रूस के लिए पोलैंड, जर्मनी की तेल धुरी आकार लेना शुरू करती है

(ब्लूमबर्ग) - जर्मनी और पोलैंड ने इस साल के अंत तक रूसी तेल खरीदना बंद करने का संकल्प लिया। ऐसा करने की उनकी योजना आकार लेने लगी है।

ब्लूमबर्ग से सर्वाधिक पढ़ें

जर्मनी, यूक्रेन पर आक्रमण तक रूसी कच्चे तेल का यूरोप का शीर्ष खरीदार, कजाकिस्तान से आपूर्ति के साथ कुछ प्रवाह के प्रतिस्थापन की मांग कर रहा है, जो एक विपरीत तार्किक चुनौती है। पड़ोसी पोलैंड रुकने की अपनी समय सीमा से चूकने के लिए तैयार है - कम से कम एक या दो महीने के लिए।

जो होता है वह दोनों देशों की अपनी घरेलू ईंधन जरूरतों को पूरा करने की क्षमता के लिए महत्वपूर्ण है, बल्कि वैश्विक कच्चे तेल की आपूर्ति के लिए भी महत्वपूर्ण है। जितना कम वे लेते हैं, उतना ही अधिक रूस को वैश्विक समुद्री बाजार में धकेलने की आवश्यकता हो सकती है, एशिया में हजारों मील दूर खरीदारों को शिपमेंट की सबसे अधिक आवश्यकता होती है। जी-7 प्रतिबंधों के बीच क्रेमलिन ने उत्पादन में कटौती पर भी चर्चा की है।

पोलैंड और जर्मनी रूस से लगभग सभी समुद्री आयातों पर यूरोपीय संघ के प्रतिबंध में शामिल हो गए, जो 5 दिसंबर से शुरू हुआ था, यूक्रेन में युद्ध के लिए मास्को को दंडित करने के लिए एक कदम बनाया गया था। हालांकि, वे विशाल द्रुज़बा पाइपलाइन प्रणाली के उत्तरी चरण के माध्यम से रूसी कच्चे तेल के प्रमुख प्राप्तकर्ता भी थे जो पूर्वी जर्मनी में दो रिफाइनरियों और पोलैंड में संयंत्रों को खिलाती है।

वे पाइप्ड शिपमेंट एम्बारगो के अधीन नहीं हैं, लेकिन दोनों देशों ने वर्ष के अंत तक पाइप्ड इनफ्लो को रोकने के लिए वर्ष में पहले प्रतिज्ञा की थी, जो कि शनिवार को है।

लेकिन एक समान गुणवत्ता और मात्रा की वैकल्पिक आपूर्ति खोजना एक तकनीकी और रसद दृष्टिकोण से चुनौतीपूर्ण साबित हुआ है, कम से कम नहीं क्योंकि जर्मन रिफाइनरियां जमीन में हैं और लंबे समय से रूसी क्रूड के एक विशिष्ट ग्रेड के साथ द्रुजबा के माध्यम से सेवा की जाती है जिसे यूराल कहा जाता है।

पोलैंड, जिसने यह भी तर्क दिया है कि उसे अपनी प्रतिज्ञा को पूरा करने में मदद करने के लिए यूरोपीय संघ के प्रतिबंधों की आवश्यकता है, अगले साल मास्को के साथ व्यवहार जारी रखने के लिए तैयार है।

कहानी जारी है

अगले महीने के लिए, ट्रांसनेफ्ट पीजेएससी की तेल शिपमेंट योजना में बेलारूस के माध्यम से पोलैंड को 500,000 टन रूसी कच्चे तेल की डिलीवरी शामिल है, रूसी पाइपलाइन ऑपरेटर के एक प्रवक्ता इगोर डायोमिन ने फोन पर कहा।

इससे पहले, पोलिश जलवायु मंत्री अन्ना मोस्कवा ने दोहराया कि लाइन के माध्यम से रूसी निर्माता टाटनेफ्ट पीजेएससी से प्रवाह को रोकने के लिए प्रतिबंधों की आवश्यकता होगी। अधिकारियों ने हफ्तों पहले ही हरी झंडी दिखा दी थी कि पोलैंड खरीदना जारी रखेगा।

देश के एकमात्र तेल रिफाइनर पीकेएन ओरलेन ने कहा कि वह रूसी डिलीवरी के लिए अनुबंध पूरा कर रहा है।

कंपनी ने गुरुवार को एक बयान में कहा, "जैसा कि हमने बार-बार सूचित किया है, ऑर्लेन 2023 में समाप्त होने वाले अनुबंध को नवीनीकृत नहीं करेगा।" "प्रतिबंध लागू होने के बाद एकमात्र अन्य वैध अनुबंध समाप्त हो जाएगा, जिसके लिए हम तैयार हैं।"

फर्म ने कहा कि वर्तमान में ओरलेन की रिफाइनरियों में 70% क्रूड डिलीवरी रूस के अलावा अन्य स्रोतों से आती है।

कजाकिस्तान की ओर रुख करना

इस बीच, जर्मनी कजाकिस्तान की ओर रुख कर रहा है। मध्य एशियाई देश की मदद के लिए, जर्मनी को आगे परिवहन के लिए द्रुजबा में कच्चे तेल की आपूर्ति करने की आवश्यकता होगी। यह स्पष्ट नहीं है कि ऐसा करने के लिए उसे बैरल कहाँ से मिलेंगे।

हालांकि, कजाकिस्तान के तेल-पाइपलाइन ऑपरेटर कज़ट्रांसऑयल जेएससी ने ट्रांसनेफ्ट से अनुरोध किया है कि वह अगले साल ड्रुज़बा के माध्यम से अपना कच्चा तेल जर्मनी भेजे।

कज़ाख कंपनी ने गुरुवार को कहा कि कज़ट्रांसऑयल ने रूस के ट्रांसनेफ्ट से पोलैंड के एडमोवो-जस्तावा सेवन बिंदु की ओर जर्मनी को आगे की आपूर्ति के लिए बेलारूस के माध्यम से 1.2 मिलियन टन कज़ाख क्रूड भेजने के लिए कहा।

अनुरोध के लिए रूस के ऊर्जा मंत्रालय से अनुमोदन की आवश्यकता होगी, लेकिन "तकनीकी रूप से यह संभव है" उन संस्करणों को वितरित करने के लिए, ट्रांसनेफ्ट के प्रवक्ता इगोर डायोमिन ने फोन पर कहा।

मॉस्को में उप प्रधान मंत्री अलेक्जेंडर नोवाक का हवाला देते हुए, रूस कज़ाख अनुरोध को वापस करने के लिए तैयार है, इंटरफैक्स ने गुरुवार को सूचना दी।

डायोमिन के अनुसार, गुरुवार शाम तक, ट्रांसनेफ्ट को कजाख तेल उत्पादकों से अनुरोध प्राप्त नहीं हुआ था।

जर्मन अर्थव्यवस्था मंत्रालय के अनुसार, वर्तमान प्रतिबंधों के तहत, कजाख क्रूड के लिए द्रुज़बा का उपयोग करने की अनुमति है।

-मैसीज मार्टिविक्ज़ और इयान रोजर्स की सहायता से।

ब्लूमबर्ग बिजनेसवीक से सर्वाधिक पढ़ें

© 2022 ब्लूमबर्ग एल.पी.