बहरीन के गायब मतदाताओं का जिज्ञासु मामला

बहरीन में 40 सीटों वाली प्रतिनिधि परिषद के लिए देश के आम चुनाव के दूसरे दौर के लिए आज मतदान हो रहा है।

मध्य पूर्व अपनी सरकारों की लोकतांत्रिक जवाबदेही के लिए बिल्कुल प्रसिद्ध नहीं है, लेकिन सत्ताधारी शक्तियां कभी-कभी चुनाव कराकर वैधता का दिखावा करने की कोशिश करती हैं। हालांकि, जब वोट होते हैं तब भी, राजनीतिक दलों पर अक्सर प्रतिबंध लगा दिया जाता है और खड़े होने की अनुमति देने वाले उम्मीदवारों की सीमा अक्सर सख्त रूप से प्रतिबंधित होती है।

बहरीन में, ये दोनों तत्व मौजूद हैं, लेकिन इसका एक और दिलचस्प पहलू है इस महीने का चुनाव स्थानीय लोगों की संख्या है जिन्हें मतदान करने की अनुमति दी गई है।

जब देश में आखिरी बार चुनाव हुए थे, नवंबर 2018 में, लगभग 365,000 बहरीनियों को मतदान करने की अनुमति दी गई थी। इस साल नवंबर में, इसके विपरीत, संख्या 345,000 से कुछ कम थी, कुछ 6% कम। यह देखते हुए कि स्थानीय आबादी में कोई बड़ी गिरावट नहीं हुई है, यह एक जिज्ञासु आँकड़ा है।

2020 की जनगणना के आंकड़े - देश में सबसे हालिया - निश्चित रूप से सुझाव देते हैं कि मतदाताओं की संख्या कहीं अधिक होनी चाहिए। उस वर्ष देश की कुल जनसंख्या 1.5 मिलियन थी, जिनमें से 712,362 बहरीन थे। उस वर्ष 20 वर्ष या उससे अधिक आयु के स्थानीय नागरिकों (मतदान की सीमा) की संख्या 431,352 थी। आबादी शायद तब से थोड़ी बढ़ी है, लेकिन अगर यह नहीं बदली होती तो इस साल मतदाता सूची में लगभग 86,000 और लोग होने चाहिए थे।

प्राधिकारियों ने इस बात का कोई स्पष्टीकरण नहीं दिया है कि मतदाताओं की संख्या अपेक्षा से इतनी कम क्यों है। इस लेख के स्पष्टीकरण के लिए लंदन में बहरीन के दूतावास से अनुरोध अनुत्तरित रहा।

हालांकि सरकार के आलोचकों के पास एक स्पष्टीकरण है।

पिछले एक दशक में जारी किए गए कानूनों और फरमानों के एक जाल के माध्यम से, सत्तारूढ़ अल-खलीफा परिवार ने मतदान करने वाली आबादी के आकार को लगातार कम किया है, ताकि अब दसियों हज़ारों को मतदान से बाहर रखा जा सके।

रबाब खदज, लेखक ए अत्यधिक आलोचनात्मक रिपोर्ट बहरीन इंस्टीट्यूट फॉर राइट्स एंड डेमोक्रेसी (BIRD) द्वारा प्रकाशित चुनाव पर, "हमारी गणना के अनुसार, 94,000 और 105,000 के बीच व्यक्तियों को मतदाता ब्लॉक से बाहर रखा गया है।"

मतदान प्रतिशत का जायजा लिया

अधिकारियों ने 73 नवंबर को मतदान के पहले दौर में 12% मतदान की सूचना दी, लेकिन अगर मतदाताओं की संख्या की तुलना संभावित कुल वयस्क आबादी से की जाए - बजाय इसके कि अधिकारियों द्वारा वोट देने के लिए अनुमति दी गई प्रतिबंधित पूल - तो मतदान होगा शायद 58% के करीब हो।

जबकि मुख्य राजनीतिक विपक्षी समाजों को अधिकारियों द्वारा भंग कर दिया गया है, कई समूह हाशिए पर काम करना जारी रखते हैं और इस साल उन्होंने अपने समर्थकों से चुनावों का बहिष्कार करने का आग्रह किया। उस कॉल की सफलता को मापना कठिन है, लेकिन उत्तरी गवर्नमेंट में मतदान बहुत कम दिखाई दिया, जिसे ऐतिहासिक रूप से शिया बहुल के रूप में देखा गया है, दक्षिणी गवर्नमेंट की तुलना में जहां सुन्नियों का अधिक प्रभाव रहा है। बहरीन की बहुसंख्यक आबादी शिया है, लेकिन सत्तारूढ़ अभिजात वर्ग मुख्य रूप से अल-खलीफा परिवार सहित शुन्नी अल्पसंख्यकों से लिया गया है।

मतदान का प्रतिशत ऐसा था कि, कुछ निर्वाचन क्षेत्रों में, उम्मीदवारों ने केवल कुछ सौ मतों को आकर्षित करने के बाद दूसरे दौर के मतदान में प्रवेश किया, जैसे कि सलमान अल-हूटी, जिन्होंने दूसरी सीट के लिए केवल 371 मत प्राप्त करके रन-ऑफ में प्रवेश किया। राजधानी प्रान्त. उत्तरी गवर्नमेंट की दूसरी सीट पर, जलाल कदम को 835% वोट के साथ पोल में शीर्ष पर रहने के लिए सिर्फ 38 वोटों की आवश्यकता थी।

खराब बैले की संख्या, या झूठे वोटों की संख्या भी उल्लेखनीय थी, जैसा कि बहरीन के अधिकारी उन्हें कहते हैं। उन्होंने कुल 15,707, या डाले गए सभी वोटों का 6.2% - अन्य देशों में मानक की तुलना में कहीं अधिक अनुपात।

आपराधिक बहस

चुनावों ने कुछ अंतरराष्ट्रीय दर्शकों से कुछ आलोचनात्मक टिप्पणियां की हैं। लंदन में, लिबरल डेमोक्रेट पार्टी के सांसद एलिस्टेयर कारमाइकल ने 16 नवंबर को वेस्टमिंस्टर में एक कार्यक्रम में कहा कि "स्वतंत्र और निष्पक्ष चुनाव सिर्फ एक बॉक्स में वोट डालने से कहीं अधिक हैं। आपके पास एक राजनीतिक वातावरण होना चाहिए जहां बहस की अनुमति हो और अपराधीकरण न हो। बहस के बिना लोग निर्णय कैसे लेते हैं?”

आलोचकों का कहना है कि चैंबर की शक्तियां कितनी सीमित हैं, चुनाव के परिणाम का कोई महत्व नहीं है। प्रधान मंत्री या कैबिनेट के सदस्यों की पहचान में इसका कोई कहना नहीं है - वे सभी राजा हमद बिन ईसा अल-खलीफा द्वारा नियुक्त किए गए हैं। और जबकि यह प्रस्तावित कानून में संशोधन, पारित या अस्वीकार कर सकता है, इसे ऊपरी कक्ष, परामर्शदात्री परिषद द्वारा आसानी से बाधित किया जा सकता है, जिसे पूरी तरह से शासक द्वारा नियुक्त किया जाता है।

इस बीच, सरकार के कई सबसे प्रबल आलोचक जेल में हैं, जिनमें दोहरी डेनिश-बहरीनी नागरिक अब्दुल-हादी अल-ख्वाजा के साथ-साथ हसन मुशैमा, अब्दुलवहाब हुसैन, शेख अली सलमान, शेख अब्दुलजलील अल-मुकदाद और डॉ अब्दुलजलील अल-सिंगास शामिल हैं।

हाल के दिनों में, मानवाधिकार कार्यकर्ता अल-ख्वाजा को जौ जेल से अपनी बेटियों को बुलाने के अधिकार से वंचित किए जाने के बाद किए गए विरोध प्रदर्शनों से जुड़े आपराधिक आरोपों का सामना करना पड़ा है, जहां उन्हें रखा जा रहा है। अधिकारियों ने उन पर जेल प्रहरी का अपमान करने और एक विदेशी राज्य, अर्थात् इज़राइल का अपमान करने जैसे अपराधों का भी आरोप लगाया है।