जिन हा के लिए 'पचिनको' में अभिनय एक गहरा व्यक्तिगत अनुभव था

जिन हा को सॉन्ग लिलोंग की भूमिका निभाते हुए देखा है एम तितली या हारून बूर इन हैमिलटन, यह कल्पना करना कठिन है कि अभिनेता हर उस भूमिका के लिए नहीं उतरेगा जिसके लिए उसने ऑडिशन दिया था। फिर भी उन्हें यकीन नहीं था कि उन्हें एप्पल टीवी के प्रोडक्शन में सोलोमन बेक की भूमिका मिलेगी Pachinko. ऑडिशन प्रक्रिया असामान्य रूप से कठिन नहीं थी, लेकिन जिन अभिनेताओं पर विचार किया जा रहा था, उनका पूल सबसे अधिक व्यापक था।

"यह अविश्वसनीय रूप से चुनौतीपूर्ण था, क्योंकि उत्पादन पूरी दुनिया में खोज रहा था," हा ने कहा। "मुझे लगता है क्योंकि शो अंतरराष्ट्रीय था, इसने दुनिया भर के अभिनेताओं के लिए पूल खोल दिया, जो तकनीकी रूप से, यहां तक ​​​​कि भाषाई रूप से भी आवश्यकताओं को पूरा कर सकते थे, क्योंकि ये ऐसे तत्व हैं जिन्हें इन अभिनेताओं को इन भूमिकाओं को पूरा करने में सक्षम होने की आवश्यकता है।"

Pachinkoके पात्र अंग्रेजी, कोरियाई और जापानी बोलते हैं। जापान में पैदा हुए और कोरियाई मूल के सोलोमन बाक की भूमिका निभाने के लिए, हा को जापानी बोलने की जरूरत थी, एक ऐसी भाषा जिसमें उन्हें महारत हासिल नहीं थी।

"जापानी में मेरा पहला टेप देखना बहुत कठिन था," हा ने कहा। "मेरे पिताजी जापानी बोलते हैं, इसलिए मैंने उनसे मेरी मदद करने के लिए कहा। उसने मुझे जापानी में पंक्तियों को पढ़ने की एक रिकॉर्डिंग दी और फिर मैंने उसे अंग्रेजी अक्षरों में लिखा और मैंने उस ध्वनि को यथासंभव धाराप्रवाह बनाने की कोशिश की। यह बहुत कठिन था, लेकिन वह पहला दौर था, और फिर प्रत्येक दौर के साथ, मुझे लगता है कि विचार था, आइए कुछ नोट्स सुनें। अपने जापानी पर काम करते रहें और हम वहां से देखेंगे। और फिर हमारे पास रसायन शास्त्र परीक्षण और बहुत कुछ था। यह लंबा था, लेकिन स्पष्ट रूप से वास्तविक शूटिंग ऑडिशन प्रक्रिया से अधिक कठिन थी, क्योंकि वह तब थी जब मुझे वास्तव में सभी जापानी पंक्तियों को सीखना और याद रखना था। ”

एक भाषा कोच की मदद से, हा ने बहुभाषी चरित्र को चित्रित करने के लिए पर्याप्त जापानी सीखी, एक ऐसा चरित्र जो न्यूयॉर्क और टोक्यो के उच्च दांव बोर्डरूम के बीच आराम से चलता है। अपनी अंतरराष्ट्रीय पृष्ठभूमि के साथ, सुलैमान आश्वस्त है कि वह ज़ैनिची होने से जुड़े पूर्वाग्रह से बच गया है, कोरियाई लोगों को दिया गया नाम जो कोरिया के जापानी कब्जे के दौरान जापान चले गए थे। फिर भी चरित्र को आत्मसात करने के प्रयासों ने उसे अपनी विरासत की गहरी समझ की कीमत चुकानी पड़ सकती है।

हा ने मिन जिन ली का सबसे अधिक बिकने वाला उपन्यास लिया Pachinko जब उन्होंने सुना कि Apple ने सू ह्यूग द्वारा निर्देशित एक श्रृंखला का निर्माण करने के अधिकार खरीद लिए हैं, जो के निर्माता हैं आतंक और फुसफुसाते हुए, और वह पुस्तक को नीचे नहीं रख सका। तीन साल की उम्र तक कोरिया में रहने के बाद, अमेरिका जाने से पहले पांच और साल हांगकांग में रहे, उन्हें पता था कि एक अजीब भूमि में अजनबी होना कैसा होता है।

हा ने कहा, "मेरे लिए यह सिर्फ यह अद्भुत परियोजना है, गहराई से व्यक्तिगत है, जो एक ऐसे इतिहास में गहराई से निहित है जिसकी मुझे परवाह है और जो मेरे और मेरे परिवार के साथ गूंजता है।" “सू एक अविश्वसनीय शो रनर और क्रिएटर हैं। मैं वर्षों से उनके काम का प्रशंसक रहा हूं। मैं सिर्फ इस परियोजना का हिस्सा बनना चाहता था, चाहे कुछ भी हो। यह सवाल नहीं था कि मुझे दिलचस्पी है या नहीं। यह अधिक था मुझे नहीं लगता कि मैं इसे प्राप्त करने जा रहा हूं, लेकिन मुझे अपनी टोपी वैसे भी रिंग में फेंकने दो। सिर्फ देखने के लिए।"

जबकि हा का अपना आप्रवासन अनुभव उनके चरित्र से अलग था, कहानी उनके साथ "1,000 प्रतिशत" गूंजती थी।

हा ने कहा, "हालांकि मेरे जीवन की विशिष्टताएं और मेरे आप्रवासन और सुलैमान के अलग-अलग हैं, उन मतभेदों के बावजूद हमारे बहुत से अनुभव एक ही धागे को साझा करते हैं।" "तो वे तत्व मेरे लिए उपयोग करने या उससे संबंधित होने के लिए अविश्वसनीय रूप से आसान थे। मैं अनुभव कर रहा था कि जैसे-जैसे मैं किताब पढ़ रहा था, 'मैं इस व्यक्ति को पहचानता हूं' की भावना, मैं उनके अनुभवों को कई तरीकों से अपने अनुभव के रूप में पहचानता हूं। मुझे लगता है कि किताब में सोलोमन कोलंबिया विश्वविद्यालय जाता है और मैं कोलंबिया भी गया था और मैंने सोचा, ओह, यह कुछ किस्मत संयोग है। यह एक छोटा सा विशिष्ट उदाहरण है, लेकिन बड़े पैमाने पर लगभग अस्तित्वगत तरीके से उनका चरित्र और उनका अनुभव कई अलग-अलग तरीकों से मेरे साथ प्रतिध्वनित होता है। ”

अप्रवासी बच्चों को अक्सर अपनी सफलता के साथ अपने माता-पिता के बलिदान को सही ठहराने के लिए अपेक्षाओं का भार उठाना पड़ता है।

"वह वजन सबसे बड़े टुकड़ों में से एक है जिसे मैंने सुलैमान के साथ जुड़ा हुआ महसूस किया। भले ही वह दूसरी पीढ़ी का है और मैं आधी पहली पीढ़ी का हूं, क्योंकि मैंने खुद को स्थानांतरित किया, कोड स्विचिंग, मास्क पहनना, आत्मसात करना, फिटिंग सभी अलग-अलग चीजें थीं जिन्हें मैं बहुत करीब और बहुत परिचित महसूस करता था। ”

In Pachinko, सुलैमान का परिवार चाहता है कि वह उनकी सीमाओं से बच जाए, इसलिए वे उसे अपने अतीत और अपनी सांस्कृतिक पहचान से दूर करते हुए उसे दूर भेज देते हैं। यह एक कोरियाई कहानी है, लेकिन मानव जाति की गतिशीलता को देखते हुए, एक संबंधित भी है।

"मैं उम्मीद कर रहा हूं कि हमारे शो की विशिष्टता दर्शकों को कनेक्ट करने के लिए बहुत कुछ प्रदान करेगी, भले ही वे कोरियाई न हों, भले ही वे ज़ैनिची न हों, और, हाँ, एक अप्रवासी के रूप में मेरा अनुभव निश्चित रूप से बहुत रंगीन है। मैंने सुलैमान के लिए तैयारी की और उसे समझा।”

हा के लिए एक दृश्य है जो पहचान की भावना के लिए चरित्र की तड़प को सूक्ष्मता से पकड़ लेता है।

"जब हम पहली बार सुलैमान को ओसाका के घर वापस आते हुए देखते हैं, उस घर में वापस आते हैं जिसमें वह बड़ा हुआ था, तो सुन्जा के आने से कुछ ही समय पहले होता है। लेकिन सुलैमान को अपार्टमेंट, लिविंग रूम में देखने के लिए अकेला छोड़ दिया जाता है। कुछ पुरानी तस्वीरें, कुछ किताबें। मेरे लिए वह शांत पल एक तरह से बहुत महत्वपूर्ण और महत्वपूर्ण और नाजुक था। यह इतना सरल और सूक्ष्म है, लेकिन इन चीजों के संबंध में उसके भीतर इतना जीवन हो रहा है, इन निर्जीव वस्तुओं के आसपास वह बड़ा हुआ है। ”

हम में से प्रत्येक के पास एक समान स्थान हो सकता है, जो परिचित महसूस करता है और हमें जड़ महसूस करने में मदद करता है।

"मुझे उम्मीद है कि लोग इसमें खुद को देखेंगे," हा ने कहा। "मुझे लगता है कि वे करेंगे, लेकिन मुझे उम्मीद है।"

श्रृंखला, जिसमें ली मिन-हो, यूं युह-जुंग और किम मिन-हा भी हैं, एप्पल टीवी पर प्रसारित होता है।