टिम मिनचिन क्यों 'मटिल्डा द म्यूजिकल' एक गीत और नृत्य बनाने के लायक है

प्रशंसित और बेतहाशा सफल की फिल्म रूपांतरण मटिल्डा संगीत लेखक रोआल्ड डाहल की क्लासिक कहानी का शायद अब तक का सबसे अच्छा पुनरावृति है।

यद्यपि यह एक सीमित नाटकीय रिलीज के बाद यूएस में नेटफ्लिक्स पर उतर रहा है, यह यूके में एक व्यावसायिक हिट रहा है, जहां इसने आज तक के अपने $15.6 मिलियन सकल का अधिकांश हिस्सा हासिल किया है। वहां सोनी पिक्चर्स द्वारा वितरित, इसका प्रीमियर लंदन फिल्म फेस्टिवल में हुआ। यह लगातार तीन सप्ताह तक बॉक्स ऑफिस के शीर्ष स्थान पर बनी रही, केवल पोल की स्थिति से बाहर हो गई अवतार: जल का मार्ग.

RSI मटिल्डा संगीत फिल्म वेस्ट एंड स्टेज संगीत के रचनाकारों, निर्देशक मैथ्यू वारचस, लेखक डेनिस केली और टिम मिनचिन की तिकड़ी को फिर से जोड़ती है, जिन्होंने गीत लिखे थे।

मैंने कॉमेडियन, अभिनेता, संगीतकार, और गीतकार (अन्य बातों के अलावा) मिनचिन के साथ फिल्म, संगीत के विकास पर चर्चा की, और यह क्या था जिसने उन्हें एहसास कराया कि इसे एक नए अंत की आवश्यकता है।

साइमन थॉम्पसन: मैंने देखा कि आपने हाल ही में लॉस एंजिल्स में स्क्रीनिंग की शुरुआत की थी, और जब आपने इसके लिए गाने लिखे थे, तब आपने दर्शकों में कई बच्चों के पैदा नहीं होने के बारे में जो टिप्पणी की थी, वह मुझे बहुत पसंद आई।

टिम मिनचिन: यह सच है, और फिल्म के साथ यह अविश्वसनीय लाभ है कि आप पात्रों के इतने करीब और व्यक्तिगत हो सकते हैं। ध्वनि मिश्रण को पोस्ट में भी परिपूर्ण किया जा सकता है, जिससे फिल्म गाने को इतनी खूबसूरती से और एक नए स्तर पर प्रस्तुत कर सकती है। यह अविश्वसनीय रूप से विशेष लगता है। मटिल्डा हमेशा मेरे लिए विशेष महसूस करता है, लेकिन यह भाग्य का सबसे अविश्वसनीय स्ट्रोक है जिसमें मुझे शामिल होना है, और इसके लिए मैथ्यू और पूरी टीम पर गर्व की भावना भारी है। मैंने यह फिल्म नहीं बनाई। मुझे मैथ्यू में विश्वास रखना था, जो मैं हमेशा करता हूं, कि वह इसे पहुंचाएगा। उसने किया, और जितना अधिक मैं इसे देखता हूं, उतना ही अविश्वसनीय है।

थॉम्पसन: लोग काम के एक टुकड़े को ऊपर उठाने के बारे में बात करते हैं, लेकिन यह संगीत से बहुत निकटता से जुड़ा हुआ है और इसकी अपनी बहुत कुछ है। यह वास्तव में मुझे हैरान कर गया।

मिनचिन: हाँ, और मुझे नहीं पता था कि वह इसे कैसे करेगा। आप आम तौर पर पुस्तक लेखक और एक मंच के निर्देशक को फिल्म अनुकूलन करते हुए नहीं देखते हैं, क्योंकि आमतौर पर, यह एक अलग कौशल सेट है। यहां तक ​​​​कि अगर आप फिल्में बनाना जानते हैं, अगर आपने एक थिएटर पीस बनाया है, तो आप उससे जुड़ गए हैं, और आपको सब कुछ फेंक कर फिर से शुरू करने की जरूरत है। डेनिस और मैथ्यू के बारे में यही अविश्वसनीय है। वे जो कुछ भी आवश्यक था कर सकते थे और पीछे हट गए। फिल्म एक ऐसा शाब्दिक माध्यम है, जबकि रंगमंच एक लाक्षणिक माध्यम है। यह बहुत गलत हो सकता है, विशेष रूप से क्योंकि यह दो लोगों की कहानी है जिनका बचपन अपमानजनक था और वे एक-दूसरे से मिले। यह दो लोगों के बारे में एक प्रेम कहानी है जो एक-दूसरे को ढूंढते हैं, जिन्हें एक-दूसरे की ज़रूरत है, और दो अविश्वसनीय रूप से मजबूत महिला लीड्स हैं जिन्होंने अपने भयानक बचपन और आघात को अलग-अलग तरीकों से दूर किया है। यदि आप उस बकवास के बारे में शाब्दिक होना शुरू करते हैं, तो यह बहुत भारी हो सकता है। मैं अब तक बनाए गए सभी संगीत नहीं देखता, लेकिन मुझे ऐसा लगता है कि इस सदी में इतने बड़े कोरियोग्राफिक टुकड़ों के साथ बहुत कम संगीत बने हैं। वे दुर्लभ हैं। पूरी चीज संगीत पर आधारित है, और पहले भाग की तुलना में दूसरे भाग में अधिक गाने हैं। यह गहरा संगीतमय है। मैं अपने दिमाग में वापस जाने के अलावा ऐसा कुछ भी नहीं सोच सकता ओलिवर.

थॉम्पसन: यहां का नजारा अतुलनीय है। मैंने किताब पढ़ी है और मूल फिल्म देखी है, और मैंने कई बार मंच निर्माण देखा है, और उन सभी की शैली बहुत अलग है। यह इसे दूसरे स्तर पर ले गया। दृष्टिगत रूप से यह जैसे प्रभावों से झूलता है 1984 और ब्राज़िल उज्ज्वल प्राथमिक रंगों और लाइनों और किनारों के उपयोग के माध्यम से जो शुरुआती टिम बर्टन की तरह महसूस किया गया था, उदाहरण के लिए। यह करना आसान नहीं है और यह काम करता है। यदि आप अपने गीतों का दृश्यावलोकन देख सकते हैं, तो क्या वे ऐसे दिखेंगे?

मिनचिन: यह वास्तव में अच्छा प्रश्न है, और मुझे यकीन नहीं है। मेरे पास वह फिल्म ज्ञान नहीं है जो आप करते हैं, लेकिन मुझे उनमें से कुछ संदर्भ मिलते हैं। मैंने इसके बारे में ऐसा नहीं सोचा था, लेकिन तुम सही हो। जब हम शुरू करते हैं चमत्कार, हम इन गुर्राते बच्चों, प्राथमिक रंगों और चमकदार जैकेटों द्वारा कहानी में बहकाए जाते हैं, और यह एक बहुत ही विलक्षण संगीत संख्या है। चमत्कार यह वह जगह है जहां आप एक ऐसी दुनिया में बहक जाते हैं जहां नियम तोड़े जाते हैं, और आप तुरंत कहते हैं, 'यह एक संगीत है,' और इसमें कोई शर्म की बात नहीं है। मुझे इन दिनों समझ में आता है कि लोग फिल्म संगीत बनाते हैं, उम्मीद करते हैं कि दर्शकों को ध्यान नहीं होगा कि वे संगीतमय हैं, वे जो हैं उसके लिए लगभग माफी मांगते हैं, और गाने ऐसे खुलते हैं जैसे आप रेडियो पर सुनते हैं। जिस तरह से मैं जानता हूं कि गाने कैसे लिखे जाते हैं, वह कहानी में पल के लिए एक जुनूनी समर्पण और टुकड़े के स्वर के माध्यम से होता है। मैं उन गीतों को नहीं लिखता जो दूसरे तरीके से सुने जाने के लिए हैं, अपवाद के साथ, मुझे लगता है जब मैं बड़ा हो जाऊँगा. एक विलक्षणता और बहुस्तरीय चीज है जहां गीत लगातार वयस्कों को उस दुनिया के बारे में बता रहे हैं जिसमें हम बच्चों का मनोरंजन करते हुए रहते हैं, साथ ही भाषा के साथ सभी चंचलता भी। साथ चमत्कार, इसके लिए जरूरी है कि आप दृष्टिगत रूप से विलक्षणता में झुकें और सुनिश्चित करें कि आप इसका समर्थन करते हैं। गीत जीवन और पितृत्व की वास्तविकता के लिए एक संकेत है और पलक झपकते हैं; कुछ बच्चे सुंदर होते हैं, और जीवन में सबसे आम बात जीवन है, लेकिन माता-पिता सभी सोचते हैं कि उनके बच्चे चमत्कार हैं। और वह हास्यास्पद है। मार्क उस चिंगारी, थोड़ी झिझक वाली, चौथी-दीवार-तोड़ने वाली चीज़ में झुक गया। तुम्हें कब मिला विद्रोही बच्चे, जो इतनी गहन लयबद्ध है, 200 बच्चों को डेस्क पर पेट भरने के लिए मिलता है। मुझे यकीन नहीं है कि मैंने आपके प्रश्न के साथ बहुत न्याय किया है, लेकिन कहानी और सिनेमाई दृश्यों और प्रभावों से जो मदद मिलती है, उसमें सिर्फ झुकाव का एक तत्व है।

थॉम्पसन: इस संस्करण के बारे में कुछ अलग है जो अलग तरह से हिट होता है। आपने उल्लिखित किया था जब मैं बड़ा हो जाऊँगा, और मुझे यह स्वीकार करना चाहिए कि जब फिल्म में यह संस्करण आया तो इस संस्करण ने मेरी आंखों में आंसू ला दिए। इसने मुझमें कुछ ऐसा छुआ जो स्टेज प्रोडक्शन ने नहीं किया।

मिनचिन: सबसे पहले, वर्षों से इसमें लगे रहने के लिए धन्यवाद। मैंने लोगों से पूछा कि उन्होंने यह फिल्म कब देखी, क्या वे रोए और यदि हां, तो कब, क्योंकि मैं एक स्ट्रॉ पोल कर रहा हूं। लोग अलग-अलग कारणों से रोते हैं। बच्चों को इतना रोना पसंद नहीं है, लेकिन वयस्कों को एक रोना पसंद है, और मुझे ऐसी चीजें लिखना पसंद है जो मुझे लिखते समय रुलाती हैं। अगर यह मुझे रुला देता है, तो जब मैं इसे सुनूंगा तो शायद यह उनके लिए भी ऐसा ही करेगा। मुझे नहीं पता था कि मैथ्यू कैसे हल करने वाला था जब मैं बड़ा हो जाऊँगा फिल्म में क्योंकि यह मंच संगीत में एक जिज्ञासु स्थान पर बैठता है क्योंकि यह दूसरा अभिनय सलामी बल्लेबाज है। यह आपको अपने माल्टेसर्स से कहानी में वापस आकर्षित करता है, और मुझे नहीं पता था कि यह कैसे काम करेगा। मुझे पता है कि गीत वयस्कों को भावुक कर देता है, और मेरे कार्य सिद्धांत के साथ मटिल्डा और यह लोगों को कैसे प्रभावित करता है कि यह एक बच्चे की दुनिया में डालता है और आपको नैतिक स्पष्टता की याद दिलाता है। क्या जब मैं बड़ा हो जाऊँगा विशेष रूप से वयस्कों को ऐसा लगता है कि उन्होंने अपने बचपन को स्वयं को नीचा दिखाया है, जो कि बहुत ही फ्रायडियन है। यह महसूस करने जैसा है कि आप भूल गए हैं कि आपके लिए क्या मायने रखता है, जो सुनने पर लोगों के साथ होता है शांत भी। यह सब मैंने पिछले कुछ वर्षों में अद्भुत प्रतिक्रिया के साथ सीखा है। जब वह गुब्बारे में ऊपर जाती है तो बहुत सारे लोग खुद को सिसकते हुए पाते हैं, और मुझे लगता है कि ऐसा इसलिए है क्योंकि हमारे अंदर का बच्चा सभी शोरों से, सभी इनपुट्स से, सभी चिंताओं से, और हमारे द्वारा की जाने वाली सभी चीजों से बहुत थक गया है। फिर से देखभाल करने और हल करने में सक्षम होने का मतलब है। मैं फ्रायडियन व्यक्ति नहीं हूं, लेकिन आपके बचपन की इच्छाओं को याद दिलाने के बारे में कुछ है और हमारी दुनिया में कितनी अराजकता है, इसके साथ तुलना करने के बारे में कुछ है।

थॉम्पसन: इसमें एक नया गाना है। क्या वह एक है जिसे आप किनारे पर बैठे थे, शुरू में या वर्षों से उसके साथ खेला करते थे, या यह कुछ नया था?

मिनचिन: यह बहुत पहले से बोली गई थी, और यह इसलिए आई क्योंकि जब आप एक फिल्म रूपांतरण बनाते हैं, तो हमेशा इस बात की चर्चा होती है कि कोई नया गीत लिखा जाना है या नहीं। जैसा कि आप इस तरह की चीजों के बारे में जानते हैं, यह वास्तव में पुरस्कारों और गंदगी के बारे में है, और मुझे लगता है कि आप मुझे जानते हैं, हमने काफी बात की है, आप कल्पना कर सकते हैं कि मैं इससे कितना खुश हूं। मुझे पसंद है, 'एफ ** के ऑफ (हंसते हुए)। बहुत सारे गीत हैं, हमें नए संगीत की आवश्यकता नहीं है, और यदि कहानी को इसकी आवश्यकता नहीं है, तो मैं इसे लिखने नहीं जा रहा हूँ।' मैं इसके बारे में जिद्दी था, और हर कोई जानता था कि मैं इसके बारे में जिद्दी रहूंगा। जब डेनिस और मैथ्यू मुझे ड्राफ्ट भेज रहे थे, लेकिन केवल विनम्रता से, वास्तव में, मैं डेनिस को उसकी नई स्क्रिप्ट पर नोट्स नहीं दे रहा था और वह मेरी जगह नहीं थी, लेकिन अगर मुझे लगा कि यह मददगार हो रहा है, लेकिन मैं प्रक्रिया देख रहा था हुआ और सोच रहा था, 'वाह, ये लोग चतुर हैं।' आखिरकार मैथ्यू ने कहा, 'हम इस फिल्म को खत्म नहीं कर सकते। क्या आप कृपया इसे ठीक कर सकते हैं?' जब मैथ्यू ने प्रस्तावित किया कि शायद हमें एक नए गीत के साथ समाप्त करने की आवश्यकता है, तो यह मेरे द्वारा अब तक प्राप्त किए गए प्रकटीकरण का सबसे स्पष्ट क्षण था, और मैं ऐसा था, 'बेशक हम करते हैं क्योंकि कोई पर्दे की कॉल नहीं है।' आपको स्कूटर लाने और दोहराने की ज़रूरत नहीं है जब मैं बड़ा हो जाऊँगा और धनुष उस प्रकार से रखो जिसकी हमें आवश्यकता है। शो कार्टव्हील के साथ समाप्त होता है। आप कार्टवील के साथ फिल्म का अंत नहीं कर सकते क्योंकि इसका प्रभाव समान नहीं है। मंच पर उस कार्टव्हील की सादगी सूक्ष्म नाटकीय प्रतिभा का गहरा क्षण है, लेकिन ऐसा कोई तरीका नहीं है जो किसी फिल्म में काम करे। हमें थोड़ा आगे बढ़ने और थोड़ा असेंबल करने की जरूरत है। स्टेज शो की पटकथा कहती है, "और नई प्रधानाध्यापिका मिस हनी थीं, और अक्सर यह कहा जाता था कि यह पूरे देश में सबसे सुंदर स्कूल है, 'लेकिन हम फिल्म में कैमरे से बात नहीं कर रहे हैं, हमें दिखाने की जरूरत है वह। वैसे भी, मैं डेनिस और मैथ्यू के साथ बैठ गया और कहा, 'हमें एक गीत पर समाप्त करने की जरूरत है। हम किस बारे में बात कर रहे हैं?' हमने बातचीत की, मैंने नोट्स के दो पृष्ठ लिखे, और मुझे एहसास हुआ कि हमें इन सभी विषयों, संगीत विषयों, विषयगत विषयों, अस्तित्व संबंधी विषयों, और इसी तरह की चीजों को पकड़ने की जरूरत है, और हम उन्हें बांधते हैं, इसलिए नए गीत में यह सब कुछ है इस में। मैंने यह भी दृढ़ता से महसूस किया कि संगीत में कुछ बचा था। मैंने इसे जल्दी से लिखा और भेजा और कहा, 'इसका क्या?' और हर कोई बस चला गया, 'पवित्र एस ** टी। वह चलेगा, सुअर। मुझे गाने पर बहुत गर्व है; यह बहुत सरल है, और आप इसे संगीत के संदर्भ से बाहर ले जाते हैं, और कोई और इसे लिख सकता था, लेकिन संगीत के संदर्भ में, यह अपना काम बखूबी करता है।

थॉम्पसन: क्या यहाँ-वहाँ ट्वीक्स और थोड़े संशोधन करना अच्छा था, गानों को छोटा करना या हटाना, और गीतात्मक आख्यान को थोड़ा नया रूप देना? क्या आप इसे तब से करना चाहते हैं जब आपने पहली बार इस पर काम किया था?

मिनचिन: मुझे इसे लिखे हुए 14 साल हो चुके हैं। मुझे यह मौका अच्छा लगता है, लेकिन मैं मैथ्यू और डेनिस जितना अच्छा नहीं हूं। मैं काफी गणितीय तरीके से लिखता हूं। मुझे पसंद है, 'मैंने 14 साल पहले इस समस्या को हल किया था, तो यह हल हो गया है और इसी तरह गाना चलता है।' यह दर्दनाक है। चमत्कार स्टेज शो संस्करण की लंबाई लगभग आधी है, जो कठिन था। हमने चीजों को भी काट दिया ब्रूस, लेकिन मुझे पता था कि हम एक अलग शैली की सेवा कर रहे थे और फिल्म में गाने अलग तरह से बैठते हैं। मैंने भी इसका लुत्फ उठाया। मुझे मैथ्यू के साथ काम करना अच्छा लगता है; वह एक शानदार चैप और एक बहुत ही प्रिय मित्र है; मुझे उनकी और इंग्लैंड की याद आती है, इसलिए मैं बस उनके और एक अन्य प्रिय मित्र डेनिस के साथ काम करने जा रहा हूं। हम बहुत भाग्यशाली हैं मटिल्डा क्योंकि, बहुत बार, अगर आपको किसी चीज में बड़ी सफलता मिलती है, तो तमाम तरह के गलत कारणों से रिश्ते खराब हो जाते हैं, लेकिन हम सभी अविश्वसनीय रूप से करीब हैं। शायद इस फिल्म पर क्रिस नाइटिंगेल का काम सबसे बड़ा रोमांच है क्योंकि क्रिस को ऑर्केस्ट्रेशन और अतिरिक्त संगीत के रूप में श्रेय दिया जाता है मटिल्डा द म्यूजिकल और मंच संगीत के लिए कम श्रेय दिया जाता है क्योंकि उसने मेरे द्वारा बनाए गए सभी विषयों को कैसे लिया और उन्हें फैलाया। उन्होंने इस स्कोर के साथ एक और कदम उठाया है। वह सिर्फ शानदार है। ऐसा नहीं है कि उसने गानों के साथ ऑर्केस्ट्रेशन से चुदाई की है, उसने इंटरस्टिशियल सामान के साथ क्या किया है, और वास्तविक स्कोर, जो मेरे विषयों पर बनाया गया है, लेकिन यह क्रिस नाइटिंगेल भूमि में गहराई से चला जाता है मार्ग। स्कोर अविश्वसनीय है, और मैं इसके लिए शायद 15 प्रतिशत क्रेडिट ले सकता हूं। गानों को कम करने और क्या छोड़ना है, चुनने का कठिन काम टेलिविजन - सेट, जोर और दयनीय, अंत में, उनमें से कुछ के बारे में काफी अडिग था, और मैंने कहा, 'नहीं, इसे जाना ही होगा। मैं इसे अभी देख सकता हूं।' यह कठिन है, लेकिन हलवा का प्रमाण खाने में है। जितना अधिक मैं इसे देखता हूं, उतना ही मुझे लगता है कि मैथ्यू शानदार ढंग से एक बहुत कमबख्त छोटी आंख के साथ एक सुई पिरोता है। यह विस्मयकरी है।

थॉम्पसन: आप लोगों के साथ काम करने की बात करते हैं, और मुझे आपके साथ टीम बनाकर देखना अच्छा लगेगा गुलाबी मार्टिनी फिर से।

मिनचिन: (हंसते हुए) वाह।

थॉम्पसन: लंदन के केव गार्डन में आपने जो शो किया था, उसके बारे में हम अभी भी बात करते हैं, और हमने पिंक मार्टिनी को कई बार देखा है।

मिनचिन: यही एकमात्र मौका है जब मैंने उनके साथ काम किया है। मैंने उनके साथ टूर नहीं किया, लेकिन मुझे उनकी चीजें पसंद हैं। स्टॉर्म लार्ज उस रात उनके साथ गा रहा था, और मैं उसे पसंद करता हूं और उसे थोड़ा बहुत जानता हूं। वह शो एकमात्र समय था जब मैंने कभी भी उनके साथ छेड़छाड़ की थी। मुझे वास्तव में उनके साथ खेलना अच्छा लगता। वे अद्भुत हैं।

थॉम्पसन: आपको फिर से साझेदारी करने और साथ में हॉलीवुड बाउल खेलने पर विचार करना चाहिए।

मिनचिन: यह तो दिलचस्प है. मैं बात कर रहा था कि कुछ दिन पहले केव गार्डन के कार्यक्रम की। इससे मुझे एहसास हुआ कि मैंने वास्तव में उनके साथ दौरे के बारे में नहीं सोचा था। हालांकि, इतने सारे लोगों के साथ यात्रा करना पैसे कमाने से बचने का एक शानदार तरीका है (हंसते हुए), और मुझे पता होना चाहिए। मैंने 55-पीस सिम्फनी ऑर्केस्ट्रा के साथ यूनाइटेड किंगडम का दो-बस चार ट्रक दौरा किया है, इसलिए मैं अपने दम पर पैसे नहीं कमा सकता, बहुत-बहुत धन्यवाद (हंसते हुए)।

रोनाल्ड डाहल की मटिल्डा द म्यूजिकल नेटफ्लिक्स पर रविवार, 25 दिसंबर, 2022 को उतरेगा।