कोरियाई उत्पादन कंपनियां विदेशी रीमेक के लिए और अनुरोध देखें

टेलीविजन की दुनिया में रीमेक कोई नई बात नहीं है। लेकिन जिसे समाचार योग्य माना जा सकता है, वह है कोरियाई टीवी श्रृंखलाओं की संख्या जो अब अन्य देशों में रीमेक को बढ़ावा दे रही है।

कोरियाई नाटक लंबे समय से एशिया में लोकप्रिय रहे हैं, खासकर फिलीपींस, थाईलैंड और जापान में। पिछले दो दशकों में लोकप्रिय के-ड्रामा के कई रीमेक देखे गए हैं, जैसे यू आर ब्यूटीफुल, प्रिंसेस आवर्स और माई लव फ्रॉम द स्टार। हालांकि, के-मीडिया की वैश्विक लोकप्रियता में हालिया वृद्धि ने भी की संख्या में वृद्धि को प्रेरित किया लोकप्रिय नाटकों का रीमेक बनाने का अनुरोध। हाल ही में प्रसारित कम से कम एक दर्जन के-ड्रामा रीमेक, वर्तमान में प्रसारित हो रहे हैं या उत्पादन के विभिन्न चरणों में हैं।

एक उदाहरण है 2014 का नाटक बुरे लोग, किम संग-जून, मा डोंग-सोक और पार्क हे-जिन अभिनीत। यह एक जासूस की कहानी है जो मामलों को सुलझाने में मदद करने के लिए "बुरे लोगों" की एक टीम बनाता है। जब CJ ENM द्वारा निर्मित श्रृंखला OCN पर प्रसारित हुई तो इसने 3.083% की सम्मानजनक राष्ट्रव्यापी रेटिंग हासिल की। 2022 में उस नाटक का थाईलैंड में रीमेक बनाया गया था और वर्तमान में इसका थाई संस्करण प्रसारित हो रहा है बुरा आदमीनेटफ्लिक्स पर नंबर 1 पर पहुंच गयाNFLX
लॉन्च के दो हफ्ते बाद ही थाईलैंड में टॉप 10।

एक अन्य उदाहरण है फूलों की माला, एक महिला जासूस की कहानी एक संभावित सीरियल किलर से शादी करती है, जिसमें ली जून-की और मून चाए-वोन हैं। यह 2020 में टीवीएन पर प्रसारित हुआ और 2022 में भारत का पहला के-ड्रामा रीमेक बन गया दुरंगा, वर्तमान में ZEE5 पर प्रसारित हो रहा है। हाल ही में एक टीवी में साक्षात्कार, दुरंगा अभिनेता गुलशन देवैया ने रीमेक को "स्थानीयकृत" बताया। उन्होंने कहा कि अभिनेताओं का व्यवहार अलग है, और सितारों ने जानबूझकर मूल को नहीं देखा क्योंकि वे एक नई व्याख्या पेश करना चाहते थे। फूलों की माला इस साल फिलीपींस में ABS/CBN Viu प्रोडक्शन के रूप में भी बनाया गया था।

के-नाटकों ने जापान में 2003 की रिलीज़ के साथ लोकप्रियता हासिल की राइटर सोनाटा और अभी भी एक निम्नलिखित है। हालांकि नाटक, आप पर क्रैश लैंडिंग, पहली बार दो साल पहले वहां प्रसारित हुआ, यह अभी भी कभी-कभी जापानी व्यूअरशिप चार्ट में सबसे ऊपर है। एक और लोकप्रिय के-ड्रामा, इटावन क्लास, एक जापानी रीमेक बनाया, रोपोंगी क्लास, जिसने हाल ही में रेटिंग में 10% से अधिक स्कोर किया है।

थॉमस किम हिट k-rom-com . के निर्माता हैं व्यावसाहिक प्रस्ताव और समय-यात्रा-बदला नाटक फिर से मेरी जिंदगी. उनकी कंपनी, क्रॉस पिक्चर्स, के जापानी रीमेक में शामिल थी इटावन क्लास और अब कई रीमेक पर काम कर रहा है, ज्यादातर भारत में।

"मैं अन्य देशों में के-नाटकों के रीमेक की बढ़ती मांग को देखता हूं," किम ने कहा। "वास्तव में, मेरी भारत टीम अब कई टीवी परियोजनाओं का रीमेक बना रही है जैसे कि व्यावसाहिक प्रस्ताव और फिर से मेरी जिंदगी भारतीय दर्शकों के लिए।"

फिलीपींस में वर्तमान में प्रसारित होने वाला एक और रीमेक का एक नया पुनरावृत्ति है शुरू करना, मूल रूप से स्टूडियो ड्रैगन और सीजे ईएनएम द्वारा 2020 में सह-निर्मित है। जबकि कोरियाई संस्करण में बे सूज़ी, नाम जून-ह्युक, कांग हा-ना और किम सियोन-हो ने अभिनय किया, रीमेक में एक फिलिपिनो कलाकार शामिल हैं जिसमें पुरस्कार विजेता अभिनेत्री बी अलोंजो, मल्टीमीडिया स्टार एल्डन रिचर्ड्स, जेरिक गोंजालेस और यास्मीन कुर्दी शामिल हैं। पायलट एपिसोड ने 9.7% की नीलसन फिलीपींस रेटिंग हासिल की और इसकी छायांकन के लिए प्रशंसा हासिल की।

किम के अनुसार, "ऐसी कहानियाँ जिनमें उच्च अवधारणाएँ/सार्वभौमिक विषय हैं जैसे व्यावसाहिक प्रस्ताव (यानी आपकी कंपनी के सीईओ के साथ फर्जी पहचान के साथ ब्लाइंड डेट पर जाना) और फिर से मेरी जिंदगी (यानी आपको मारने वाले खलनायक का बदला लेने के लिए 15 साल की यात्रा करना) अन्य देशों में फिर से बनाए जाने की उच्च संभावनाएं हैं। ”

रीमेक उन लोगों के लिए एक फायदा प्रदान करते हैं जो उपशीर्षक पढ़ना पसंद नहीं करते हैं। वे दर्शकों की पसंद के आधार पर कहानी की पंक्तियों को स्थानीय सांस्कृतिक मानदंडों के अनुसार ढाल सकते हैं और/या एपिसोड की लंबाई और संख्या को बदल सकते हैं। ए 2013 के-ड्रामा अच्छा डॉक्टर, जू वोन अभिनीत, अमेरिकी श्रृंखला के रूप में पुनर्जन्म हुआ था अच्छा डॉक्टर, फ्रेडी हाईमोर अभिनीत। यूएस संस्करण ने 2022 में सफलतापूर्वक पांच सीज़न पूरे किए, जबकि मूल 16-एपिसोड सीज़न में बंद हो गया, जो कि के-ड्रामा के लिए सामान्य है।

अंग्रेजी भाषा के रीमेक जैसे नाटकों के लिए विचाराधीन हैं स्क्वीड गेम, यो पर क्रैश लैंडिंगतुम और असाधारण अटॉर्नी वू, जिसने यूएस नेटफ्लिक्स चार्ट पर अपने मूल रूप में अच्छा स्कोर किया। विद्रूप खेल, जिसने आलोचकों की प्रशंसा अर्जित की, उसे एक काल्पनिक श्रृंखला के रूप में नहीं बनाया जाएगा, बल्कि एक रियलिटी प्रतियोगिता शो के रूप में फिर से बनाया जाएगा। आप पर क्रैश लैंडिंग, एक दक्षिण कोरियाई उत्तराधिकारी की कहानी, जो गलती से उत्तर कोरिया में आ जाती है, एक रीमेक के कारण है, हालांकि किसी ने अभी तक यह नहीं बताया है कि मुख्य पात्र किस विभाजित देश में टकराएंगे। अन्य नियोजित अंग्रेजी भाषा के रीमेक में शामिल हैं डब्ल्यू: टू वर्ल्ड्स, होटल डेल लूना, विन्सेन्ज़ो और गृहनगर चा-चा-चा.

कोरियाई मनोरंजन दिग्गज सीजे ईएनएम में, कई रीमेक अनुरोध रोमांटिक कॉमेडी और क्राइम थ्रिलर के लिए हैं।

"रोमांटिक कॉमेडी हमेशा एक लोकप्रिय शैली है जिसके लिए हमें बहुत सारी कॉल प्राप्त होती हैं," सीजे ईएनएम के प्रारूप बिक्री प्रमुख डियान मिन ने कहा। "इसके पीछे का कारण न केवल मूल शीर्षकों को मिली शानदार प्रतिक्रियाओं के कारण है, बल्कि यह भी है कि शैली स्वयं प्रेम और हास्य तत्वों के सार्वभौमिक विषय के इर्द-गिर्द केंद्रित है जो विभिन्न संस्कृतियों द्वारा अधिक आसानी से स्वीकार किए जाते हैं और अनुकूलित करने में आसान होते हैं। एक्शन, क्राइम, थ्रिलर भी एक लोकप्रिय शैली है, जिसके लिए हमें उनके ठोस कथा और उत्कृष्ट निर्देशन के कारण बहुत सारे अनुरोध प्राप्त होते हैं। ”

सीजे ईएनएम खिताब के 2021-2022 रीमेक में भी शामिल हैं आई नीड ऑफ़ रोमांस 3, ब्रिंग इट ऑन घोस्ट, आपको याद करते हैं और दृढ़ रहें गू हाई-रा, जिसे थाईलैंड में बनाया गया था; साथ ही का एक जापानी रीमेक परिचित पत्नी, और का रीमेक सामना करना, फिलीपींस में अनुकूलित।

के अनुसार कोरिया टाइम्स, 2019 में 89 देशों में 113 मिलियन हलीयू प्रशंसक थे- और वह पहले था स्क्वीड गेम नेटफ्लिक्स चार्ट के शीर्ष पर पहुंच गया। अधिक रीमेक संभावना से अधिक हैं।