फील-गुड स्पोर्ट्स कॉमेडी 'चैंपियंस' को विजेता बनाने वाली चीज़ों को तोड़ना

चैंपियंस, 2018 की स्पेनिश फिल्म का अंग्रेजी भाषा रूपांतरण चैंपियन, बॉबी फैरेली के एकल निर्देशन की पहली फिल्म है, जो फैरेली ब्रदर्स के आधे हिस्से में है।

इस जोड़ी को बॉक्स ऑफिस गोल्ड के सह-निर्देशन में आए लगभग 30 साल हो चुके हैं गूंगा और बेवकूफ. जबकि पीटर फैरेली ने 2018 की ऑस्कर विजेता के साथ बॉक्स ऑफिस पर अकेले ही दम तोड़ दिया ग्रीन बुक, बॉबी ने अब तक अपने निर्देशन के पाउडर को सूखा रखा है।

"मेरे बिना उनकी पहली फिल्म, उन्होंने ऑस्कर जीता। उसकी ओर से तुमसे क्या कहा जाता है?" निर्देशक ने मजाक किया। तो क्या बदला? "मैंने सोचा था कि अगर मैं अपने आप से एक करता हूं, तो मैं एक अच्छी कहानी चुनूंगा, और वुडी हैरेलसन ने इसे मेरे पास लाया। उन्होंने मूल फिल्म देखी और उन्हें इससे प्यार हो गया।

अभिनेता, जो फिल्म के निर्माता भी हैं, एक उग्र माइनर-लीग बेसबॉल कोच की भूमिका निभाते हैं, जो बड़े समय के लिए किस्मत में है, लेकिन वह खुद को कानून के साथ परेशानी में पाता है और उसे सामुदायिक सेवा करने के लिए अदालत का आदेश दिया जाता है। इसमें उन्हें बौद्धिक अक्षमताओं वाली टीम की कमान संभालना और उन्हें विशेष ओलंपिक में जगह दिलाने की कोशिश करना शामिल है। चैंपियंस ने हैरेलसन और फैरेलली को फिर से मिलाया, जिन्होंने पहले बॉलिंग कॉमेडी पर एक साथ काम किया था, सरगना.

"मुझे एक स्पोर्ट्स मूवी या टीवी शो पसंद है, और मुझे स्पोर्ट्स भी पसंद है, लेकिन जब मैं खिलाड़ियों या उनके परिवारों या वे कहां से आते हैं, तो मैं निवेश कर सकता हूं," कैटलिन ओल्सन ने समझाया, जो फिल्म की महिला लीड एलेक्स की भूमिका निभाते हैं। . "जहां तक चैंपियंस एक खेल फिल्म होने के नाते, निश्चित रूप से, यह बास्केटबॉल के बारे में एक फिल्म है, लेकिन यह अपने आप में विश्वास करने और अपने जीवन में छोटी जीत पाने के बारे में एक फिल्म है, न कि केवल बड़ी जीत पर बैंकिंग।

क्या इसने उन्हें अपने Wrexham AFC के सह-मालिक पति रॉब मैक्लेनी के नक्शेकदम पर चलने और एक खेल टीम में निवेश करने के लिए प्रेरित किया?

"नहीं," अभिनेत्री हँसी। "मैं एक विदेशी देश में एक बास्केटबॉल टीम खरीदने नहीं जा रहा हूँ। मैं अभी अपने जीवन में खेल से बहुत अच्छी तरह घिरा हुआ हूं, इसलिए मैं अच्छा हूं।

हैरानी की बात है, चैंपियंस यह पहली बार है कि ओल्सन, जिसका चरित्र हैरेलसन की प्रेम रुचि है और उसके एक खिलाड़ी की बहन है, ने एक कॉमेडी फिल्म में मुख्य भूमिका निभाई है। यह कुछ ऐसा है जिसे उसने पसंद किया और इसके लिए आभारी भी थी।

"मैंने बॉबी को मुझे यह अवसर देने के लिए कई बार धन्यवाद दिया है," उसने याद किया। "मैं एक थिएटर प्रमुख था, मैंने बड़े होकर बहुत नाटकीय चीजें कीं, लेकिन कैमरे पर, मैंने केवल बहुत पहले कॉमेडी रोल किए हैं। इस गतिशील चरित्र को पढ़ना रोमांचक था, जो मजाकिया और मजबूत है, लेकिन अपने भाई के लिए बेहद रक्षात्मक है और उसे और उसके परिवार को किसी भी चीज से ज्यादा प्यार करती है।

"कॉमेडी और भेद्यता का वह संयोजन कभी-कभी मजबूर महसूस कर सकता है, और यह मुझे स्क्रिप्ट में ऐसा नहीं पढ़ा। बॉबी ने इसे दूर करने का बहुत अच्छा काम किया।

चैंपियंस यह पहली बार नहीं है जब हॉलीवुड ने एक विदेशी भाषा की कॉमेडी का रीमेक बनाया है, जिसके बारे में फैरेलली को पता था कि इसमें संभावित नुकसान हो सकते हैं और यह फिल्म देखने वालों के लिए एक कठिन बिक्री हो सकती है।

"यह विशेष रूप से कॉमेडी की दुनिया में सच है जहां इसका बहुत कुछ शब्दों और इस तरह की चीजों के साथ करना है। कॉमेडी हमेशा अनुवाद नहीं करती, लेकिन यह फिल्म उससे कहीं अधिक है," निर्देशक ने सोचा। एक बात जिसका उन्होंने और पटकथा लेखक मार्क रिज़ो ने विरोध किया, वह दर्शकों को खुश करने के लिए अंत को बदलना था।

"हमने मूल अंत रखा। कभी-कभी आप दर्शकों की बात नहीं सुन पाते, ”निर्देशक ने समझाया। “आपको उन्हें वह नहीं देकर थोड़ा आश्चर्यचकित करना होगा जिसकी वे अपेक्षा करते हैं; अन्यथा, वे आपसे एक कदम आगे हैं। आप उन्हें अलग-अलग तरीकों से संतुष्टि के उस बिंदु पर ला सकते हैं, और उम्मीद है कि हमने यहां यही किया है।

एथलीटों की कास्टिंग में हैरेलसन के चरित्र को प्रभारी रखा गया है, फैरेलली 2004 कर्ट रसेल फिल्म के साथ सेट किए गए उदाहरण से प्रेरित था। चमत्कार, 1980 यूएस ओलंपिक हॉकी के बारे में एक फिल्म।

फिल्म निर्माता ने समझाया, "उन्होंने वास्तविक हॉकी खिलाड़ियों का उपयोग करके इतना अच्छा काम किया, और उन्होंने उन्हें सिखाया कि कैसे अभिनय करना है।" "वे हॉलीवुड जा सकते थे और अभिनेताओं का एक समूह प्राप्त कर सकते थे और कहा, 'ओह, चलो दिखावा करते हैं कि तुम हॉकी खिलाड़ी हो,' लेकिन दर्शकों में हर कोई जानता होगा कि वे लोग असली सौदा नहीं थे।"

उन्होंने जारी रखा, "हम सभी कोचों, सभी बास्केटबॉल रिक लीग, विशेष ओलंपिक और बेस्ट फ्रेंड्स के पास गए, और हमने बौद्धिक अक्षमता वाले खिलाड़ियों की तलाश शुरू की। "हमने उनसे पूछा, 'क्या आपके पास कोई महान खिलाड़ी या लोग हैं जो सिर्फ खेल से प्यार करते हैं जो किसी फिल्म के लिए ऑडिशन देने में रुचि रखते हैं?" और हम उन लोगों से भर गए जो इसका हिस्सा बनना चाहते थे। उसमें से, हमने अपने दस को ढूंढ लिया जो हमारी टीम, द फ्रेंड्स बन गए।

चैंपियंस को मुख्य रूप से विन्निपेग, कनाडा में शूट किया गया था, एक ऐसी जगह जहां हॉलीवुड फिल्म के कलाकारों और चालक दल की मेजबानी नहीं की जाती थी, लेकिन ओल्सन ने कहा कि वे अधिक स्वागत नहीं कर सकते थे।

ओल्सन ने पुष्टि की, "सबसे पहले, कनाडा के अद्भुत लोगों के बारे में यह रूढ़िवादिता बहुत सच है।" "हर कोई बहुत प्यारा और स्वागत करने वाला था। इस तरह की फिल्म करने के लिए, यह एक वरदान है कि आप घर से दूर हैं क्योंकि आप इसमें पूरी तरह से कूद सकते हैं। मेरे सिर के पिछले हिस्से में ऐसा कुछ भी नहीं था जो घर जाने और अपने बच्चों के लिए रात का खाना बनाने के बारे में चिंतित हो, और यह मददगार है।

जब फिल्मांकन चल रहा था, द फ्रेंड्स की भूमिका निभाने वाली महिलाओं में से एक 19 वर्ष की हो गई, इसलिए कलाकारों और चालक दल के पास "यह विशाल नृत्य पार्टी" थी।

"हम सभी ने मजाक में कहा कि यह किसी भी हॉलीवुड पार्टी से बेहतर था जिसमें हम कभी गए थे, लेकिन हमारा मतलब था। यह बहुत प्यारा था। हम कुछ हफ्तों के लिए अपना छोटा समुदाय थे, और यह बहुत खास था, ”अभिनेत्री ने कबूल किया।

सेट पर ओल्सन के पसंदीदा क्षणों में से एक बास्केटबॉल कोर्ट से दूर था, और वे एक दृश्य फिल्मा रहे थे जहां उनके चरित्र और स्क्रीन भाई, जॉनी, केविन इन्नुची द्वारा निभाई गई, अपनी कार में चुम्बावम्बा के प्रतिष्ठित गान के लिए कराओके कर रहे हैं, "टबथंपिंग".

"मुझे पता है कि स्क्रिप्ट में उन्होंने जो भी गाना लिखा था, हमें उसके अधिकार नहीं मिले थे, इसलिए हम उन विकल्पों पर विचार कर रहे थे जिन्हें हम गा सकते थे, और वह आया," उसने कहा। "हम ऐसे थे, 'ओह, यह इसके लिए एक आदर्श गीत है।" उस सीन को शूट करने में हमें बहुत मजा आया, लेकिन केविन ने जो भी शुरुआती गाना था उसे याद कर लिया था।

"वह थोड़ा घबराया हुआ था क्योंकि हम उस पर गाना बदलने जा रहे थे। मुझे उसमें गोता लगाने और नए को सुनने, उसे सीखने और उसे बाहर निकालने के लिए वास्तव में उस पर गर्व था। यह इतना मजेदार सीन था। यह सही गीत में सही गीत के रूप में समाप्त हुआ।

खेल-संबंधी कई फिल्मों की तरह, संगीत ने इसमें एक आवश्यक भूमिका निभाई चैंपियंस. प्रशंसित गायक-गीतकार माइकल फ्रांटी ने साउंडट्रैक की रचना की।

"फ्रांटी एक प्रतिभाशाली संगीतकार हैं," फैरेली उत्साहित हैं। "वह एक सुपर प्रतिभाशाली प्रकार का रेगे स्का लड़का है, और उसका सारा संगीत प्यार, स्वीकृति और शांति के बारे में है। यह हमेशा वास्तव में अच्छी जगह से आता है। जब हम फिल्म बना रहे थे, वुडी और मैंने इस बारे में बात की कि स्कोर करने के लिए हमें बाद में कौन मिल सकता है, और हम फ्रांटी के बारे में बात करने लगे क्योंकि हम दोनों उनके बड़े प्रशंसक थे।

"हम उसके पास पहुंचे, वह इसे प्यार करता था और पूरी तरह से बोर्ड पर था, और हम खुश नहीं हो सकते थे। यह एक वास्तविक जीत थी।