रोआल्ड डाहल प्रकाशक पफिन बुक्स अपना केक खा रहा है और इसे खा भी रहा है

"अच्छे विचार रखने वाला व्यक्ति कभी कुरूप नहीं हो सकता। आपकी नाक टेढ़ी-मेढ़ी हो सकती है और आपके पास एक दोहरी ठोड़ी और बाहर निकलने वाले दांत हो सकते हैं, लेकिन यदि आपके पास अच्छे विचार हैं तो वे आपके चेहरे से सूरज की किरणों की तरह चमकेंगे और आप हमेशा सुंदर दिखेंगे।

-द ट्विट्स, रोआल्ड डाहल ('बदसूरत' शब्द को संपादित न करने के लिए क्षमा चाहते हैं)

पफिन बुक्स, रोआल्ड डाहल के प्यारे बच्चों के उपन्यासों के प्रकाशक जैसे जेम्स और विशालकाय पीच और चार्ली एंड द चॉकलेट फ़ैक्टरी, किसी चीज़ पर है। डाहल की कल्पना की अधिक से अधिक प्रतियां बेचने के लिए यह पता लगा लिया गया है कि पॉप संस्कृति युद्धों के दोनों पक्षों में कैसे टैप किया जाए।

इस बात पर बहस छिड़ी हुई है कि क्या डाहल (जिनका 1990 में निधन हो गया) संवेदनशील पाठकों द्वारा बनाई गई उनकी कहानियों में मरणोपरांत परिवर्तनों का समर्थन करेंगे। इन विशेषज्ञों ने वेल्श लेखक के कई उपन्यासों की छानबीन की है जादूगरनियाँ सेवा मेरे ट्विट्स, और जो कुछ भी उन्होंने वास्तव में पीले रंग से परे पाया, उसके संदर्भों को हटा दिया। 'मोटा' जैसे शब्द छंट गए हैं; 'बदसूरत' काट दिया गया है। मंदबुद्धि और अभिमानी दोनों अब यह जानकर आराम से आराम कर सकते हैं कि वे अब हैं वे गैर-लिंग वाले वर्णनकर्ताओं ने ओम्पा-लूमपास को छोटे 'लोगों' में और क्लाउड-मेन को क्लाउड 'लोगों' में बदल दिया है। मैं व्यावहारिक रूप से बदसूरत हूं - इन परिवर्तनों पर खुशी में रो रहा हूं, और मुझे यकीन है कि दुनिया भर के बच्चे राहत की बड़ी, बड़ी, मोटी सांसें ले रहे हैं।

पफिन - लेखक की संपत्ति के साथ, रोआल्ड डाहल स्टोरी कंपनी, जो अब नेटफ्लिक्स का एक प्रभाग है - ने समावेशी दिमाग के साथ मिलकर आधुनिक बच्चों की कहानियों को आधुनिक बाल संवेदनाओं या कुछ इस तरह के बकवास के साथ सुलभ बनाया है। शायद यह संगीतकार और गीतकार बिली ब्रैग के रूप में बच्चों को बड़े पैमाने पर झटके से रोकने के लिए है आशावादी सुझाव देते हैं; शायद, हालांकि, यह सिर्फ वयस्कों को बेहतर महसूस कराने के लिए है, क्योंकि सेंसरशिप की कोई भी राशि कभी भी मानव स्वभाव को नहीं बदली है, बच्चों की जंगली प्रकृति को तो छोड़ ही दीजिए। या - और यह वह जगह है जहां सट्टेबाजी का पैसा उतरना चाहिए - यह वर्तमान सांस्कृतिक युगचेतना में दोहन करने वाला एक कठोर व्यावसायिक निर्णय है। खिलाड़ी से नफरत मत करो, खेल से नफरत करो, है ना?

इन अक्सर कच्चे और प्रफुल्लित करने वाले टोम्स के पुनर्लेखन से जो भी हासिल होगा, यह निश्चित रूप से "बेतुका सेंसरशिप" है, जैसा कि लेखक सलमान रुश्दी ने इतने स्पष्ट रूप से ट्वीट किया है:

इसे एक के रूप में डालने के कुछ प्रयासों के बावजूद आक्रोश और प्रतिक्रिया भारी और द्विदलीय रही है उठा चीज़ (के लिए या इसके खिलाफ, बेहतर या बदतर के लिए, उठा अब आधुनिक प्रवचन का नमक है)। बाईं ओर और दाईं ओर, लोग बड़े पैमाने पर सहमत हैं कि यह मूर्खतापूर्ण (सर्वोत्तम रूप से) या कला और साहित्य और बोलने की स्वतंत्रता (सबसे खराब) के खिलाफ अपराध है। कई लोगों ने परिवर्तनों पर जोर दिया है क्योंकि वे स्पष्ट रूप से बेतुके लगते हैं, और क्योंकि-बेशक-दहल स्वीकृत या निंदा करने के लिए नहीं है। निश्चित रूप से, जब वह जीवित थे, तो उन्होंने अपनी किताबों में बदलाव किए, ओम्पा लूम्पा के मूल रूप जैसे अफ्रीकी बौने के रूप में कुछ भयानक सामान को हटा दिया। लेकिन जब आप जीवित हों तो परिवर्तन करने, अपने प्रकाशक और संपादकों के साथ काम करने, और परिवर्तन करने के बीच एक व्यापक खाई है जब आपने इसे पहले ही सूंघ लिया है।

न ही इससे कोई फर्क पड़ता है कि डाहल अपने सनकी तरीके से थोड़ा नीच था। कई बेहतरीन कलाकार और लेखक और संगीतकार आखिरकार हैं। एक भर्ती एंटीसेमाइट और हर तरह के कच्चे आदमी, ऐसा लगता है कि कुछ लोग अपने काम से जुड़े हुए हैं- उनकी संपत्ति, या नेटफ्लिक्स, या पफिन, या संवेदनशील पाठकों के संवेदनशील दिमाग- पसंद करेंगे कि इतिहास को इतना ही साफ़ किया जाए कि हम उन मोटे लोगों को भूल जाएं किनारे पूरी तरह से।

लेकिन पफिन वास्तव में जितना आप सोच सकते हैं उससे कहीं अधिक चतुर है। डाहल की वर्तमान पुस्तकों की बिक्री - जब वे जीवित थे, डाहल ने बहुत ही डाँट-फटकार से सम्पादन से अप्रभावित थे - रास्ते में हैं। अमेज़न पर 16-किताबों का सेट बेस्ट-सेलर बन गया है। जब यह कहानी पहली बार सामने आई, तो ऑनलाइन रिटेलर पर सेट लगभग $33 में बिक रहे थे। सौभाग्य से अब $50 से कम में एक मिल रहा है (लेकिन कृपया, यदि आप इस बकवास पर पफिन से नाराज़ हैं, तो इस्तेमाल की गई किताबें खरीद लें!)

तो यहाँ घोटाला है - एर, मार्केटिंग जीनियस:

• 1 कदम. आयोग विवादास्पद पुनर्लेखन प्यारे-लेकिन दिनांकित-बच्चों की किताबें। इससे बैकलैश होता है और बहुत से लोग और मीडिया जोर-जोर से शिकायत करते हैं कि यह कितनी भयानक चीज है। लोग पुस्तक के पुराने संस्करणों को खरीदने के लिए दौड़ पड़ते हैं। लाभ!
• 2 कदम. उल्टा कोर्स। जैसा कि आज घोषणा की गई, पफिन कुछ हद तक पुनर्लेखन को वापस ले रहा है और उसने घोषणा की है कि उपन्यासों का एक नया 'क्लासिक संग्रह' भी प्रकाशित किया जाएगा।
• चरण 3. लाभ।

क्लासिक संग्रह "युवा पाठकों के लिए नई जारी की गई पफिन रोआल्ड डाहल पुस्तकों के साथ बैठेगा" जबकि नए, कम आक्रामक संस्करण "उन बच्चों के लिए डिज़ाइन किए गए हैं जो पहली बार स्वतंत्र रूप से लिखित सामग्री को नेविगेट कर रहे हैं" प्रकाशक हमें आश्वस्त करते हैं।

इन परिवर्तनों के समर्थक- जिन्हें अन्य प्रतिक्रियावादियों की प्रतिक्रियात्मक प्रतिक्रियाओं पर प्रतिक्रिया देने वाले प्रतिक्रियावादी के रूप में सबसे अच्छी तरह वर्णित किया जा सकता है- बदले हुए संस्करणों को खरीदेंगे, जैसा कि बहुत से लोग होंगे जिन्हें पता नहीं है कि क्या हो रहा है और विवाद से अनजान हैं। परिवर्तनों के आलोचक, संग्राहक, और अन्य लोग क्लासिक संग्रह खरीदेंगे, जो मुझे संदेह है कि संशोधित संस्करणों की तुलना में कहीं अधिक लोकप्रिय होगा। (मैंने पहले पढ़ा था कि यह कैसे कोक और न्यू कोक के समान है और हम सभी जानते हैं कि यह कैसे निकला)।

बात यह है, बहुत सारी प्रतियां बेची जाएंगी। पफिन बैंक तक हंसेगा, जबकि आपके विनम्र कथावाचक जैसे धूर्त आलोचक गुस्से से अपनी मुट्ठी हिलाएंगे। उपभोक्ताओं के पास होगा चुनाव—सभी आधुनिक वस्तुओं में सबसे महान! —और आसानी से नाराज होने वालों को सहायता मिलेगी; क्रोधित-से-आसानी-आहत-आहत एक छोटी सी जीत के गर्म आलिंगन में शरण लेने में सक्षम होंगे।

बच्चे, बेशक, परवाह किए बिना एक दूसरे के प्रति क्रूर और भयानक बने रहेंगे वे किस संस्करण को पढ़ते हैं, हालांकि अधिकांश या तो नहीं पढ़ेंगे, और न ही वे उन रूपांतरणों को देखेंगे जो नेटफ्लिक्स मंथन करते हैं, या ऐसा केवल आधे-अधूरे मन से अपने फोन पर टिक्कॉक देखते हुए करेंगे के बारे में अनुकूलन और उनकी स्क्रीन-अस्वस्थता में आगे और आगे डूबते हैं, एक पीढ़ी आपत्तिजनक किताबों या चमड़ी वाले घुटनों पर नहीं बल्कि वापीड की अंतहीन परेड पर उठती है, आधी-पकी हुई सामग्री पर मंथन किया जाता है सामग्री निर्माता बिना किसी राहत के, उपभोग और उपभोग और उपभोग के बिना। तथास्तु।

ओम्पा लूम्पास, हमें विदा करें:

“क्या वह अकेली दोषी है? हालांकि वह बिगड़ चुकी है, और भयानक रूप से, एक लड़की खुद को खराब नहीं कर सकती, आप जानते हैं। फिर उसे किसने बिगाड़ा? आह, वास्तव में कौन? किसने उसकी हर जरूरत को पूरा किया? किसने उसे ऐसी बव्वा में बदल दिया? अपराधी कौन हैं? ऐसा किसने किया? काश! ये पापी कौन हैं, यह जानने के लिए आपको इतनी दूर देखने की जरूरत नहीं है। वे (और यह बहुत दुख की बात है) उसके प्यारे माता-पिता, मां और पिता हैं। और इसलिए हमें खुशी है कि वे कूड़ेदान में भी गिरे।"

हमेशा की तरह, मुझे अच्छा लगेगा अगर आप इस ब्लॉग पर मुझे यहाँ फॉलो करें और मेरे यूट्यूब चैनल को सब्स्क्राइब करें और मेरा सबस्टैक ताकि आप मेरे सभी टीवी, मूवी और वीडियो गेम समीक्षाओं और कवरेज पर अप-टू-डेट रह सकें। धन्यवाद!