इसाबेल फ़ुहरमैन ने टॉप-नॉच हॉरर प्रीक्वल 'ऑर्फ़न: फर्स्ट किल' में एस्तेर के रूप में वापसी की बात की

जब मनोवैज्ञानिक आतंक अनाथ 2009 की गर्मियों में सिनेमाघरों में उतरी, यह एक ठोस पर्याप्त हिट थी। $20 मिलियन में बनी, इसने विश्वव्यापी बॉक्स ऑफिस पर $78.8 मिलियन की कमाई की। जब यह डीवीडी पर आया, तो फिल्म एक पंथ पसंदीदा बन गई क्योंकि इसे डरावनी प्रशंसकों के बीच एक ठोस प्रशंसक आधार मिला।

तेरह साल बाद, प्रशंसकों को प्रीक्वल मिलता है। अनाथ: पहले मार डालो हॉलीवुड में एक दुर्लभ वस्तु है क्योंकि यह मूल फिल्म की तुलना में कुछ मायनों में बेहतर नहीं तो उतनी ही अच्छी है। इसाबेल फ़ुहरमैन, जो दस साल की थी जब उसने पहली फिल्म फिल्माई, एस्तेर के रूप में लौटती है, एक मनोरोगी रोगी जो एक छोटी लड़की के रूप में गुजर सकती है। वह एस्टोनियाई मानसिक स्वास्थ्य केंद्र से भाग जाती है और अमेरिका चली जाती है, जहां वह एक अमीर परिवार की लापता बेटी होने का दिखावा करती है।

मैंने फ्यूहरमैन के साथ यह पता लगाने के लिए पकड़ा कि वह एकमात्र अभिनेत्री क्यों बनी हुई है जो एस्तेर की भूमिका निभा सकती है, निर्देशक विलियम ब्रेंट बेल की दृष्टि को बनाने में क्या लगा, और क्या हम लंबवत रूप से चुनौतीपूर्ण पागल को देखेंगे।

साइमन थॉम्पसन: मुझे आपके साथ कुछ के बारे में ईमानदार होना है। इसको लेकर मैं थोड़ा चिंतित था। जब लोग महान हॉरर फिल्मों के प्रीक्वल या सीक्वल करते हैं, अगर हम ईमानदार हैं, तो वे अक्सर बहुत अच्छे नहीं होते हैं।

इसाबेल फुरमैन: यह सच है।

थॉम्पसन: यह लगभग उतना ही अच्छा है, अगर उतना अच्छा नहीं है, जितना कि मूल अनाथ. मैं अशिष्ट होने का मतलब नहीं है, लेकिन क्या आप हैरान थे कि यह चूसना नहीं था?

फ़ुहरमैन: (हंसते हुए) जब मैं इस स्क्रिप्ट को पढ़ता हूं, तो मुझे इसके पहले कुछ पन्नों को पढ़ना याद आता है, और जो कोई भी फिल्म देखता है, वह जान जाएगा, आप व्यस्त हैं क्योंकि आप एस्तेर में रुचि रखते हैं और वह कहां से आई है, लेकिन यह इस प्रकार है बहुत समान ट्रैक। मैं अपने कमरे में बैठकर इसे पढ़ रहा था और तभी अचानक मेरा जबड़ा फर्श पर आ गया और मैं पन्ने पलटना बंद नहीं कर सका। मैं ऐसा था, 'क्या? यह पागलपन है।' मैं इस चुनौती को स्वीकार करने के लिए वापस आने और एस्तेर की भूमिका निभाने में सक्षम होने की संभावना से इतना उत्साहित था कि मैं किसी और के बारे में सोच भी नहीं सकता था कि संभवतः इन जूतों में कदम रखा जाए और ऐसा किया जाए। यह बस संभव नहीं होता। हर दिन हम मुझे एक बच्चे की तरह दिखाने की कोशिश कर रहे थे, और मैं एक अभिनेत्री के रूप में अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन कर रही थी। फिर भी, हमारे पास रोशनी, मजबूर परिप्रेक्ष्य, और सभी अलमारी चालें करने वाले लोगों की एक पूरी टीम है, साथ ही जूलिया स्टाइल्स, जो 'मेरी' मां की भूमिका निभाती हैं, ने इन बड़े जूते पहने हुए हैं, और जब मैं दृश्य कर रहा हूं तो मैं बैठ रहा हूं उसकी। पूरी फिल्म देखकर, मुझे एहसास हुआ कि ब्रेंट सही था कि यह काम करने का एकमात्र कारण यह है कि आप यह नहीं समझ सकते कि हमने इसे कैसे किया। यह बहुत वास्तविक लगता है। मेरे चेहरे पर कोई सीजीआई नहीं है, और आप इसका पता नहीं लगा सकते। यह इसे क्लिक करता है, और मैं ईमानदारी से लोगों को इसे देखने के लिए बहुत उत्साहित हूं।

थॉम्पसन: इसका जबरन परिप्रेक्ष्य हिस्सा अत्यधिक प्रभावी है। अब आप जानते हैं कि इसने काम किया लेकिन जब इसे आपको बेचा गया, तो क्या आपको संदेह हुआ?

फ़ुहरमैन: जब यह मुझे बेचा गया था, ब्रेंट और मैं 2019 में सोहो हाउस में कॉफी पी रहे थे, और हम जैसे थे, 'ओह, यह वास्तव में अच्छा होने वाला है,' और फिर कोविड होता है, और हमें नहीं पता कि फिल्म है या नहीं बनने जा रहा है। अचानक इसे बनाया जा रहा है, और वे कास्टिंग कर रहे थे, शायद वे एक बच्चे को कास्ट करने जा रहे थे, और फिर उन्हें कोई नहीं मिला, इसलिए ब्रेंट ने मुझे फोन किया। वह ऐसा है, 'हम एक कैमरा परीक्षण करने जा रहे हैं क्योंकि केवल वे लोग हैं जो यह नहीं मानते कि मैं यह काम कर सकता हूं, वह है स्टूडियो, और हमें उन्हें समझाना होगा।' मुझे याद है कि सारा दिन अपने घुटनों के बल एक सेब के डिब्बे पर बैठकर बिताना (हंसते हुए)। मुझे याद है कि मैंने उसे अंत में देखा और कहा, 'अगर हम इस तरह से तीन महीने तक फिल्म की शूटिंग करेंगे, तो यह असंभव है। ऐसा नहीं होने वाला है।' हमने जो सिज़ल रील बनाई थी, वह काम कर गई थी, उन्हें विश्वास था कि हम इसे कर सकते हैं, और फिर इसने हमें केवल यह सोचने पर मजबूर कर दिया कि हम इसे पूरी तरह से एक फिल्म की शूटिंग के लिए एक बुद्धिमान तरीके से कैसे आराम से करते हैं और फिर भी हमें वह प्रदर्शन मिलता है जो हम चाहते हैं। हम सिर्फ एक फिल्म नहीं बनाना चाहते थे, हम एक अच्छी फिल्म बनाना चाहते थे, और यह वास्तव में एक टीम प्रयास था। करीम हुसैन, हमारे डीपी, और ब्रेंट ने प्रत्येक कैमरा एंगल पर अथक रूप से काम किया और वे सब कुछ कैसे सेट करेंगे। बाकी सभी कलाकारों को मेरे साथ ऐसे सीन करने थे जहां हम एक-दूसरे से आंखे मिलाकर भी नहीं देख रहे थे; हम पूरी तरह से अलग-अलग जगहों पर देख रहे थे क्योंकि मैं उनसे बहुत पीछे था। कभी-कभी जूलिया ने ये जीन सीमन्स-प्रकार के जूते पहने थे जो इतने प्रफुल्लित करने वाले थे। आपको ऐसे प्लेटफ़ॉर्म जूते नहीं मिल सकते जो इतने ऊँचे हों जब तक कि उनमें चमड़े की फ्रिंज, चकाचौंध और सेक्विन न हों। मैं एक साथ बैठ रहा हूं, और उसने ये जूते पहने हैं ताकि ऊंचाई काम करे। कभी-कभी मैं एक छोटे से व्हीलचेयर पर बैठा होता हूं कि कोई और चल रहा है, यह दिखाने के लिए कि मैं चल रहा हूं, और मेरी आंखों को बड़ा करने के लिए मेरे पास कॉन्टैक्ट लेंस भी हैं। ये दो प्यारी अभिनेत्रियाँ भी थीं जो मेरी बॉडी डबल्स थीं, कैनेडी इरविन और सैडी ली, जो हर दिन वहाँ थीं। हम ये सब काम कर रहे थे और उम्मीद कर रहे थे कि यह काम करेगा। और मैं ऐसा था, 'मैं प्रदर्शन का हिस्सा करूंगा, और मुझे भरोसा है कि बाकी सभी लोग दृश्य चीजों को संभाल लेंगे,' लेकिन यह तब तक स्पष्ट नहीं था जब तक कि मैंने वह तैयार चीज नहीं देखी जो मुझे पसंद थी, 'हमने वास्तव में इसे किया था।'

थॉम्पसन: चूंकि अनाथ, आपने खुद को एक अभिनेत्री के रूप में स्थापित किया है, और जूलिया स्टाइल्स दशकों से मौजूद हैं। मैं सेट पर आप दोनों की कल्पना कर सकता हूं, अनुभवी पेशेवर, और वह इन हास्यास्पद जूतों में है, और आप दूरी में एक बॉक्स पर हैं, दोनों सोच रहे हैं, 'आह, यह शो बिजनेस का ग्लैमर है।'

फ़ुहरमैन: (हंसते हुए) सचमुच। दैनिक आधार पर जितनी बार वह कमरे में हाथी था जिसे कोई नहीं लाना चाहता था। हम जैसे थे, 'हम भरोसा करते हैं और विश्वास करते हैं कि हम ऐसा करेंगे, लेकिन यह भी कि कैसे?' हर दिन जूलिया मुझसे कहती थी, 'तुम्हें देखकर और तुम्हारे साथ सीन करते हुए, मैं भूल जाती हूं कि तुम एक वयस्क हो।' यही एक चीज थी जिसे मैंने कायम रखा। मुझे पता था कि कम से कम मैं एक बच्चे की तरह अभिनय कर रहा था, तो यह काम करेगा। अगर लोग कहते हैं कि मैं बूढ़ा दिखता हूं, तो मेरा प्रदर्शन ठीक रहेगा क्योंकि हममें से कोई भी नहीं जानता था। लेकिन यह शो बिजनेस का वह ग्लैमर है। एक बॉक्स पर बैठे और ऐसा ही हो रहा है, 'ठीक है, मेरा इस आधे हिस्से पर कोई नियंत्रण नहीं है, इसलिए हम देखेंगे कि यह कैसे होता है।'

थॉम्पसन: प्रीक्वल, सीक्वल या स्पिन-ऑफ के लिए आपके पास कितनी बार विचार आए? अक्सर प्रतिभा को पेश किए गए सभी विचारों को सुनने को नहीं मिलता है, इसलिए शायद आप नहीं जानते।

फ़ुहरमैन: मैंने कभी नहीं सुना था कि प्रीक्वल भी हो सकता है। हालांकि, मैं डेविड लेस्ली जॉनसन-मैकगोल्ड्रिक, हमारे निर्माता और पहली फिल्म लिखने वाले व्यक्ति के पास पहुंचा, क्योंकि अमेरिका में एक परिवार द्वारा गोद ली गई एक लड़की के बारे में एक कहानी थी, और उन्होंने उसे एक अपार्टमेंट खरीदा क्योंकि उन्होंने दावा किया था कि वह थी उन्हें मारने की कोशिश कर रहे हैं। हर कोई इसे शेयर कर कह रहा था, 'बिल्कुल वैसा ही है' अनाथ।' मैंने डेविड को टेक्स्ट किया और सुझाव दिया कि हमें कॉफी मिल जाए, इसलिए हम बैठ गए, और मैंने पूछा कि क्या उसने कभी सीक्वल या प्रीक्वल बनाने के बारे में सोचा है। उन्होंने कहा, 'ठीक है, वास्तव में, हमारे पास एक प्रीक्वल के लिए एक स्क्रिप्ट है, लेकिन हमने इसे कुछ साल पहले निकालने की कोशिश की थी, और किसी को दिलचस्पी नहीं थी।' मैंने कहा, 'अच्छा, यह कहानी हर जगह है, तो आप इसे फिर से क्यों नहीं निकालते? मुझे ऐसा लग रहा है जैसे हर कोई बात कर रहा था अनाथ इस कहानी के कारण, तो यह सही समय हो सकता है।' निश्चित रूप से, एक महीने के भीतर, एंटरटेनमेंट वन ने साइन किया, फिर ब्रेंट ने साइन किया, और सब कुछ आगे बढ़ने लगा। मुझे नहीं लगता कि मुझे उस समय इस बात का अहसास भी हुआ था कि मेरे लिए एस्तेर की भूमिका को फिर से निभाना संभव होगा। मुझे उम्मीद थी कि ऐसा ही होगा, लेकिन जब स्टूडियो ने कहा कि वे बाहर जाकर कास्ट करने जा रहे हैं, तो मुझे याद है कि मेरे एजेंट वास्तव में इसके बारे में नाराज थे। मुझे लगा कि वे किसी को नहीं ढूंढ पाएंगे क्योंकि मुझे याद है कि जब मैं एक बच्चा था, और मैंने भूमिका के लिए ऑडिशन दिया, उन्होंने बच्चों से लेकर वयस्कों तक सभी को आजमाया और किसी को खोजने की कोशिश में महीनों बिताए। मैंने पहले कभी कुछ नहीं किया था। यह मेरी पहली फिल्म थी और उन्होंने मुझे इसमें कास्ट किया। मैंने जो बनाया है, मुझे पता था कि कोई भी इसे दोबारा नहीं बना सकता। मैं एस्तेर को समझ गया। मैंने उसे बनाया, मैंने उसे बनाया, और वह मेरी थी। जब वे लौटे और उन्हें कोई नहीं मिला, तो यह सवाल था कि फिल्म बनेगी या नहीं। ब्रेंट वह था जिसने अपना पैर नीचे रखा और ऐसा था, 'मैं इसे कर दूंगा।' मुझे उस पर पूरा भरोसा है। उन्होंने इसे संभव बनाया और यह उनकी वजह से है कि फिल्म जैसी है वैसी है।

थॉम्पसन: क्योंकि यह एक सफलता रही है और एक भयानक कार दुर्घटना नहीं है, क्या इसने आपको यह सोचने पर मजबूर कर दिया है कि शायद हम इनमें से और अधिक कर सकते हैं?

फ़ुहरमैन: इसने निश्चित रूप से मुझे ऐसा सोचने पर मजबूर किया है, और मुझे लगता है कि इसने बाकी सभी को ऐसा सोचने पर मजबूर कर दिया है। मेरे द्वारा पहली बार फिल्म देखने के ठीक बाद, हमारे निर्माता एलेक्स मेस ने मेरी ओर देखा और कहा, 'ठीक है, हम इस बारे में बात कर रहे हैं कि एक और फिल्म करना कैसा होगा।' मैं निश्चित रूप से इस विचार के लिए बंद नहीं होगा, लेकिन मुझे लगता है कि मेरे लिए अभी जो महत्वपूर्ण है वह यह है कि मैं चाहता हूं कि प्रशंसक फिल्म देखें और जानें कि वे इसके बारे में क्या सोचते हैं। मुझे इस पर बहुत गर्व है। मुझे पता है कि वे इसे पसंद करेंगे क्योंकि यह वह सब कुछ है जो वे शायद चाहते हैं और बहुत कुछ। अगर वे चाहते हैं कि मैं एस्तेर के रूप में वापस आऊं, तो मैं पूरी तरह से करूंगा। पूरी तरह से।

थॉम्पसन: विलियम ब्रेंट बेल ने अपनी दृष्टि के अंतिम उत्पाद से मेल खाने के रूप में आपको कितना समझाया?

फ़ुहरमैन: बिल्कुल यह सब। ईमानदारी से, फिल्म के लिए उनके दृष्टिकोण के बारे में मुझे जो पसंद आया वह यह था कि वह एस्तेर से प्यार करते हैं। वह उसके और उसके चरित्र के प्रति जुनूनी है। वह उन सभी छोटी-छोटी चीजों के बारे में एक ऐसा गीक था जो हम प्रशंसकों को फिल्म के बारे में खुश करने के लिए कर सकते थे, न कि हमें खुश करने के लिए। ब्रेंट हर संदेश बोर्ड, हर एक डीएम को पढ़ रहा था, और मुझे लगता है कि यह उस देखभाल में दिखाता है जो उसने फिल्म में ली थी, जैसे पेंटिंग्स ब्लैकलाइट। यह कुछ ऐसा है जो इतना छोटा है कि हम दर्शकों के रूप में जानते हैं, लेकिन जाहिर है, इस फिल्म में, प्रीक्वल के रूप में, आप नहीं जानते कि आगे क्या होने वाला है जब तक कि आप दूसरी फिल्म नहीं देखते। "ग्लोरी ऑफ लव" रिकॉर्ड से लेकर वेशभूषा और प्रकाश व्यवस्था तक, हर चीज में बहुत कुछ सोचा गया था। मुझे ऐसा लगा कि फिल्म के लिए उनका दृष्टिकोण और मुझ पर उनका विश्वास वापस आ रहा है क्योंकि एस्तेर ने ठीक उसी तरह से निभाया जैसे फिल्म का वर्णन किया गया था। फिर भी, परिणाम वास्तव में और भी बेहतर था।

थॉम्पसन: आप एस्तेर के रूप में वापस कैसे आए? अनाथ 13 साल पहले था, तो तुम बहुत छोटे थे। क्या आपने खुद को आजमाने और कॉपी करने के लिए अपना प्रदर्शन देखा? या आप उसका अधिक जैविक, कच्चा संस्करण आज़माना चाहते थे?

फ़ुहरमैन: यह दोनों का संयोजन था। मैंने मुख्य रूप से आवाज पाने के लिए फिल्म को बार-बार देखा क्योंकि मैं अब उसी तरह बात नहीं करता। मुझे पता था कि हम एक बोली कोच एरिक आर्मस्ट्रांग के साथ काम करेंगे, जिन्होंने पहली फिल्म में मेरी बोली की कोचिंग भी की थी। मैं इसके बारे में अडिग था क्योंकि उसने आवाज दी थी और मुझे बताएगा कि क्या यह वही नहीं है। वह मुझे 13 साल पहले से जानते थे। मैं खुद को यह याद दिलाने की भी कोशिश कर रहा था कि जब मैं दस साल का था तब मैं उस भूमिका में आया था। मैं इस पर बहुत अलग दृष्टिकोण के साथ आया, जैसा कि आप तब करते हैं जब आप बच्चे होते हैं। मैंने इस पर बहुत काम और शोध किया, मैंने अपने मूल ऑडिशन के लिए एक अभिनय कोच के साथ काम किया, और मेरे पास एस्तेर के बैकस्टोरी के बारे में लिखे गए ये सभी नोट्स थे। सौभाग्य से मेरे लिए, मूल स्क्रिप्ट में एस्तेर के अतीत के बारे में इतनी अधिक जानकारी थी कि इसे काट दिया गया क्योंकि इसने पहली फिल्म में उसके रहस्य के रहस्य को छीन लिया। मुझे हर दृश्य को देखने में सक्षम होने का यह प्यारा विवाह मिला अनाथ: पहले मार डालो 23 साल की उम्र में मेरे नजरिए से और अब मैं एक वयस्क के रूप में क्या करूंगा, कई फिल्मों में काम करने के बाद, एक अभिनेता के रूप में अपने शिल्प पर अधिक नियंत्रण रखने के साथ-साथ यह पूछने पर कि मैंने इसे क्या विकल्प बनाया होगा दस साल के बच्चे के रूप में? वे विकल्प थे जिनसे अधिकांश लोगों को प्यार हो गया, और मैं दोनों को अलग नहीं कर सकता। मैं अपने जीवन में एक अलग जगह पर हो सकता हूं, लेकिन मुझे दस साल की उम्र में खुद को फिर से खेलना होगा। उस पर दोबारा गौर करने और उस संतुलन को खोजने से मुझे एस्तेर को फिर से खोजने में मदद मिली। यहां तक ​​कि युगल के साथ काम करने और उनके होने की खोज भी नए विचार लाती है। वे एक-दूसरे के साथ बच्चों के रूप में छोटी-छोटी चीजें करते थे जो मैं पसंद करूंगा, 'मैं इसका इस्तेमाल करने जा रहा हूं।' जब मैंने वेरा फ़ार्मिगा को सेट पर देखा तो मैंने वही किया था अनाथ. मैं फिल्म में एस्तेर के रूप में उसके स्त्री गुणों का उपयोग करूंगा।

थॉम्पसन: अनाथ जब यह सिनेमाघरों में उतरी तो यह सफल रही, लेकिन क्या आपको आश्चर्य हुआ कि यह डीवीडी और स्ट्रीमिंग पर इतनी बड़ी पंथ हॉरर फिल्म बन गई?

फ़ुहरमैन: मैं निश्चित रूप से हैरान था। जैसा कि आप कहते हैं, मज़ेदार बात यह है कि इसने सिनेमाघरों में अच्छा प्रदर्शन किया, लेकिन डीवीडी पर आने और दुनिया भर में जाने के बाद एक नया जीवन लिया। सब इसे देख रहे थे। इसमें लौटने के बारे में उल्लेखनीय बात यह थी कि एस्तेर यह प्रतीक बन गई, लेकिन मेरे जीवन को पूरी तरह से उल्टा नहीं किया। मुझे एक सामान्य जीवन जीना है, लेकिन यह अद्भुत फिल्म भी करनी है और इस प्रतिष्ठित चरित्र को निभाना है। अब मुझे इतने प्यार के साथ इस किरदार में वापस आना है। मुझे एस्तेर से प्यार है। वह वह किरदार थी जिसने मुझे अभिनय से प्यार किया। वह पूरी तरह से मुझे इस उद्योग में ले आई। मुझे लगता है कि मैं अपने करियर में इस दिलचस्प जेब में हूं जहां मैं हर जगह यात्रा कर रहा हूं; मुझे नहीं पता कि मैं आगे कहाँ जा रहा हूँ; मेरे पास बहुत सी चीजें हैं जिन पर मैं एक साथ काम कर रहा हूं, और मुझे लगता है कि यह सब एस्तेर की वजह से है। अगर मैं एस्तेर को होठों पर चूम सकता, तो मैं पूरी तरह से होता। मैं उसके लिए आभारी हूं। मैं हमारे लिए आभारी हूं।

अनाथ: पहले मार डालो सिनेमाघरों में, डिजिटल पर, और पैरामाउंट+ पर शुक्रवार, 19 अगस्त, 2022 से प्रसारित होगी।