कास्त्रो-युग क्यूबा ऋण मामला ब्रिटेन के न्यायाधीश के हाथों में

क्या 1980 के दशक की शुरुआत से क्यूबा सरकार पर अवैतनिक ऋणों के लिए मुकदमा चलाया जा सकता है - ऋण इतने पुराने हैं कि वे एक ऐसी मुद्रा में अंकित हैं जो अब मौजूद नहीं है?

ब्रिटेन के उच्च न्यायालय में एक जज के सामने यही सवाल है सात दिवसीय परीक्षण अराजक विरोध, घूसखोरी के आरोप और क्यूबा के एक बैंकर की दूरस्थ गवाही से चिह्नित।

परीक्षण पिछले सप्ताह समाप्त हो गया, लेकिन न्यायाधीश, सारा कॉकरिल, CRF बनाम बैंको नैशनल डी क्यूबा और क्यूबा के मामले में निर्णय देने से महीनों पहले हो सकता है। उनका निर्णय इस बात के लिए केंद्रीय है कि क्या क्यूबा को अरबों डॉलर के अवैतनिक ऋणों का भुगतान करने के लिए मजबूर किया जा सकता है।

मुकदमे को एक परीक्षण मामले के रूप में देखा जाता है। CRF1, जिसे पहले क्यूबा रिकवरी फंड के रूप में जाना जाता था, 1 के दशक के अंत और 1970 के दशक की शुरुआत में क्यूबा को दिए गए यूरोपीय बैंक ऋणों के अंकित मूल्य में $1980 बिलियन से अधिक का मालिक है, जब फिदेल कास्त्रो अभी भी शासन कर रहे थे द्वीप। क्यूबा 1986 में ऋण पर चूक गया।

CRF1, जिसने 2009 में स्थिति जमा करना शुरू किया, क्यूबा और उसके पूर्व केंद्रीय बैंक पर उनके द्वारा लिए गए ऋणों में से केवल दो पर मुकदमा कर रहा है $70 मिलियन डॉलर से अधिक. यदि सीआरएफ क्यूबा के कुल बकाया वाणिज्यिक ऋण के इस छोटे से हिस्से पर जीत हासिल करता है, जिसका अनुमान 7 बिलियन डॉलर है, तो इससे अन्य ऋण धारकों के मुकदमे आगे बढ़ सकते हैं, क्यूबा के खिलाफ अरबों के दावे बढ़ सकते हैं।

जबकि सबसे नाटकीय गवाही ने रिश्वतखोरी के आरोप पर ध्यान केंद्रित किया है, अधिकांश मुकदमे क्यूबा और अंग्रेजी कानून के आर्काना पर केंद्रित हैं।

क्या क्यूबा के बैंक अधिकारियों के कागजी कार्रवाई पर पर्याप्त हस्ताक्षर थे जब प्रश्न में ऋण "पुनः सौंपे" गए थे या सीआरएफ को हस्तांतरित किए गए थे? क्या कागजी कार्रवाई पर ड्राई-प्रेशर सील या गीली-स्याही की मोहर लगी थी और क्या उन्होंने सही नीले सुरक्षा पेपर का इस्तेमाल किया था? एक समय पर सीआरएफ के बैरिस्टर ने तली हुई मछली की दुकान के पट्टे के संबंध में एक ब्रिटिश संपत्ति मामले का हवाला दिया।

जज के सामने सवाल यह है कि क्या फंड को क्यूबा पर मुकदमा करने का अधिकार है। फिर भी, विशेषज्ञों ने कहा कि वह एक सारांश निर्णय जारी कर सकती है जिसमें वह न केवल अधिकार क्षेत्र पर बल्कि पदार्थ पर भी शासन करती है, जिसका अर्थ यह नहीं है कि क्या सीआरएफ मुकदमा कर सकता है, बल्कि यह भी कि क्या क्यूबा को भुगतान करना होगा।

पूरे परीक्षण के दौरान, फंड के प्रतिनिधियों ने बार-बार कहा है कि वे क्यूबा पर मुकदमा नहीं करना चाहते थे, लेकिन ऐसा केवल "अंतिम उपाय" के रूप में किया गया था, जब सरकार ने 10 साल तक बातचीत करने के उनके अनुरोधों को नजरअंदाज कर दिया था।

सीआरएफ के अध्यक्ष डेविड चार्टर्स ने परीक्षण के समापन पर कहा, "इस देर की तारीख में भी, ऐसे मामले में जहां हम प्रबल होने की उम्मीद करते हैं, सीआरएफ समझौता करने को तैयार है।"

गवाही के दौरान, सीआरएफ के प्रतिनिधियों ने कहा कि उन्होंने क्यूबा सरकार को एक से अधिक प्रस्ताव दिए जो द्वीप के मौजूदा नकदी प्रवाह को कम नहीं करेंगे और इसकी अर्थव्यवस्था को बेहतर बनाने में मदद करेंगे। उन्होंने लंबी अवधि के गैर-कूपन बॉन्ड और इक्विटी स्वैप के लिए ऋण के प्रस्तावों का वर्णन किया, जिनमें से कोई भी क्यूबा को सौदे के आधार पर निकट अवधि में या यहां तक ​​कि लंबी अवधि के लिए नकदी के साथ आने के लिए मजबूर नहीं करेगा।

क्यूबन्स ने तर्क दिया है कि सीआरएफ हमेशा मुकदमा करना चाहता था और उन्हें एक गिद्ध कोष के रूप में वर्णित किया जो एक गरीब देश का लाभ उठा रहा था।

न्यायाधीश चाहे जैसा भी शासन करे, क्यूबा सरकार को अभी भी पैसा देना होगा। और वे तब तक अंतरराष्ट्रीय पूंजी बाजार से उधार नहीं ले पाएंगे जब तक कि वे अपने सभी पुराने कर्जों का भुगतान नहीं कर लेते। क्यूबा 1986 से बाज़ारों से उधार लेने में सक्षम नहीं है, जब देश चूक गया था। तब से, क्यूबा बच गया है दूसरे देशों की मेहरबानी जैसे पूर्व सोवियत संघ और, हाल ही में, वेनेजुएला और चीन।

क्यूबा आईएमएफ या विश्व बैंक का सदस्य नहीं है, संस्थाएं जो आम तौर पर एक गरीब देश को अपने कर्ज का पुनर्गठन करने और अंतरराष्ट्रीय वित्तीय प्रणाली में फिर से उभरने में मदद करने में शामिल होंगी।

क्यूबा सरकार ने टिप्पणी के अनुरोधों का जवाब नहीं दिया।