यूक्रेन के राष्ट्रपति ने अलग-अलग श्रोताओं से अपील करने के लिए अपना संदेश दिया

पूर्व कॉमिक अभिनेता अपनी भाषा को इस आधार पर तैयार करता है कि वह देश या विदेश में श्रोताओं से बात कर रहा है या नहीं।

By ब्रैंडन कोचकोडिन, फोर्ब्स स्टाफ


Uक्रेनियन राष्ट्रपति वलोडिमिर ज़ेलेंस्की अपने दर्शकों को जानते हैं और तदनुसार अपने भाषणों को तैयार करते हैं।

A फ़ोर्ब्स यूक्रेन विश्लेषण दिखाता है कि ज़ेलेंस्की, यूक्रेनी दर्शकों को संबोधित करते समय, ऐसी भाषा का उपयोग करता है जो सेना के लक्ष्यों पर जोर देती है और रूस के खिलाफ लड़ाई के लिए आंतरिक समर्थन जुटाने की कोशिश करती है। ज़ेलेंस्की ने "ऑक्यूपियर," "डिफेंस," "एक्शन," "दुश्मन," "जीत" और "मदद" जैसे शब्दों को चुनकर अपनी टीम को मैदान पर वापस दौड़ने के लिए प्रेरित करने के लिए नॉट रॉकने जैसे लॉकर रूम उपदेश देने के लिए कहा।

अंतर्राष्ट्रीय दर्शकों के लिए, कुछ समान शब्दों का अक्सर उपयोग किया जाता है, जैसे "जीवन" और "स्वतंत्रता"। हालाँकि, ज़ेलेंस्की का संदेश "शांति," "आक्रामकता," "सही," "मिसाइल," "हथियार" और "अवसर" जैसे शब्दों में बदल जाता है। ये शब्द यूक्रेन की संप्रभुता की रक्षा के लिए विदेशी समर्थन की आवश्यकता को उजागर करते हैं।

24 फरवरी, 2022 को यूक्रेन पर रूस के अकारण हमले की शुरुआत से लेकर 14 फरवरी, 2023 तक, ज़ेलेंस्की ने 563 सार्वजनिक भाषण दिए। फोर्ब्स यूक्रेन विश्लेषण. "ज़ेलेंस्की के भाषणों में एक अनूठी विशेषता है," ओल्गा ओनुख, मैनचेस्टर विश्वविद्यालय में राजनीति विज्ञान के प्रोफेसर और "द ज़ेलेंस्की इफेक्ट" के लेखक ने समाचार आउटलेट को बताया। "राष्ट्रपति समान रूप से सफलतापूर्वक पूरी तरह से अलग-अलग दर्शकों - यूक्रेनियन, ब्रिटिश संसद, जापानी छात्रों तक पहुंचेंगे।"

ज़ेलेंस्की के भाषाई लचीलेपन से पता चलता है कि कैसे वह घरेलू और अंतरराष्ट्रीय दर्शकों के बीच एक कसौटी पर चल रहे हैं, जो क्षेत्र के जटिल भू-राजनीतिक परिदृश्य को नेविगेट करते हुए संघर्ष के लिए बहुत अलग उम्मीदें रखते हैं।


वलोडिमिर ज़ेलेंस्की द्वारा 10 सबसे अधिक इस्तेमाल किए जाने वाले शब्द


"घरेलू दर्शकों को भेजे गए संदेश लगभग हमेशा रूसी सैनिकों को 'कब्जेदार' या 'दुश्मन' के रूप में संदर्भित करते हैं," यूरी झूकोव, राजनीति विज्ञान के एक सहयोगी प्रोफेसर और मिशिगन विश्वविद्यालय में राजनीतिक अध्ययन केंद्र में अनुसंधान सहयोगी प्रोफेसर ने बताया फ़ोर्ब्स. "दुश्मन का नाम लेने की जरूरत नहीं है, हर कोई जानता है कि वह कौन है। घरेलू श्रोताओं के लिए राष्ट्रपति के भाषणों का युद्ध के समय एक प्रेरक कार्य भी होता है, और 'रक्षा', 'कार्रवाई' और 'जीत' जैसे शब्द स्पष्ट रूप से सैन्य प्रयास के लक्ष्यों को स्पष्ट करने और इसके पीछे आबादी को रैली करने के लिए हैं।

देश के बाहर के लोगों के लिए ज़ेलेंस्की के भाषण "बड़े पैमाने पर सहायता के लिए अपील हैं, जो सैन्य प्रयासों के लक्ष्यों को थोड़ा अलग तरीके से निर्धारित करते हैं: 'शांति' प्राप्त करना या 'आक्रामकता' को रोकना, 'जीत' नहीं," ज़ुकोव ने बताया फ़ोर्ब्स.

ज़ुकोव ने कहा कि ज़ेलेंस्की "शांति" और "जीत" शब्दों को अलग-अलग तरीके से नियोजित करता है, जो इस बात पर निर्भर करता है कि वह किसे संबोधित कर रहा है। अधिक अस्पष्ट," झुकोव ने बताया फ़ोर्ब्स. "अगर हम 'शांति' को केवल हिंसा की कमी के रूप में परिभाषित करते हैं, तो यह कुछ ऐसा है जो सैद्धांतिक रूप से यूक्रेनी जीत के बिना भी मौजूद हो सकता है। इसलिए, एक यूक्रेनी राजनेता जो 'शांति' का आह्वान करता है, उसे इस बारे में बहुत सावधान रहना होगा कि वे इस शब्द का उपयोग कैसे करते हैं, ताकि अस्तित्वगत खतरे के सामने डोविश या पराजयवादी न दिखें।

झुकोव ने कहा, अंतरराष्ट्रीय दर्शकों के लिए, स्थिति अपने सिर पर बदल जाती है। "यूरोपीय नेताओं ने खुद के लिए स्पष्ट रूप से परिभाषित नहीं किया है कि एक यूक्रेनी 'जीत' कैसी दिख सकती है, और [फ्रांसीसी राष्ट्रपति इमैनुएल] मैक्रॉन जैसे कुछ नेताओं ने खुले तौर पर चिंता व्यक्त की है कि अपमानजनक रूसी हार अस्थिर हो सकती है। लेकिन सभी दलों के लिए इस बात से सहमत होना बहुत आसान है कि 'शांति' एक ऐसी चीज है जो वे चाहते हैं, इसलिए विदेशी समर्थन जुटाते समय ज़ेलेंस्की के लिए यह बहुत कम विभाजनकारी शब्द है।

फोर्ब्स से अधिक

फोर्ब्स से अधिकयूक्रेन के टी-64 टैंक खत्म होने जा रहे हैंफोर्ब्स से अधिकयूक्रेन की खानों और तोपों से धराशायी, रूस का शीतकालीन आक्रमण वुहलेदार के बाहर रुकाफोर्ब्स से अधिकरूसी भाड़े के सैनिकों की मानव लहर की रणनीति सोलेदार में यूक्रेनी सैनिकों को पीछे धकेलती हैफोर्ब्स से अधिकदिन-लंबा युद्ध, एक साल बाद

स्रोत: https://www.forbes.com/sites/brandonkochkodin/2023/03/12/zelensky-word-cloud-ukraines-president-shapes-his-message-to-appeal-to-अलग-ऑडियंस/