'टर्निंग रेड' की रोज़ली चियांग ने अपने पिक्सर अनुभव और अपने पसंदीदा बॉय बैंड को साझा किया

पिक्सर की नवीनतम हिट टर्निंग रेड पदार्पण के बाद से ही यह विश्वव्यापी घटना बन गई है डिज्नी + 11 मार्च को, 26 अप्रैल को डिजिटल पर और 4 मई को 3K, ब्लू-रे और डीवीडी पर। फिल्म में नवागंतुक रोज़ली चियांग ने 13 साल की एक महत्वाकांक्षी और प्यारी लड़की मेइलिन "मेई-मेई" ली की आवाज़ दी है। जब वह अत्यधिक उत्तेजित हो जाती है तो वह एक विशाल लाल पांडा में बदल जाती है।

पूरी फिल्म के दौरान मेई अपनी दबंग मां मिंग, जिसे सैंड्रा ओह ने आवाज दी है, को खुश करने और एक औसत किशोर का जीवन जीने के बीच उलझी हुई है, जिसके पास गुप्त डायरियां हैं और वह बॉय बैंड से प्यार करती है। चियांग के साथ बातचीत के दौरान, मुझे मेई के चरित्र में गहराई से उतरने और चियांग के पसंदीदा बॉय बैंड को सीखने का मौका मिला।

इस साक्षात्कार को समय और स्पष्टता के लिए संपादित किया गया है।

मेगन डुबोइस: रोज़ली, मैं आपकी भूमिका के बारे में आपसे बात करने के लिए वास्तव में उत्साहित हूं टर्निंग रेड आज। क्या आप मुझे बता सकते हैं कि फिल्म में मुख्य किरदार मेई को आवाज देना कैसा था?

रोज़ली चियांग: मेई को आवाज़ देना बहुत बड़ा सम्मान था क्योंकि मैं उस उम्र में था जब मैंने उसके लिए रिकॉर्डिंग शुरू की थी। इसका एक कारण यह था कि मुझे यह एहसास नहीं हुआ कि यह कितना बड़ा सौदा था क्योंकि मुझे पता था कि यह पिक्सर था, लेकिन मुझे लगा कि यह थोड़े समय के लिए या कुछ और के लिए था। और फिर जब मैं बूथ और डोमी (शी) में गया, तो निर्देशक ने मुझे समझाया, यह एक नई फीचर फिल्म है और इसमें एशियाई मुख्य भूमिका होगी और मैं हैरान रह गया। मुझे लगता है, वाह, तो यह पिक्सर के लिए एक तरह की नई सीमा है। उसके लिए रिकॉर्ड किए गए चार वर्षों के दौरान उसे आवाज देना और उसके चरित्र में सभी अलग-अलग विकासों से गुजरना बहुत अच्छा था।

डुबोइस: मैंने देखा कि जब आप वॉयस रिकॉर्डिंग कर रहे थे तो आपकी उम्र 12 से 16 साल के बीच थी, क्या यह सही है?

चियांग: हां, जब मैं 12 साल का था तब मैंने शुरुआत की थी। और वास्तव में, मेरा आखिरी रिकॉर्डिंग सत्र मेरे 16वें जन्मदिन पर था।

डुबोइस: क्या आप इस बारे में बात कर सकते हैं कि जैसे-जैसे आप बदलते गए और इस समय में जहां मेई भी बड़ी हो रही है, मेई की आवाज़ कैसे बदल गई?

चियांग: मैं इस तथ्य को कहूंगा कि उसके चरित्र में बहुत सारे बदलाव हुए हैं, फिर भी मुझे ऐसा लगता है कि वह अभी भी वैसी ही है जैसी मैंने पहली बार शुरू की थी और वह अभी भी उसी तरह की आत्मविश्वास वाली लड़की थी, लेकिन इस अर्थ में मुझे वैसा ही महसूस हुआ जैसा उसने किया था। इस फिल्म के निर्माण के दौरान परिपक्व रहे। और मुझे लगता है कि व्यक्तिगत रूप से उसे रिकॉर्ड करने के लिए, मैंने पहले अपनी सामान्य आवाज़ से शुरुआत की थी लेकिन जैसे-जैसे मैं बड़ी होती गई, मुझे एहसास हुआ कि मेरी आवाज़ धीमी हो गई है। इसलिए मुझे अपनी आवाज़ को कुछ स्वरों में ऊंचा करके, इसे अपनाना पड़ा। और सच तो यह है कि वह इतनी दिलचस्प किरदार है कि उसमें लाल पांडा ऑल्टर ईगो जैसा भी है। लेकिन डोमी ने फिर से मुझे अनुसरण करने के लिए एक स्पष्ट रास्ता देने में बहुत अच्छा काम किया।

डुबोइस: क्या आप इस बारे में बात कर सकते हैं कि एक एशियाई अमेरिकी होना कैसा होता है और फिर यह जानना कि मेई किसी फिल्म के लिए पिक्सर की पहली एनिमेटेड एशियाई लीड बनने जा रही थी, यह आपके लिए कितना रोमांचक था?

चियांग: जब मुझे पहली बार पता चला कि पिक्सर एक एशियाई मुख्य भूमिका निभा रहा है और मेई पिक्सर फिल्म की पहली एशियाई मुख्य भूमिका निभाने वाली है तो मैं निश्चित रूप से भयभीत हो गया था कि यह एक तरह से नई जमीन तोड़ने जैसा है। लेकिन साथ ही मैंने अन्य सभी अग्रदूतों के बारे में भी सोचा, जैसे कि सैंड्रा ओह, जो हॉलीवुड में उन कुछ एशियाई अभिनेताओं में से एक थीं जिन्हें मैं जानता था। मुझे लगता है कि पिक्सर खिलौने, भावनात्मक दिमाग जैसे विभिन्न दृष्टिकोण देने में बहुत अच्छा काम करता है, और अब यह युवावस्था से गुजर रही एक एशियाई लड़की का परिप्रेक्ष्य है। ऐसी फिल्म के लिए जिससे अन्य एशियाई लड़कियां जुड़ाव महसूस करती हैं, यह एक बड़ा सम्मान है।

डुबोइस: क्या आपके और मई के बीच कोई समानता है जो आपने बूथ रिकॉर्डिंग के दौरान या फिल्म पूरी होने के बाद देखी थी और आप इसे अपने परिवार के साथ देख रहे थे, विशेष रूप से, मेरे और उसकी माँ और आपके और आपके माता-पिता के बीच के रिश्ते पर ध्यान केंद्रित करते हुए ?

चियांग: मेई और मैं बहुत अलग हैं, फिर भी बहुत समान हैं। वह उस चीज़ के लिए लड़ती है जिस पर वह विश्वास करती है, न कि उस चीज़ के लिए जो मुझे करना सिखाया गया था। मेरे माता-पिता ने मुझे सिखाया कि मुझे बिना लड़े कभी पीछे नहीं हटना चाहिए। मेई वास्तव में आश्वस्त है। और मेरे साथ, मैंने ऐसा कार्य करना शुरू कर दिया है कि मैं वास्तव में अपने आप में आश्वस्त हूं लेकिन वास्तव में, मुझमें बहुत सारी असुरक्षाएं हैं। और इस पहलू में मैं मेई की ओर देखता हूं। लेकिन एक माँ के साथ रिश्ते के संबंध में, यह निश्चित रूप से अलग है और मेई एक आदर्श लड़की है और वह अपनी माँ के लिए बिल्कुल सही बनना चाहती है और वह उस पहलू में उसे गौरवान्वित करना चाहती है। लेकिन मेरे और मेरी मां के मामले में, मैं कहूंगा कि मैं अधिक विद्रोही हूं क्योंकि मैं अपनी मां के लिए परफेक्ट बनने की कोशिश नहीं करता हूं। मुझे लगता है कि मैं और मेरी माँ एक तरह से इस तथ्य को स्वीकार करते हैं कि हम दोनों बहुत ही मनमौजी लोग हैं और हमारी राय अलग-अलग है, इसलिए हम झगड़ते हैं। लेकिन मुझे लगता है कि यह फिल्म के उत्तरार्ध में मेई का प्रतीक है जहां वह अपने विचारों और भावनाओं को ढेर करना शुरू कर देती है और यह महसूस करती है कि यह उसकी मां के साथ मेल नहीं खाता है, लेकिन साथ ही, वह उस रिश्ते को बनाए रखना चाहती है उसकी माँ ठीक वैसे ही जैसे मैं अपनी माँ के साथ करने की कोशिश कर रहा हूँ।

डुबोइस: फिल्म का एक बड़ा हिस्सा शहर के बॉय बैंड के प्रति मे का प्रेम है। इस समय आपका पसंदीदा बॉय बैंड कौन सा है?

चियांग: मैं Kpop का बहुत बड़ा प्रशंसक हूं, इसलिए अभी इसमें 17, BTS, EXO, NCT जैसे समूह हैं, लेकिन बहुत सारे गर्ल बैंड भी हैं जो मुझे पसंद हैं, जैसे BlackPink, Twice, ड्रीमकैचर, STAYC। हम लगातार चलते रह सकते हैं।

डुबोइस: जिन चीजों को लेकर हम वास्तव में उत्साहित हैं उनमें से एक वे सभी हटाए गए दृश्य हैं जिनसे फिल्म नहीं बनी लेकिन आपने वास्तव में वॉयसओवर करना शुरू कर दिया और पिक्सर ने एनिमेट करना शुरू कर दिया। वह कौन सा दृश्य है जिसे देखने के लिए प्रशंसक सबसे अधिक उत्साहित हैं जो मूल मोशन पिक्चर में नहीं था?

चियांग: मुझे लगता है कि मेरा पसंदीदा दृश्य शायद मेई के साथ परिचय होगा और मिंग निश्चित रूप से मेरे पसंदीदा में से एक है। यह बहुत अधिक शब्द कहे बिना एक तरह से मिंग और मेई के बीच के रिश्ते का प्रतीक है। वह वास्तव में पहली स्क्रैच स्क्रीनिंग थी जो मैंने देखी थी जहां यह सिर्फ स्टोरीबोर्ड का एक समूह था और इसे वास्तव में एनिमेटेड देखना बहुत दिलचस्प था।

डुबोइस: क्या आप इस बारे में थोड़ी बात कर सकते हैं कि पिक्सर के साथ काम करना कैसा था और क्या आप किसी और चीज़ पर काम कर रहे हैं जिसके बारे में आप बात कर सकते हैं?

चियांग: पिक्सर के साथ काम करना बहुत बड़ा सम्मान है। मेरा कॉलबैक वास्तव में स्टूडियो में ही हुआ था और मुझे याद है कि गेट खोलकर देवदूत ने गाना शुरू कर दिया था। आप पिक्सर के लोगों को बता सकते हैं कि वे वहां आकर बहुत खुश हैं। और हर कोई बहुत गर्मजोशी भरा, स्नेहमय और दयालु है। पिक्सर का परिसर बहुत बड़ा और विशाल है। यह वह सब कुछ है जिसकी आप कल्पना करते हैं कि पिक्सर स्टूडियो एक कार्यालय की तरह नहीं, नियमित नौकरी की तरह नहीं, बल्कि एक तरह से यह जादुई जगह है।