निर्देशक रॉब मार्शल ने ऑस्कर विजेता 'शिकागो' के 20 साल पूरे होने का जश्न मनाया

"यह अभी भी एक चमत्कार की तरह लगता है कि यह वास्तव में हुआ," निदेशक रॉब मार्शल ने स्वीकार किया जैसा कि हमने चर्चा की शिकागो और फिल्म संगीत की 20वीं वर्षगांठ।

ब्रॉडवे क्लासिक का उनका बड़ा स्क्रीन संस्करण न केवल हुआ बल्कि 306.8 मिलियन डॉलर के बजट के मुकाबले $ 45 मिलियन की सकल कमाई हुई। इसने छह ऑस्कर सहित कई पुरस्कार भी जीते।

1920 के दशक के शिकागो में स्थापित, इसमें कैथरीन ज़ेटा-जोन्स और रेनी ज़ेल्वेगर दो प्रतिद्वंद्वी डेथ रो कैदियों के रूप में हैं जो सेलिब्रिटी और रिचर्ड गेरे के छायादार लेकिन अविश्वसनीय रूप से सुंदर वकील बिली फ्लिन के लिए तरस रहे हैं।

मैंने मार्शल से यह पता लगाने के लिए पकड़ा कि वह हॉलीवुड का 'म्यूजिकल व्हिस्परर' क्यों है, रिचर्ड गेरे के पाइप और उनकी अप्रत्याशित ऑस्कर यात्रा पर एक जुआ खेल रहा है।

साइमन थॉम्पसन: मुझे यह अविश्वसनीय लगता है शिकागो 20 साल मना रहा है, और दो दशकों के बाद, इसे अभी भी समकालीन फिल्म संगीत के लिए एक स्वर्ण मानक माना जाता है।

रोब मार्शल: यह मजेदार है क्योंकि जब मैंने फिल्म पर काम शुरू किया था, तो मैंने कभी नहीं सोचा था कि यह इतनी लंबी चलेगी। यह एक ऐसा जोखिम था। एक तरह से यह मेरी पहली फीचर फिल्म थी, और मैं थिएटर से आ रहा था, और मुझे यह टुकड़ा बहुत पसंद है। एक बच्चे के रूप में यह मेरा पसंदीदा संगीत था। मैंने मूल को दो बार देखा, वास्तव में, मंच पर, फोसे का संस्करण, और इसे प्यार किया। मैंने इसके निर्माण का निर्देशन किया शिकागो लॉस एंजिल्स में बेबे न्यूरविर्थ के साथ, इसलिए मैं इसे गहराई से जानता था। जब मुझे इसे करने के लिए कहा गया, तो मैं वास्तव में इसके फिल्म संस्करण को निर्देशित करने के लिए साक्षात्कार कर रहा था किराया, और मैंने कहा, 'इससे ​​पहले कि हम किराए के बारे में बात करें, क्या हम इसके बारे में बात कर सकते हैं शिकागो?' यह वहाँ बैठा हुआ था, और इसे हल नहीं किया गया था। आप इस टुकड़े को फिल्म पर कैसे करते हैं? मुझे यह पता था कि इसे कैसे करना है, जो संक्षेप में, संगीत की मूल अवधारणा पर आधारित था। सभी नंबर वाडेविल म्यूजिकल नंबर हैं, और उन्हें मंच पर बने रहने की जरूरत है। मुझे लगा कि फिल्म को दो अलग-अलग वास्तविकताओं में रैखिक रूप से बताने की जरूरत है, मंच पर अतियथार्थवाद और अंदर की वास्तविकता शिकागो 20 के दशक के अंत में। एनिमेटेड मूवी म्यूजिकल तब बड़े थे, लेकिन लाइव-एक्शन म्यूजिकल इतने मृत थे। जब हम इसे शुरू कर रहे थे, तो मुझे याद आया कि 'कोई भी इस फिल्म को देखने नहीं जा रहा है, लेकिन हम इसे यथासंभव पूरी तरह से करने जा रहे हैं।' यह मेरी योजना थी, इसलिए यह अच्छा है कि यह कायम है और इसे पसंद किया जाता है, इसलिए मैं इसके लिए आपको धन्यवाद कहता हूं। यह अभी भी एक चमत्कार जैसा लगता है कि यह वास्तव में हुआ।

थॉम्पसन: क्या किसी ने आपको ऐसा करने से रोकने की कोशिश की? जैसा कि आप कहते हैं, वे फैशन से बाहर हो गए थे, और संगीत फिल्म उद्योग में सबसे चुनौतीपूर्ण बिक्री में से एक है।

मार्शल: आप 100 प्रतिशत सही हैं। वे सही पाने के लिए सबसे कठिन शैलियों में से एक हैं, और मैंने अपना पूरा करियर उन्हें करने में बिताया है। आप वास्तव में एक बनने के बीच ठीक रेखा पर हैं शनिवार की रात Live किसी भी क्षण स्केच करें (हंसते हुए)। हम सभी एक संगीतमय फिल्म देखने गए हैं जहाँ वे गाना शुरू करते हैं, और यह थोड़ा शर्मनाक लगता है, जैसे, 'वे क्यों गा रहे हैं?' यह अनर्जित, अजीब और मूर्खतापूर्ण लगता है, इसलिए यह एक नाजुक शैली है। आपके पास एक ठोस वैचारिक विचार होना चाहिए, इसलिए हम समझते हैं और उचित ठहराते हैं कि वे क्यों गा रहे हैं। इसे अर्जित करना होगा और निर्बाध होना होगा। मुझे पता है कि मैं इसे लेने के लिए पागल था, लेकिन मुझे लगा कि शायद मेरे पास इसे अवधारणात्मक रूप से काम करने का एक तरीका है, जिसे मैंने आयोजित किया था।

थॉम्पसन: शिकागो छह ऑस्कर जीते। क्या आप खुद को हॉलीवुड का "म्यूजिकल व्हिस्परर" मानते हैं क्योंकि कई अन्य निर्देशकों ने कोशिश की और असफल रहे, और आप निशाने मारते रहे?

मार्शल: (हंसते हैं) मुझे नहीं पता। मुझे कुछ हद तक गर्व है कि शायद हमने और अधिक संगीत के लिए दरवाजा खोल दिया। तथ्य यह है कि यह सफल रहा और इसने काम किया, वर्षों से अधिक संगीत की अनुमति दी, जो उत्कृष्ट है। वे नाजुक होते हैं और उन्हें बहुत सावधानी से संभालना पड़ता है।

थॉम्पसन: आपको कब पता चला कि यह काम कर रहा है? क्या यह टेस्ट स्क्रीनिंग थी? क्या वह ओपनिंग वीकेंड था? मैं मान रहा हूँ कि आप उस शुरुआती सप्ताहांत में थोड़े नर्वस थे?

मार्शल: मुझे याद है कि फिल्म ने इस टुकड़े को खूबसूरती से प्रस्तुत किया था, लेकिन मुझे नहीं पता था कि इसे गले लगा लिया जाएगा। वास्तव में, मीरामैक्स के मालिकों ने कहा, 'हमें पुरस्कार अभियान पर चर्चा करनी चाहिए,' और मैंने कहा, 'किस फिल्म के लिए?' मुझे नहीं पता था कि वे शिकागो के बारे में बात कर रहे थे। यह एक धीमी जलन थी, मुझे ईमानदार होना है। हमने केवल ओपनिंग वीकेंड पर एलए और न्यूयॉर्क में शुरुआत की। यह प्रत्येक में बस कुछ ही थिएटर थे, और जो पागल था वह ब्लॉक के चारों ओर लाइनें थीं क्योंकि हर कोई इसे देखना चाहता था। अब यह दिन और तारीख है और हर जगह खुलती है, लेकिन उस उत्साह और मुंह के उस शब्द को बनाने से फिल्म को वास्तव में मदद मिली। सभी नामांकनों के आने के बाद हमने जनवरी तक व्यापक रूप से नहीं खोला, इसलिए यह पागल था। मैंने सोचा, 'वाह। ठीक है।' मुझे याद है कि रिचर्ड गेरे ने कहा था, जब हम लंदन में एक प्रेस कांफ्रेंस कर रहे थे, 'जैसा कि आप जानते हैं, रोब, यह सामान्य रूप से ऐसा नहीं है। हमें जो स्वागत मिल रहा है वह आम तौर पर होने वाले स्वागत से अलग है।' मैं इसके लिए इतना नया था कि मुझे नहीं पता था।

थॉम्पसन: मुझे याद है कि मैं उस समय लंदन में रह रहा था और काम कर रहा था और उस प्रेस कॉल में था।

मार्शल: आप मजाक कर रहे हो? बहुत खूब। खूब अच्छी तरह याद है। यह क्लेरिज में था।

थॉम्पसन: कैथरीन ज़ेटा-जोन्स और मैं दोनों साउथ वेल्स में स्वानसी से हैं, इसलिए हमारे रास्ते पहले घर वापस आने में कुछ समय पार कर गए थे।

मार्शल: ओह मुझे यह पसंद है। मुझे अनुमान नहीं था।

थॉम्पसन: उस समय कैथरीन और रेनी ज़ेल्वेगर दोनों उच्च सवारी कर रहे थे। उन्होंने अभूतपूर्व रूप से अच्छा प्रदर्शन किया और इसे हासिल किया। रिचर्ड ने संगीत का काम किया था, लेकिन वह एक गीत-और-नृत्य के आदमी के रूप में नहीं जाना जाता था। मुझे उनके साथ हुई बातचीत के बारे में बताएं। क्या वह बिल्कुल मितभाषी था? कुछ लोग एक संभावित गलत कदम से उबर सकते हैं, लेकिन जो पुरुष अक्सर अच्छा प्रदर्शन नहीं करते हैं, वे इसे नीचे नहीं रख पाते हैं।

मार्शल: बिल्कुल सच। यह मेरे लिए एक बहुत ही दिलचस्प अनुभव था क्योंकि रिचर्ड की दिलचस्पी इस बात में है कि वह व्यक्ति कौन है। वह जानना चाहता था कि मैं कौन हूं और क्या वह मेरा अनुसरण कर सकता है। केवल एक चीज जो मैं जानता था कि रिचर्ड ने किया था वह गा रहा था और थोड़ा खेल रहा था कपास क्लब, लेकिन मुझे आभास हुआ कि वह संगीतमय था। मैंने सुना था कि उन्होंने डैनी ज़ूको की भूमिका निभाई थी ग्रीज़ लंदन में, इसलिए मुझे पता था कि उसके पास कहीं संगीत है। लेकिन आप जानते हैं कि क्या? मुझे लगा जैसे वह इसके बारे में उत्साहित था और जोखिम उठा रहा था, लेकिन वह वास्तव में जानना चाहता था कि मैं कौन था। मुझे याद है कि हम दोपहर के भोजन के लिए शहर में मिले थे, और फिल्म, मेरे टेक और बिली फ्लिन के बारे में बहुत कम सवाल थे क्योंकि वह मेरे बारे में जानना चाहते थे। हमने इसे तुरंत हिट कर दिया। वह इतना गर्म, उदार लड़का है। मैंने उसे गाते हुए नहीं सुना था, इसलिए हमारा स्टूडियो, जहाँ हम फिल्म की तैयारी कर रहे थे, पास ही था, और मैंने सोचा, 'तुम स्टूडियो क्यों नहीं आ जाते?' उसने कहा, 'मुझे पता है कि तुम कर रहे हो; आप मुझे गाने के लिए मजबूर करने की कोशिश कर रहे हैं, लेकिन मैं नहीं जा रहा हूं, 'और मैं ऐसा था,' आप सही कह रहे हैं। मैंने जोखिम उठाया। मैंने उसे कभी गाते नहीं सुना था, लेकिन मैं बस इतना जानता था कि वह इसके लिए सही था। मैंने उनके जुनून और उत्साह को महसूस किया, और यह बहुत दूर तक जाता है। जब मैं फिल्में करता हूं, तो मेरी आशा होती है कि मुझे कोई निर्णय नहीं लेना है; निर्णय मेरे लिए किया गया है क्योंकि अभिनेता भूमिका का दावा करता है और कहता है, 'यह मेरा है।' मुझे उसके साथ ऐसा लगा।

थॉम्पसन: क्या आपके पास कोई प्लान बी था अगर रिचर्ड उतना अच्छा नहीं गा पाता जितना आप चाहते थे, रोब?

मार्शल: (हंसते हुए) मुझे उन अभिनेताओं के साथ काम करना पसंद है जो संगीत में नए हैं। मैं वास्तव में करता हूँ। वे इसे एक अलग जगह से संपर्क करते हैं। वे मुखर स्थान से नहीं वर्ण स्थान से आते हैं। फिल्म और मंच पर मेरे अधिकांश पसंदीदा प्रदर्शन रेक्स हैरिसन के हैं, जो वास्तव में गायक नहीं हैं, जैसे में मेरा साफ लेडी, जहां वे बोलते-गाते हैं, या कैरल चैनिंग इन हैलो, डॉली! या जीरो मोस्टेल इन छत पर फडलर. ये उत्कृष्ट प्रदर्शन अभिनेता अपने गीत के संस्करण के माध्यम से खुद को अभिव्यक्त करते हैं। रिचर्ड के पास एक अच्छी आवाज नहीं थी। यह एक अमेरिकन आइडल नहीं था, और यह कुछ ऐसा है जो अभी गायब है। कई उद्धरण-उद्धरण गायक अपनी आवाज के जिम्नास्टिक से हमें प्रभावित करने की कोशिश कर रहे हैं, लेकिन किसे परवाह है? यदि आप एक व्यक्ति नहीं हैं, तो मुझे कुछ भी महसूस नहीं हो रहा है; वह कहां है? कहां हैं वो लोग जो गाने के जरिए किरदार को जीवंत कर रहे हैं? मुझे इसकी परवाह है। जब कोई मुझे हिलाता है, कुछ ऐसा जो ठंडक दिखाना बंद कर देता है, यह इस भावना के कारण है कि व्यक्ति गा रहा है, आवाज नहीं।

थॉम्पसन: हमने इस तथ्य को छुआ है शिकागो छह ऑस्कर जीते। वह आपका वहां का पहला अनुभव था। आपकी अगली फिल्म में मिशेल योह ने अभिनय किया है, और यह साल, आश्चर्यजनक रूप से, ऑस्कर का उनका पहला अनुभव है। क्या आपने उस ट्रेन की सवारी करने के बारे में पहले-टाइमर युक्तियों को पारित किया है?

मार्शल: वह बहुत उत्तम दर्जे की, अद्भुत, और एक शिष्ट, उदार, दयालु, सुंदर महिला है जिसके साथ काम करना मुझे अच्छा लगा और मैं वर्षों से उसे जानना जारी रखती हूं। मिशेल का यह अद्भुत करियर था, और यह मज़ेदार है कि जीवन में बाद में ही उसे इस तरह पहचाना जा रहा है। मैं इसे हमेशा से जानता हूं। ये रही चीजें; वह तैयार है। यह कितना आश्चर्यजनक है जब कोई सफलता को खूबसूरती से पहनता है, और वह इसे इतने अच्छे से पहनती है। जब यह जल्दी होता है, तो बहुत से लोग नहीं जानते कि इससे कैसे निपटा जाए। मिशेल जानती है कि यह उसके लिए एक खूबसूरत पल है, लेकिन वह जानती है कि फिर यह अगला काम है, और यह करियर का हिस्सा है। मैं बस इतना खुश हूं कि यह एक अच्छे इंसान के रूप में आया है, जिसे मैं वास्तव में प्यार करता हूं और जिसके साथ काम करना पसंद करता हूं।

थॉम्पसन: हम इस तथ्य के बारे में बात कर रहे हैं कि 20 साल पहले, इस तरह के एक पसंदीदा काम का अनुकूलन था। आपका नवीनतम प्रोजेक्ट, जो हमें इस वर्ष देखने को मिल रहा है, एक और लोकप्रिय अनुकूलन है, नन्हीं जलपरी.

मार्शल: मेरे लिए दिलचस्प बात यह है कि मुझे बहुत स्पष्ट रूप से याद है जब 1989 में आखिरी डिज्नी संस्करण सामने आया था। यह एनिमेटेड रूप में संगीत का पुनरुत्थान था जिस तरह से मुझे लगता है शिकागो लाइव-एक्शन संगीत के लिए एक पुनरुत्थान था। इसी वजह से मैं इससे अपनापन महसूस करता हूं। मुझे याद है कि मैं उस समय ब्रॉडवे समुदाय में था, और हर कोई इसे लेकर बहुत उत्साहित था नन्हीं जलपरी, ब्रॉडवे-शैली का यह संगीत जो एनिमेटेड फिल्मों में नहीं किया गया था। ऐसा होते देखना बहुत रोमांचक था। बेशक, यह पैदा हुआ सौंदर्य और जानवर, अलादीन, और फिल्मों की यह पूरी लहर। लेकिन आप सरप्राइज एलिमेंट के बारे में बिल्कुल सही हैं। जब मैं 30 या 40 साल के बच्चों से बात करता हूं, जो उस वीएचएस वीडियोटेप के साथ बड़े शराबी सफेद बॉक्स में बड़े हुए हैं, तो उन्होंने इसे बच्चों के रूप में एक लाख बार देखा होगा। नन्हीं जलपरी इनमें से कई बच्चों की दाई थी; वे इसे अंदर और बाहर जानते हैं और इसे प्यार करते हैं। यह उनके लिए उतना ही गहरा अर्थ रखता है जितना कि मूल मेरी Poppins मेरे लिए प्रतिध्वनित। वह पहली फिल्म थी जिसे मैंने एक बच्चे के रूप में देखा था। यह पागलपन है कि मैंने कितनी बार कहा है, 'ठीक है, मैं द लिटिल मरमेड पर काम कर रहा हूं,' और लोग कहते हैं, 'ओह, यह मेरा पसंदीदा है।' लोगों के मुंह से निकल ही जाता है। यही कारण है कि मैं इसके साथ शुरुआत से ही बहुत सावधान रहा हूं, इसे बहुत अधिक देखभाल और सम्मान के साथ व्यवहार करने के लिए। बेशक, यह एक पुनर्कल्पित संस्करण है, लेकिन यह जो था उसकी बहुत महत्वपूर्ण हड्डियों को रखता है। हमारे पास एलन मेनकेन और लिन-मैनुअल मिरांडा की नई सामग्री भी है।

थॉम्पसन: वे दोनों काफी अच्छे हैं, काफी भरोसेमंद हैं।

मार्शल: (हंसते हुए) सही? आप जो जानते हैं उसे देखना रोमांचक है, लेकिन यह एक बड़ा, अधिक गहरा, शायद अधिक भावनात्मक संस्करण है। यह एक खूबसूरत फिल्म है। मैं लोगों को इसे देखने के लिए बहुत उत्साहित हूं।

20 वीं वर्षगांठ शिकागो सीमित संस्करण ब्लू-रे स्टीलबुक मंगलवार, 7 फरवरी, 2023 से उपलब्ध है