'चार्ली एंड द चॉकलेट फैक्ट्री' से जुड़ा विवाद और भी बहुत कुछ

शुक्रवार को, तार की रिपोर्ट डाहल की किताबों में "सैकड़ों" शब्दों को बदल दिया गया था; चरित्र ऑगस्टस ग्लूप से चार्ली एंड द चॉकलेट फ़ैक्टरी अब "अत्यधिक वसा" के बजाय "विशाल" के रूप में वर्णित किया गया है, जैसा कि वह मूल 1964 संस्करण में था, और द ट्विट्सडाहल ने 1980 में लिखा था, श्रीमती ट्विट "बदसूरत और जानवर" के बजाय "जानवर" है।

रोआल्ड डाहल स्टोरी कंपनी ने कहा कि उसने प्रकाशक पफिन बुक्स और ग्रुप इंक्लूसिव माइंड्स के साथ "छोटे और सावधानी से विचार किए गए" परिवर्तन करने के लिए काम किया, और कहा कि उसने यह सुनिश्चित करने के लिए ऐसा किया कि "डाहल की अद्भुत कहानियों और पात्रों का आज भी सभी बच्चों द्वारा आनंद लिया जाता है। ।”

RDSC ने कहा कि "वर्षों पहले लिखी गई पुस्तकों के नए प्रिंट रन प्रकाशित करते समय" उपयोग की जाने वाली भाषा की समीक्षा करना असामान्य नहीं है, और इसने डाहल की कहानियों को बदलने की योजना के साथ नेटफ्लिक्स द्वारा खरीदे जाने से पहले संशोधन करने का निर्णय लिया। स्ट्रीमिंग सामग्री।

लेखक सलमान रुश्दी—जिन्हें अपनी किताब को लेकर फतवे का सामना करना पड़ा है सैटेनिक वर्सेज और पिछले साल हमला किया गया था-ट्वीट किए डाहल "कोई देवदूत नहीं था, लेकिन यह बेतुका सेंसरशिप है," और कहा कि उनकी संपत्ति को "शर्मिंदा" होना चाहिए, बुला जिन्होंने दहल के लेखन को संपादित किया "द बॉलराइजिंग सेंसिटिविटी पुलिस।"

साहित्य और मानवाधिकारों को समर्पित समूह पेन अमेरिका की सीईओ सुज़ैन नोसेल, कहा संगठन परिवर्तनों पर "चिंतित" है, क्योंकि "साहित्य के कार्यों को विशेष संवेदनाओं के अनुरूप बनाने के लिए चयनात्मक संपादन एक खतरनाक नए हथियार का प्रतिनिधित्व कर सकता है," और पाठकों को "पुस्तकों को लिखित रूप में प्राप्त करने और प्रतिक्रिया करने की क्षमता की अनुमति नहीं देता है, हम विकृत होने का जोखिम उठाते हैं" महान लेखकों का काम और समाज पर साहित्य प्रदान करने वाले आवश्यक लेंस को ढंकना।

ब्रिटेन के प्रधानमंत्री ऋषि सुनक कहा सोमवार, "हमें शब्दों के साथ खिलवाड़ नहीं करना चाहिए," - डाहल की कहानियों में अक्सर इस्तेमाल की जाने वाली भाषा पर पलक झपकते ही - "मुझे लगता है कि यह महत्वपूर्ण है कि साहित्य और कल्पना के कार्यों को संरक्षित किया जाए और एयरब्रश नहीं किया जाए।"