दृढ़ता उपन्यास से फिल्म तक 'पुण्य दुख' लाती है

माइकल मैकगोवन एक पटकथा लेखक, निर्देशक और निर्माता हैं जो स्क्रीन के लिए जटिल सामग्री से निपटने और इसे सहज बनाने के लिए जाने जाते हैं। अपनी नवीनतम फिल्म में, कनाडाई फिल्म निर्माता ने अंतरराष्ट्रीय स्तर पर प्रशंसित बेस्टसेलर उपन्यास का रूपांतरण किया है सभी मेरे पुनी सोरों मिरियम टोज़ द्वारा।

फिल्म, उपन्यास की तरह, अप्रत्याशित रूप से दो बहनों की दिल दहला देने वाली कहानी में हास्य का संचार करती है: एक प्रतिभाशाली पियानोवादक (सारा गैडॉन द्वारा अभिनीत) जो अपना जीवन समाप्त करने के लिए कृतसंकल्प है, और दूसरी एक संघर्षरत लेखिका (एलिसन पिल) जो समझने की कोशिश कर रही है। उसके प्यारे भाई-बहन का निर्णय और, इस प्रक्रिया में, वह अपने बारे में गहन खोज करती है। फिल्म में मारे विन्निंघम और डोनल लॉग भी लड़कियों के सख्त मेनोनाइट माता-पिता की भूमिका में हैं।

मैक्गोवन की पिछली फिल्म, 2012 की अभी भी मेरा, जेम्स क्रॉमवेल ने अभिनय किया, और एक थे न्यूयॉर्क टाइम्स
NYT
आलोचक चयन. इसे सर्वश्रेष्ठ चित्र सहित छह कनाडाई स्क्रीन पुरस्कार नामांकन सहित विश्व स्तर पर प्रशंसा मिली।

- स्कोर: एक हॉकी संगीतमय, मैकगोवन ने न केवल निर्माता, लेखक और निर्देशक के रूप में, बल्कि 2010 की फिल्म के गीतकार के रूप में भी काम किया। यह टोरंटो इंटरनेशनल फिल्म फेस्टिवल (टीआईएफएफ) की शुरुआती रात की फिल्म थी और शिकागो इंटरनेशनल म्यूजिक एंड मूवीज फेस्टिवल में शीर्ष पुरस्कार प्राप्त किया। उनकी अन्य पुरस्कार विजेता विशेषताओं में 2008 शामिल है एक सप्ताह और समीक्षकों द्वारा प्रशंसित उत्थानशील आने वाली उम्र की विशेषता सेंट राल्फ, जिसका प्रीमियर 2004 में हुआ था।

"टोरंटो के उत्तर में लगभग डेढ़ घंटे की दूरी पर" एक स्थान पर फोन द्वारा पहुंचे, मैकगोवन ने खुलासा किया कि वह अपने अगले प्रोजेक्ट को विकसित करने में कड़ी मेहनत कर रहे हैं, जिसे वह अभी गुप्त रखना पसंद करते हैं, कहीं ऐसा न हो कि वह इसे बर्बाद कर दें। हालाँकि, वह बात करने के लिए उत्सुक था सभी मेरे पुनी सोरों, जो पिछले साल टीआईएफएफ में शुरू हुआ और इसका शीर्षक सैमुअल टेलर कोलरिज की कविता की एक पंक्ति से लिया गया है।

मोमेंटम पिक्चर्स' सभी मेरे पुनी सोरों 3 मई को ऑन डिमांड और डिजिटल पर उपलब्ध होगा, जो राष्ट्रीय मानसिक स्वास्थ्य जागरूकता माह के साथ मेल खाता है।

एंजेला डावसन: किस चीज़ ने आपको इस लोकप्रिय उपन्यास की ओर आकर्षित किया और आप इस पर फ़िल्म क्यों बनाना चाहते थे?

माइकल मैकगोवन: मैं मिरियम (लेखिका) का प्रशंसक हूं और मैंने उसकी कुछ अन्य चीजें भी पढ़ी हैं। मैंने इसे पढ़ा और मुझे यह पसंद आया। मेरी पत्नी, जिसने भी इसे पढ़ा था, ने मुझसे कहा कि उसे लगा कि यह एक बेहतरीन फिल्म बनेगी। इसमें निश्चित रूप से तीन अविश्वसनीय, योग्य भूमिकाएँ हैं। आप अक्सर सुनते हैं कि एक निश्चित उम्र तक पहुंचने के बाद अभिनेत्रियों के लिए अच्छे किरदार निभाना कठिन होता है। इसलिए, मैंने सोचा कि इससे हमें इस किताब में मौजूद भूमिकाओं के कारण कास्टिंग में अपना वजन बढ़ाने में मदद मिलेगी।

मैंने आत्महत्या - आत्महत्या की इच्छा - के बारे में इस तरह से कभी नहीं लिखा था, और यह तथ्य कि यह मिरियम के जीवित अनुभव से था, ने इसे आगे बढ़ने की इच्छा और इसे अनुकूलित करने की कोशिश करने का एक त्रिफेक्टा बना दिया।

डावसन: क्या आपको इतनी प्रिय पुस्तक को अपनाने में घबराहट हुई क्योंकि, जाहिर है, कहानी को और अधिक सिनेमाई बनाने के लिए कुछ हिस्सों को छोड़ना होगा और अन्य चीजों को बदलना होगा?

मैकगोवन: ज़रूरी नहीं। एक बार जब आप उस रास्ते पर जाना शुरू कर देते हैं, तो आपको (उन चिंताओं को) पीछे छोड़ना होगा। मैंने सोचा था कि अनुकूलन काफी आसान होगा लेकिन विभिन्न कारणों से ऐसा नहीं हुआ। मैं इसे अपनाने पर अड़ गया। मैं हार मानने के लिए लगभग तैयार था क्योंकि मैं इसे क्रैक नहीं कर सका। इससे मुझे सचमुच आश्चर्य हुआ।

इसके माध्यम से अपना रास्ता खोजने की प्रक्रिया में, मैंने मिरियम से इसके बारे में बात की - उसने स्क्रिप्ट पढ़ी थी और सभी अभिनेताओं और विभागों के प्रमुखों (उत्पादन पर) के साथ बात की थी। मैं इस बात को लेकर सबसे ज्यादा घबराया हुआ था कि मिरियम को यह पसंद आएगी या नहीं और उसे फिल्म बहुत पसंद आई। हमने जो किया उसके प्रति अपनी प्रशंसा और उत्साह में वह इससे अधिक उदार नहीं हो सकती थी। यह वास्तव में अनुकूलन के बारे में हमें मिलने वाली सबसे बड़ी प्रशंसा थी।

डावसन: क्या वह सेट पर गयी थी?

मैकगोवन: वह सेट पर आतीं लेकिन उनकी मां एलविरा बड़ी हैं और हमने इसे कोविड के दौरान शूट किया। मैंने एलिसन (पिल) और सारा (गैडॉन) को (अधूरी) फिल्म दिखाई और उनसे बहुत अच्छी प्रतिक्रिया मिली, लेकिन मैं नहीं चाहता था कि मिरियम इसे पूरा होने तक देखे। शुरुआत में, मैंने उससे पूछा था कि क्या वह मेरे साथ रूपांतरण लिखना चाहती है, और उसने ऐसा नहीं किया। वह अन्य कामों में व्यस्त थी और इतनी उदार थी कि उसने मुझ पर यह (अपने आप) करने के लिए भरोसा किया। मैं चाहता था कि वह इसे उसी रूप में देखे जिससे मैं सबसे ज्यादा खुश था। इसलिए, वह अपनी मां, अपनी बेटी और अपने पार्टनर के साथ टीआईएफएफ की ओपनिंग में आईं।

डॉसन: जब आप रूपांतरण लिख रहे थे, तो क्या आपने इन भूमिकाओं के लिए अभिनेताओं की कल्पना की थी?

मैकगोवन: मैं कभी किसी खास अभिनेता के लिए नहीं लिखता। सबसे पहले, मेरे द्वारा विकल्प (किताब) चुनने से लेकर कैमरे तक पहुंचने में छह साल लग गए, इसलिए हमें नहीं पता था कि कौन उपलब्ध होगा, बजट क्या होगा - सामान्य कारक। मैंने (पहले) किसी ऐसे व्यक्ति के साथ काम नहीं किया था जिसके बारे में मुझे लगता था कि वह यह भूमिका निभा सकता है। कास्टिंग में, दोनों बहनों की भूमिका निभाने वाले कलाकार 10 साल बड़े हो सकते थे, लेकिन अंततः हम एलिसन और सारा तक पहुंचे। हमारे पास एलए की एक महान कास्टिंग डायरेक्टर हेइदी लेविट थीं, जो वास्तव में कनाडाई हैं।

हमने बहुत सारी सूचियाँ देखीं और यह हमेशा इस बात पर निर्भर करता था कि हमारी योली कौन है, और इसका प्रभाव इस बात पर पड़ेगा कि एल्फ कौन है और माँ कौन है। इसलिए, एक बार जब एलिसन ने साइन कर लिया, तो सारा एक स्वाभाविक पसंद थीं। मैंने कुछ साल पहले स्क्रिप्ट के बारे में सारा से बात की थी और उसके पास स्क्रिप्ट पर कुछ बेहतरीन नोट्स थे। मैं उम्मीद कर रहा था कि वह उपलब्ध होगी और वह उपलब्ध थी। फिर, जब हम माँ पर विचार कर रहे थे, तो हमारे पास एक बोर्ड पर (अभिनेत्रियों की) तस्वीरें थीं, और यह स्पष्ट था कि घोड़ी ही स्पष्ट पसंद थी।

साथ ही, एलिसन और मारे ने (पहले) एक साथ काम किया था और सारा और एलिसन ने एक साथ काम किया था। तथ्य यह है कि वे सभी एक-दूसरे को जानते थे, इससे ऑन-स्क्रीन केमिस्ट्री में मदद मिली।

डॉसन: आत्महत्या जैसे गंभीर विषय के बावजूद, फिल्म में कई हास्य पंक्तियाँ हैं और पात्रों के बीच की बातचीत बहुत वास्तविक लगती है।

मैकगोवन: यही किताब की ताकत थी. मिरियम की हास्य के साथ अंडरकटिंग (नाटकीय तनाव) की संवेदनशीलता मेरे साथ विवाह करती है। यह उन चीजों में से एक है जो वास्तव में मुझे आकर्षित करती है: यह सिर्फ इतना गंभीर, दो घंटे का परिश्रम नहीं था। आश्चर्यजनक रूप से फिल्म में आशा है। वहाँ प्रकाश है जो अँधेरे से जुड़ा हुआ है। मेरे लिए, अनुकूलन में इसका पता लगाना और याद करना वाकई दिलचस्प था।

डॉसन: निर्देशक के रूप में, महामारी के दौरान फिल्मांकन के दौरान सभी प्रोटोकॉल का पालन करने और कलाकारों और चालक दल के सभी लोगों को स्वस्थ रखने में क्या चुनौतियाँ थीं?

मैकगोवन: हम उत्तर के इस समुदाय में एक तरह से अलग-थलग थे। इससे मदद मिली. प्रोटोकॉल वास्तव में ठीक थे। हमने अपनी शूटिंग के समय का उल्लंघन किए बिना इसे यथासंभव सुरक्षित बनाने का एक तरीका निकाला। डैमोकल्स की बड़ी तलवार हमारे ऊपर लटकी हुई थी अगर हमें तीन सकारात्मक मामले मिलते, तो पूरा उत्पादन बंद हो जाता, और इसकी कोई गारंटी नहीं थी कि ऐसा नहीं होगा।

हमने 20 दिनों तक एक ही कैमरे से शूटिंग की। हम जल्दी से आगे बढ़ने में सक्षम थे क्योंकि यह एक अद्भुत स्थान था। हम तीन सकारात्मक परीक्षणों के साथ समाप्त हुए जो गलत सकारात्मक निकले, इसलिए वे नकारात्मक निकले, जिनमें मैं और चालक दल का एक अन्य सदस्य भी शामिल था। मैं बेहद सावधान रह रहा था. पहले परीक्षण के बाद हमें पूरा यकीन था कि वास्तव में हमारे पास यह नहीं है लेकिन इसकी कोई गारंटी नहीं है, इसलिए हमें एक दिन के लिए बंद करना पड़ा।

हम सोचते रहे, "क्या हम कोविड के दौरान इस फिल्म की शूटिंग के दौरान भाग्य को लुभा रहे हैं?" हम काम करके खुद को भाग्यशाली महसूस कर रहे थे जबकि इतने सारे लोगों ने अपनी नौकरियाँ खो दी थीं। काम करते रहना वास्तव में एक आशीर्वाद था। मुझे सचमुच ऐसा लगा जैसे लोग इसे गंभीरता से ले रहे हैं। लोग जानते थे कि कोविड पर हमारी त्रुटि की संभावना बहुत कम थी, और शुक्र है कि हमारे पास कोई वास्तविक सकारात्मक परीक्षण नहीं था।

डावसन: टीआईएफएफ में सकारात्मक आलोचकों और दर्शकों की प्रतिक्रिया के बाद, क्या आखिरकार वह क्षण था जब आप आराम कर सकते थे?

मैकगोवन: मैं दर्शकों के बीच बैठा और इसे देखा, दर्शकों की प्रतिक्रिया का इंतज़ार करना हमेशा कष्टदायक होता है। लेकिन अब हम जानते हैं कि यह फिल्म काम करती है। मुझे इसके साथ अपने करियर की कुछ बेहतरीन समीक्षाएँ मिलीं। यह लोगों को वास्तव में गहरे, भावनात्मक तरीके से छूता है। जब यह मई में रिलीज़ होगी तो मैं इसे और अधिक लोगों द्वारा देखने के लिए उत्साहित हूँ।

डॉसन: आप आगे क्या काम कर रहे हैं? क्या आप अपनी पुस्तकों को स्क्रीन के अनुरूप ढालने की योजना बना रहे हैं?

मैकगोवन: जिस चीज़ पर मैं अभी काम कर रहा हूं उसके बारे में मैं बात नहीं कर सकता क्योंकि वह विकास के चरण में है। मेरे पास ढेर सारा सामान है, उम्मीद है, जल्द ही चला जाएगा।