कैसे एक सपने देखने वाले के रहस्य ने '¡अमेरिकन' के पीछे की रचनात्मक टीम को प्रेरित किया! संगीतमय'

एंटोनियो "टोनी" वाल्डोविनोस ने उस दिन का सपना देखा था जब वह यूएस मरीन कॉर्प में भर्ती हो सकते थे। हालांकि 6/9 को केवल 11वीं कक्षा के छात्र थे, उन्होंने उस दिन की दुखद घटनाओं को देखते हुए अपने देश की रक्षा करने की कसम खाई थी। अपने 18वें जन्मदिन पर, उन्होंने भर्ती होने का प्रयास किया लेकिन एक रहस्य उजागर हुआ जिसने उनकी महत्वाकांक्षा को कुचल दिया। वाल्डोविनो के माता-पिता ने उन्हें कभी नहीं बताया कि उनका जन्म मेक्सिको में हुआ था - या कि वह एक गैर-दस्तावेज आप्रवासी थे।

हालाँकि DREAM अधिनियम कभी भी कानून में पारित नहीं हुआ, जिन युवा अप्रवासियों के पास कागजात नहीं थे और जिन्हें बचपन में संयुक्त राज्य अमेरिका लाया गया था, उन्हें अक्सर "सपने देखने वाले" कहा जाता है। तो क्या उन लोगों को डेफर्ड एक्शन फॉर चाइल्डहुड अराइवल्स (डीएसीए) के माध्यम से कुछ सुरक्षा प्रदान की जाती है, जो उन्हें देश में रहने की अनुमति देती है, बशर्ते वे कुछ मानदंडों पर खरे उतरते हों।

अब, वाल्डोविनो की जीवन कहानी एक नया ऑफ-ब्रॉडवे संगीत बन गई है। "¡अमेरिकनो!" नामक यह शो क्विक्सोट प्रोडक्शंस द्वारा चिकनोस फॉर ला कॉज़ के साथ प्रस्तुत किया गया है, जो एक एरिज़ोना गैर-लाभकारी संस्था है जो मैक्सिकन अमेरिकी समुदाय के खिलाफ भेदभाव को समाप्त करने के लिए काम करती है। यह शो 21 जून तक मिडटाउन मैनहट्टन में न्यू वर्ल्ड स्टेज पर चलेगा।

¡अमेरिकनो! के पीछे एक मजबूत रचनात्मक टीम है, जिसमें संगीतकार कैरी रोड्रिग्ज शामिल हैं, जिन्हें शो में उनके काम के लिए 2022 ड्रामा डेस्क पुरस्कार के लिए नामांकित किया गया है, और पूर्व न्यूयॉर्क टाइम्स भी शामिल हैं।
NYT
फीनिक्स ब्यूरो प्रमुख और ¡अमेरिकनो! c0-लेखक फर्नांडा सैंटोस। दोनों इस प्रश्नोत्तरी में वाल्डोविनोस के साथ शामिल हुए।

टोनी, आपकी प्रेरक कहानी संगीतमय कैसे बन गई?

टोनी वाल्डोविनोस: मैंने उससे पहले वर्षों तक राजनीतिक रूप से बहुत काम किया था फीनिक्स थियेटर संपर्क किया। उन्होंने लगभग एक सप्ताह बाद मुझे बुलाकर मेरा साक्षात्कार लिया और कहा कि वे इस प्रोडक्शन के निर्माण के साथ आगे बढ़ना चाहते हैं। उस समय मुझे नहीं पता था कि इसका वास्तव में क्या मतलब है। सात साल बाद हम यहां हैं, ऑफ-ब्रॉडवे। यह एक अविश्वसनीय यात्रा रही है.

कैरी, आप इसमें कैसे शामिल हुईं?

कैरी रोड्रिग्ज: म्यूजिकल थिएटर से मेरा कोई इतिहास नहीं था। मैं 10 साल की उम्र में न्यूयॉर्क शहर की यात्रा पर पहले भी एक संगीत कार्यक्रम - "एनीथिंग गोज़" में गया था। मैंने संगीत कार्यक्रमों में प्रदर्शन किया है। मैं एक वायलिन वादक हूं और मैंने कुछ समय तक पिट ऑर्केस्ट्रा में बजाया है। लेकिन वास्तव में, शून्य इतिहास।

अचानक, मुझे निर्माता से फोन आया और पूछा कि क्या मुझे इस मूल संगीत के लिए संगीत लिखने में दिलचस्पी होगी। उसने मुझे टोनी के बारे में बताया। मैंने कुछ शोध करना शुरू किया। एक या दो सप्ताह बाद, मैं टोनी से मिलने के लिए फीनिक्स गया। पूरे समय, मैं सोच रहा हूँ, 'मैं एक लोक गायक/गीतकार हूं। मैं ऐसा करने के लिए योग्य नहीं हूं।' लेकिन मैं कैसे ना कह सकता था? टोनी की कहानी बताने, अमेरिकियों से जुड़ने और सोच बदलने में मदद करने का यह मेरे जीवन का सबसे बड़ा अवसर है।

और तुम, फर्नांडा?

फर्नांडा सैंटोस: मैंने एरिज़ोना में एक पत्रकार के रूप में इस कहानी को कवर किया था लेकिन मुझे कभी संतुष्टि महसूस नहीं हुई। मैं वहां जाकर अपना आक्रोश दिखाना चाहता था कि ड्रीम अधिनियम के पहले संस्करण के प्रस्तावित होने के इतने वर्षों बाद भी, हमें उन लोगों के लिए कोई समाधान नहीं मिला है जिन्हें हम "सपने देखने वाले" कहते हैं। वे सभी डीएसीए प्राप्तकर्ता नहीं हैं। यदि सैकड़ों नहीं तो हजारों की संख्या में अभी भी ऐसे दसियों लोग हैं जिनके पास कोई कागजात या किसी प्रकार का प्राधिकरण नहीं है।

मैं, उस समय, एक कॉलेज प्रोफेसर था जो एक किताब लिख रहा था। शो के निर्माता जेसन रोज़ ने मुझे माइकल बर्नार्ड और जोनाथन रोसेनबर्ग के साथ लेखन टीम में शामिल होने के लिए कहा। वे कैरी के साथ काम कर रहे थे। मैंने कहा, 'मैं संगीत नहीं लिखता। यह मेरी बात नहीं है.' उन्होंने मुझसे इस बारे में सोचने को कहा. नंबर एक, मुझे इस कहानी से प्यार हो गया। नंबर दो, मुझे लगा कि टोनी जैसे अद्भुत अमेरिकियों, जो कि "सपने देखने वाले" हैं, को उजागर करने का यह मेरा मौका है। तीसरा, एक आप्रवासी के रूप में, एक तरह का 'युवा, दुखी और भूखा', मैं उद्धृत करने के लिए 'अपना शॉट फेंकने वाला नहीं था' "हैमिल्टन।"

मैंने एक समाचार पत्र लेखक के रूप में शुरुआत की। अब मैं द वाशिंगटन पोस्ट के लिए राय कॉलम लिखता हूं। मैंने अनेक व्यक्तिगत निबंध लिखे हैं। मैंने कथात्मक नॉनफिक्शन की एक किताब लिखी है। मैं अब एक संस्मरण पर काम कर रहा हूं। कौन कहता है कि मैं इस तरह का दूसरा लेखन नहीं कर सकता? अगर मैं कोशिश नहीं करूंगा तो मुझे कभी पता नहीं चलेगा।

मैं एक अद्भुत टीम के साथ काम करने के लिए भाग्यशाली हूं जिसने मुझे अपना लिया, मेरी ताकत बढ़ाई और मुझे बहुत कुछ सिखाया। हम बाधाओं को तोड़ रहे हैं, खुद को उन स्थितियों में डाल रहे हैं जहां हमारे जैसे लोग आमतौर पर नजर नहीं आते।

इस साल के ऑस्कर में लैटिनो का जलवा पहले कभी नहीं दिखा। क्या यह संकेत है कि समुदाय के लिए अवसर खुल रहे हैं?

कैरी: वह काफी मुश्किल है। मुझे लगता है कि अभी भी हमारा प्रतिनिधित्व बहुत कम है। मैंने अपने पूरे करियर में ऐसा ही महसूस किया है - एक महिला के रूप में, एक लैटिना के रूप में। मेरी शुरुआत लोक/अमेरिकी दुनिया में एक गायक, गीतकार और सारंगी वादक के रूप में हुई। मेरे द्वारा खेले गए पहले बड़े त्योहारों में से एक दक्षिण में था। वहाँ लगभग 20,000 लोग थे। मुझे याद है कि मैं दर्शकों की ओर सबके चेहरे देखकर सोच रहा था, 'मैं यहां अकेली लैटिना हूं, न केवल मंच पर, बल्कि इस पूरे संगीत समारोह में।'

लेकिन जैसा कि फर्नांडा ने कहा, सबसे अच्छी चीज जो हम कर सकते हैं वह है देखा जाना। हमें युवा लैटिनो को यह कहने की ज़रूरत है, 'वाह, एक लैटिना इस संगीत के लिए गीतकार है? शायद मैं भी ऐसा कर सकता हूं।'

फर्नांडा: मैं मूल रूप से ब्राज़ील का रहने वाला हूँ और एक अमेरिकी प्राकृतिक नागरिक भी हूँ। संयुक्त राज्य अमेरिका के एंग्लो-सैक्सन विचार पर आधारित मुख्यधारा की यह प्रचलित परिभाषा है, जिसने वास्तव में हमारे लोगों की अच्छी सेवा नहीं की है। इसलिए, कैरी जैसा, टोनी जैसा, मेरे जैसा कोई भी हो, हमारी कहानियाँ किनारे पर हैं। हम दूसरे लोग हैं, 'अल्पसंख्यक'।

खैर, जनगणना में सबसे तेजी से बढ़ने वाली श्रेणी मिश्रित श्रेणी थी। लोग उस बिंदु पर आ रहे हैं जहां उन्हें एहसास होता है कि वे सिर्फ एक चीज़ से कहीं अधिक हैं। यदि हमारा देश बदल रहा है तो इसकी मुख्य धारा क्या है? यदि हमारे पास नया अमेरिकी बहुमत है जो अब एंग्लो-सैक्सन बहुमत नहीं है? हम किसके लिए कला बना रहे हैं? हम किसके लिए लिख रहे हैं? हम किसके लिए टीवी और ऑडियो कहानियां बना रहे हैं?

"¡अमेरिकनो!" यह दिखा रहा है कि रंग-बिरंगे कई लोग हैं जो थिएटर जाएंगे। लेकिन थिएटर निर्माताओं ने वास्तव में कभी नहीं रोका - शायद लिन-मैनुअल मिरांडा तक - दर्शकों को देखने और कहने के लिए, 'आइए उन लोगों के बारे में एक कहानी बनाएं जो वहां बैठे इस संगीत को देख रहे हैं और इसे मंच पर रखें।' हमारे लिए इसके अलावा भी बहुत कुछ है वेस्ट साइड स्टोरी.

शो से आपका पसंदीदा गाना या क्षण कौन सा है?

फर्नांडा: गीत "वॉयस ऑफ द वॉइसलेस" में 'एक साथ, हम मजबूत हैं' जैसा संदेश है। "फॉर टुडे" सही चीज़ की लड़ाई, आज़ादी की लड़ाई के बारे में एक सुंदर गीत है। लेकिन एक पंक्ति है जिसमें नायिका सेसी, टोनी से कहती है, 'याद रखें, आप नए अमेरिका का चेहरा हैं।' यह बहुत सारे अर्थों वाली एक महत्वपूर्ण पंक्ति है।

तुम्हारा क्या है, कैरी?

कैरी: मैं उस पंक्ति के बारे में फर्नांडा जैसा ही महसूस करता हूं। हर बार जब मैं इसे सुनता हूं - और मैंने इसे अब भी कई बार सुना है - मैं बहुत भावुक महसूस करता हूं। यह उसका सारांश है जो हमने अभी देखा है।

संगीत की दृष्टि से, अलग-अलग रातों में मेरे अलग-अलग पसंदीदा होते हैं। मेरे पसंदीदा में से एक "ड्रीमर" है, वह गीत जो एक्ट I को समाप्त करता है। यह वह क्षण है जब टोनी को पता चला कि उसका दस्तावेजीकरण नहीं किया गया है और उसका पूरा जीवन झूठ है। दिल का दर्द बहुत कच्चा है. लेकिन साथ ही, इस देश के प्रति उनका प्यार भी उस गाने में उतना ही मौजूद है। उन दो चीजों को एक साथ रखने से लोगों पर भावनात्मक रूप से बहुत बड़ा प्रभाव पड़ता है।

तुम्हारे बारे में क्या, टोनी?

टोनी: मैं कभी भी राजनीतिक संगठनकर्ता नहीं बनना चाहता था। मैं जो करता हूं वह मुझे पसंद है लेकिन मैं मरीन में शामिल होना चाहता था। जब भी मैं "आओ और नौसैनिकों में शामिल होओ" गीत सुनता हूं, तो यह वास्तव में मुझे उन वर्षों की याद दिलाता है, सच्चाई का पता लगाने से पहले के वर्षों की याद दिलाता है।

मुझे नहीं लगता कि मरीन उस तरह नृत्य करते हैं जैसे उन्हें शो में दिखाया जाता है। लेकिन उस गाने ने मुझे उम्मीद दी है. मुझे मरीन कॉर्प्स पर विश्वास है। यह एक पैदल सेना का नौसैनिक था जिसने मुझे तलवार से नहीं, बल्कि कलम से लड़ना सिखाया। उस गाने को सुनने से मुझे ताकत मिलती है.

"¡अमेरिकनो!" 340 जून, 50 तक न्यूयॉर्क शहर में न्यू वर्ल्ड स्टेजेस (19 डब्ल्यू. 2022वीं स्ट्रीट) में खेला जाएगा। टिकट यहां बिक्री पर हैं। बॉक्स ऑफिस, फ़ोन द्वारा, या Telecharge.com के माध्यम से.

रिवोल्यूशन पॉडकास्ट का पूरा एपिसोड सुनें जिसमें सह-मेजबान कैथरीन गार्सिया कास्त्रो, लिंडा लेन गोंजालेज और कोर्ट स्ट्राउड के साथ एंटोनियो वाल्डोविनोस, कैरी रोड्रिग्ज और फर्नांडा सैंटोस शामिल हैं। ऐप्पल पॉडकास्ट्स, iHeartMedia, Spotify, गूगल, वीरांगना
AMZN
AMZN
, या द्वारा यहाँ पर क्लिक.