के-ड्रामा से प्रेरित उपन्यास 'लियार, ड्रीमर, थीफ' ने शैली को बदला

मारिया डोंग के उपन्यास की नायिका कैटरीना किम झूठा, स्वप्नद्रष्टा चोर, अपने सहकर्मी कर्ट के प्रति आसक्त है। उसे यकीन है कि वह कुछ खतरनाक है और यह भी संदेह है कि वह जानता है कि वह उसे देख रही है। दुर्भाग्य से वह जो कुछ देखती और सुनती है उस पर हमेशा भरोसा नहीं कर सकती। जब वह चिंतित या तनावग्रस्त होती है तो उसकी पसंदीदा बचपन की किताब के दर्शन उसकी वास्तविकता में बदल जाते हैं। उसके कई मैथुन तंत्र - जिसमें आकार और संख्या अनुष्ठान शामिल हैं - उसके जुनून को कम नहीं करते हैं, जो उसे गवाह बनाता है कि वह क्या सोचती है कि वह कर्ट की आत्महत्या हो सकती है। या यह हत्या थी? या यह भ्रम हो सकता है? आगे जो होता है वह एक संभावित अपराध और वास्तविकता की कमजोर प्रकृति के बारे में एक पृष्ठ-बदल देने वाला रहस्य है।

पाठकों को कैटरीना का निदान करने के लिए लुभाया जा सकता है, यह निर्धारित करने के लिए कि क्या उसके लक्षण जुनूनी बाध्यकारी विकार या सिज़ोफ्रेनिया या कुछ पूरी तरह से अलग हैं। किसी भी तरह से कटरीना की ज़िंदगी अस्त-व्यस्त है।

विज्ञापन

डोंग ने कहा, "एक चीज जो मेरे लिए वास्तव में महत्वपूर्ण थी, वह यह थी कि वह वास्तविक लोगों की तरह गड़बड़ थी।"

डॉन्ग को हमेशा से रहस्य पसंद रहे हैं। एक बच्चे के रूप में वह शर्लक होम्स की हर कहानी पढ़ती थी, लेकिन जानती थी कि वह तुलनात्मक रूप से तार्किक जासूस के बारे में कहानी नहीं लिखना चाहेगी। इसके बजाय कैटरीना को अपनी दुनिया को समझने के लिए एक अधिक सहज तरीके की आवश्यकता है, एक ऐसी दुनिया जो काल्पनिक तत्वों द्वारा अतिक्रमण की जाती है।

"थ्रिलर शैली में जाना एक बड़ा बदलाव था," डोंग ने कहा, जो खुद को मुख्य रूप से एक विज्ञान-फाई फंतासी लेखक मानता है। "लेकिन काल्पनिक प्रभाव किनारों के आसपास आना शुरू हो गया, तब भी जब मैं ऐसा करने की कोशिश नहीं कर रहा था।"

अगर तथ्यों पर भरोसा नहीं किया जा सकता है, तो उसकी भावनाओं पर भरोसा करना कैटरीना को एक बेहतर जासूस, दृष्टि और सब कुछ बनाता है। डोंग अपनी शैली-धुंधली कल्पना के दृष्टिकोण का श्रेय कोरियाई नाटकों को देती हैं जिन्हें वह प्यार करती हैं।

विज्ञापन

"जब मैं छोटा था, वास्तव में यह के-पॉप, के-संगीत, के-खाद्य संस्कृति नहीं थी जो अब हो रही है," कोरियाई-अमेरिकी लेखक ने कहा। “जब मैं लगभग 12 या 13 साल का था तब मैंने कोरियाई नाटकों की खोज की थी और यह पहली बार था जब मैं अपनी माँ की संस्कृति में एक लेंस प्राप्त करने में सक्षम था। मेरे कोई कोरियाई दोस्त नहीं थे, कोरियाई चर्च, इनमें से कोई भी नहीं। इसलिए, मैंने नाटक देखना शुरू किया।”

उसने जैसे नाटकों का सेवन किया माई नेम इज किम सैम सून, माय सैसी गर्ल और होटल व्यवसायी. "यह संस्कृति का एक झुका हुआ दृश्य है क्योंकि यह मीडिया है," उसने कहा। "लेकिन मुझे यह जानकर आश्चर्य हुआ कि मैं अपने परिवार से, अपने आप से, अपनी माँ से चीजों को पहचान रहा था। पहले तो मेरी माँ ने उन्हें देखने के लिए मेरा मज़ाक उड़ाया, लेकिन कुछ समय बाद यह हमारे बीच जुड़ाव का बिंदु बन गया।

विज्ञापन

जब महामारी आई, तो डोंग को फिर से के-ड्रामा में आराम का स्रोत मिल गया। बदले में उन नाटकों ने उनकी पुस्तक के लेखन को प्रभावित किया, विशेष रूप से इस बात के संदर्भ में कि सामग्री किस प्रकार शैली तक पहुँचती है।

डोंग ने कहा, "बहुत सारे पश्चिमी मीडिया एक समय में एक शैली बन जाते हैं।" "अगर यह एक थ्रिलर है तो यह हमेशा रोमांचकारी होता है। अगर यह रोमांस है तो यह हमेशा रोमांटिक होता है, जबकि अगर आप के-ड्रामा जैसा कुछ सोचते हैं जब कैमेलिया खिलता हैयह एक पारिवारिक गाथा है, यह एक मर्डर मिस्ट्री है, यह एक रोमांस है। उन्होंने बस इसे एक साथ रखा और मेरे लिए यह काम करता है क्योंकि यह बहुत मानवीय लगता है। यदि आप नाटक को देखते हैं असाधारण अटॉर्नी वू, जब उसका रहस्योद्घाटन होता है तो व्हेल हवा भर देती है। यह एक काल्पनिक अतियथार्थवाद तत्व है, लेकिन कोई भी कोरिया में उस शो को नहीं देखता है और कहता है कि यह एक फंतासी शो है। आपके पास ये काल्पनिक तत्व या ये सट्टा तत्व हो सकते हैं और यह शैली को नहीं तोड़ता है।

उपन्यास में कैटरीना की वास्तविकता पर कमजोर पकड़ भावनात्मक और वित्तीय संघर्षों की ओर ले जाती है और ऐसे संघर्षों को चित्रित करके, डोंग एशियाई अमेरिकी समुदाय में मानसिक स्वास्थ्य के बारे में उत्पादक बातचीत को बढ़ावा देने की उम्मीद करता है। पाठकों की प्रतिक्रियाएँ सकारात्मक रही हैं और मानसिक स्वास्थ्य वार्तालापों में मीडिया के प्रतिनिधित्व के मूल्य को रेखांकित करती हैं। प्रतिक्रियाएँ पुरस्कृत कर रही थीं।

"वहाँ एक है जो मुझे हर बार तोड़ देता है," डोंग ने कहा। "यह वह है जो कहता है 'मुझे जुनूनी बाध्यकारी विकार है। मैंने कभी नहीं देखा कि यह बहुत अच्छी तरह से प्रतिनिधित्व करता है और मैंने खुद को इस किताब में पाया।' मैं यह भी नहीं जानता कि कैसे समझाऊं कि कैसे वह टिप्पणी मुझे नीचे गिराती है - एक अच्छे तरीके से। मुझे पता है कि कैसा लग रहा होगा।"

विज्ञापन

जब डॉन्ग ने अपना उपन्यास पेश किया, तो उसने के-ड्रामा का हवाला दिया और बताया कि कैसे वे शैलियों को सफलतापूर्वक मिश्रित करते हैं।

"जब मैंने संपादकीय टीमों और मेरे एजेंट के साथ बातचीत की तो मैं वास्तव में कोरियाई नाटकों को खींचने में सक्षम था और कहा कि इसके लिए एक बाजार है। यह विश्व प्रसिद्ध है। यह वास्तव में मददगार था।

झूठा, स्वप्नद्रष्टा, चोर ग्रैंड सेंट्रल पब्लिशिंग द्वारा 10 जनवरी को प्रकाशित किया गया था