अत्याचार के जोखिम में बहरीन के राष्ट्रीय प्रत्यर्पण के बाद सर्बिया ने जुर्माना और बदनामी का जोखिम उठाया

यूरोपीय मानवाधिकार न्यायालय (ईसीएचआर) द्वारा ऐसा नहीं करने के आदेश के बावजूद एक बहरीन नागरिक को प्रत्यर्पित करने के बाद, सर्बिया को जुर्माना और अपनी प्रतिष्ठा को और नुकसान की संभावना का सामना करना पड़ता है।

बहरीन से इंटरपोल के रेड नोटिस अनुरोध के बाद, 24 जनवरी को अहमद जाफ़र मोहम्मद अली को सर्बिया से बहरीन भेज दिया गया था। ईसीएचआर ने पहले एक अंतरिम उपाय जारी किया था जिसमें सर्बिया को बताया गया था कि बहरीन में अली को प्रताड़ित किए जाने के जोखिम के बारे में अधिक जानकारी की प्रतीक्षा करते हुए प्रत्यर्पण आगे नहीं बढ़ना चाहिए।

ईसीएचआर का कहना है कि यह केवल "असाधारण परिस्थितियों" में अंतरिम उपाय प्रदान करता है और केवल "जहां आवेदक को शारीरिक नुकसान का गंभीर जोखिम होता है।" इसने कहा था कि अंतरिम उपाय की अनदेखी करना मानवाधिकारों पर यूरोपीय सम्मेलन का उल्लंघन हो सकता है और सर्बिया से अपने कार्यों की व्याख्या करने के लिए कहा। इसके बाद से बेलग्रेड सरकार से एक सबमिशन प्राप्त हुआ है, लेकिन सामग्री को सार्वजनिक नहीं किया गया है। सर्बिया के आंतरिक मंत्रालय ने टिप्पणी के अनुरोध का जवाब नहीं दिया।

वकीलों और मानवाधिकार कार्यकर्ताओं का कहना है कि सर्बिया द्वारा कन्वेंशन के कई संभावित उल्लंघन हुए हैं।

बेलग्रेड सेंटर फॉर ह्यूमन राइट्स (बीसीएलजेपी) के कानूनी अधिकारी सोनजा टोस्कोविक ने स्थानीय एन 1 समाचार चैनल को बताया कि उनका संगठन एक निर्णय लेने की योजना बना रहा है कि सर्बिया ने कन्वेंशन के अनुच्छेद 3 का उल्लंघन किया है, जो प्रदान करता है कि किसी को भी यातना के अधीन नहीं किया जाएगा। या अमानवीय या अपमानजनक उपचार।

देश ने कन्वेंशन के अनुच्छेद 34 का भी उल्लंघन किया हो सकता है जो किसी व्यक्ति के ईसीएचआर को आवेदन करने के अधिकार की गारंटी देता है।

लंदन की लॉ फर्म मिशकॉन डी रेया के पार्टनर बेन ब्रैंडन ने कहा, "कन्वेंशन का एक पक्ष बनकर, सर्बिया ने श्री अली जैसे व्यक्तिगत आवेदक द्वारा कन्वेंशन के तहत अधिकारों के प्रभावी प्रयोग में बाधा नहीं डालने का बीड़ा उठाया।" "श्री अली को अपने क्षेत्र से निष्कासित करके, सर्बिया ने उस उपक्रम का उल्लंघन किया है। अदालत इस बात पर विचार कर सकती है कि क्या ऐसा करने में उसने कन्वेंशन के अनुच्छेद 34 का उल्लंघन किया है ... सर्बिया एक अत्यधिक महत्वपूर्ण निर्णय की उम्मीद कर सकता है यदि ऐसा कोई निष्कर्ष निकाला जाता है, और श्री अली को हर्जाना का पुरस्कार दिया जाता है। ”

प्रतिष्ठित लागत

हालांकि किसी भी पुरस्कार से अली को बहुत कम सांत्वना मिलने की संभावना है, लेकिन सर्बिया के लिए लागत अधिक लग सकती है। ब्रैंडन ने कहा, "प्रतिकूल खोज के जोखिम और इसके खिलाफ लागत के पुरस्कार के अलावा, सर्बिया अन्य काउंसिल ऑफ यूरोप संस्थानों से निंदा की उम्मीद कर सकती है, साथ ही अंतरराष्ट्रीय मानवाधिकार संगठनों द्वारा निंदा भी कर सकती है।"

सर्बियाई सरकार के लिए अन्य प्रतिष्ठित लागतें हो सकती हैं। लंदन की कानूनी फर्म बिंदमंस में प्रत्यर्पण के मामलों में विशेषज्ञता रखने वाली पार्टनर केट गोल्ड ने कहा कि ईसीएचआर अंतरिम उपाय के बावजूद अली को प्रत्यर्पित करने के फैसले का मतलब है कि बेलग्रेड सरकार को भविष्य में सर्बिया में लोगों को प्रत्यर्पित करने के लिए अन्य देशों को मनाने में और मुश्किल हो सकती है। "यह सर्बिया में विश्वास और अंतरराष्ट्रीय कानून का प्रयोग करने की उसकी इच्छा को कम करता है," उसने कहा।

माना जाता है कि अली सर्बिया में शरण मांग रहा था जब उसे प्रत्यर्पित किया गया था। ह्यूमन राइट्स वॉच ने कहा कि अली को अतीत में बहरीन के अधिकारियों द्वारा प्रताड़ित किया गया है और उसे दो आजीवन कारावास की सजा मिली थी, जिसके बाद "जाहिरा तौर पर अनुचित परीक्षण" हुआ। इसने बहरीन से अंतरराष्ट्रीय निष्पक्ष परीक्षण मानकों का पालन करने वाली अदालत के समक्ष उसे रिहा करने या फिर से प्रयास करने का आह्वान किया है।

ह्यूमन राइट्स वॉच के मध्य पूर्व के उप निदेशक जो स्टॉर्क ने कहा, "इंटरपोल और सर्बियाई अधिकारियों ने एक ऐसे व्यक्ति को बहरीन की जेल में डाल दिया है जो बहरीन की जेल में है और यूरोप में शरण चाहता है।" "यह भयानक और अक्षम्य है कि सर्बिया और इंटरपोल ने यूरोपीय मानवाधिकार न्यायालय के उसके प्रत्यर्पण को रोकने के आदेश के बावजूद जेल में जीवन का सामना करने के लिए एक असंतुष्ट को वापस करने के लिए सहयोग किया।"