मार्क फोस्टर ने खुलासा किया कि 'ए मैन कॉल्ड ओटो' में टॉम हैंक्स को विश्वसनीय ग्रंप कैसे बनाया जाए

एक आदमी जिसे ओटो कहा जाता है सिनेमाघरों में अपनी घरेलू रिलीज के पहले दो चरणों में चुपचाप बॉक्स ऑफिस पर अपनी छाप छोड़ रही है।

सीमित रिलीज में अच्छी समीक्षाओं और मुंह की मजबूत चर्चा से उत्साहित, प्रशंसित ड्रैमेडी ने तीन-चरणीय रिलीज के दूसरे सप्ताहांत के दौरान प्रति स्थान औसत $6,593 की जबरदस्त कमाई की। ओटोकी कुल कमाई अब $5.8 मिलियन है। इसने अंतरराष्ट्रीय स्तर पर $8.4 मिलियन से अधिक की कमाई की है। अब, अंतिम चरण में, घरेलू स्तर पर अनुकूलन व्यापक हो जाता है।

टॉम हैंक्स, हॉलीवुड के मिस्टर नाइस गाइ, ओटो की भूमिका निभाते हैं, एक विधवा घुमक्कड़ जिसका जीवन एक युवा परिवार द्वारा उलटा कर दिया जाता है जो उसके अपराधी-डी-सैक में चला जाता है। यह 2015 की स्वीडिश फिल्म का रीमेक है, ए मैन कॉलेड ओवे, इसी तरह के शीर्षक वाले 2012 के उपन्यास पर आधारित है।

एक आदमी जिसे ओटो कहा जाता है मार्क फोर्स्टर द्वारा निर्देशित है। मैं फिल्म पर चर्चा करने के लिए उनसे मिला, हैंक्स को फिर से अपनी हास्य की मांसपेशियों को फ्लेक्स करने और Google धरती पर सही स्थान खोजने के लिए प्रेरित किया।

साइमन थॉम्पसन: टॉम हैंक्स और रीटा विल्सन ने मूल को देखा और पुस्तक को पढ़ा, इसलिए वे सामग्री के बारे में बहुत जागरूक हो गए। आपने उसका कितना सेवन किया था?

मार्क फोर्स्टर: मैंने शुरुआत में किताब पढ़ी और वास्तव में इसे पसंद किया। इसने मुझे रुलाया और हंसाया। मैंने मूल फिल्म देखी, और इसका वही प्रभाव था और मैंने खुद से कहा कि फिल्म को एक बड़े, अधिक सार्वभौमिक मंच पर बताने की जरूरत है। ओटो के बारे में महान बात यह है कि इसमें लगभग शेक्सपियर जैसा चरित्र है जो आप हर देश और भाषा में कर सकते हैं, और कहानी में समान गुणवत्ता है। यह हर जगह काम करेगा क्योंकि, जैसा कि यह सुनने में घिसा-पिटा लगता है, हर कोई एक ओटो को जानता है और उनके जीवन में एक है।

थॉम्पसन: यूरोपीय या विदेशी भाषा की फिल्मों और ग्रंथों के अमेरिकी संस्करण हमेशा सफल नहीं होते हैं। डीएनए में अक्सर कुछ ऐसा होता है जो अनुवाद में खो जाता है। जब आप इसमें आए, तो आपने उस संबंध में संभावित नुकसान और बाधाओं के रूप में क्या देखा?

फोर्स्टर: (हंसते हुए) यह सच है। मेरे लिए पुस्तक की स्रोत सामग्री से निकटता से जुड़े रहना बहुत महत्वपूर्ण था। यह इतना सफल था और इसके इतने प्रशंसक थे कि यह सुनिश्चित करना आवश्यक था कि हम इसे हासिल कर लें। यह संस्करण स्वीडिश फिल्म से भी कुछ प्रेरणा लेता है लेकिन इसका अमेरिकीकरण इस कहानी में वास्तव में बहुत जैविक था। एक साथ आने वाले समुदाय की एक जीवन-पुष्टि फिल्म किसी भी संस्कृति से परिचित महसूस करती है क्योंकि हम सामाजिक प्राणी हैं। शुरुआत में मेरे लिए अनुकूलन थोड़ा अधिक मुश्किल था क्योंकि दवा का यूरोप में सामाजिककरण किया जाता है, और अमेरिका में, यह अलग है। यहीं से कहानी का रियल एस्टेट हिस्सा आया, और हमें यह सुनिश्चित करना था कि इसे सही तरीके से संदेश दिया जाए। सभी पात्र पृष्ठ से व्यवस्थित रूप से कूद गए।

थॉम्पसन: मेरे साथ यह हुआ कि बाकी दुनिया ने इस स्वीडिश कहानी को बड़े पर्दे पर उपशीर्षक के साथ अनुभव किया है, लेकिन अब स्वीडन के लिए उपशीर्षक के साथ इस कहानी का एक संस्करण प्राप्त करने का समय आ गया है। एक फिल्मकार के तौर पर यह एक अनूठा अनुभव है।

फोर्स्टर: (हंसते हुए) हाँ, यह है। अजीब बात है. मैंने इसके बारे में सोचा भी नहीं है। मुझे वह विचार पसंद है, हालाँकि। कभी-कभी आप इन फिल्मों को डब करके देखते हैं, लेकिन यह मजेदार है, हां।

थॉम्पसन: टॉम हैंक्स इसके साथ अपनी कॉमेडी जड़ों की ओर लौटते हैं लेकिन यह बहुत गहरा और शुष्क है। उस संतुलन को खोजने के लिए आपने टॉम के साथ कैसे काम किया? इस स्वर में अपनी कॉमेडी मांसपेशियों को समायोजित करना उनके लिए कितना आसान था?

फोर्स्टर: टॉम हैंक्स सबसे महान अभिनेता हैं जिनके साथ मैंने काम किया है। वह आज जीवित सबसे महान अभिनेताओं में से एक हैं। 80 के दशक में टॉम ने खूब कॉमेडी की थी छप और बड़ा और वे सभी फिल्में और फिर एक बहुत ही गंभीर नाटकीय अभिनेता बन गए। उन्होंने आखिरी बार कॉमेडी, विशेष रूप से शारीरिक कॉमेडी, बहुत समय पहले की थी, और यह उनकी नाटकीय और हास्यपूर्ण चॉप का एक संयोजन है। उनका संयोजन सिर्फ एक खुशी है। हॉलीवुड में हर कोई कहता है कि वह एक अच्छा आदमी है, और वह वास्तव में है। वह सुबह सेट पर आते हैं, वे वहां ध्यान की अवस्था में बैठते हैं और फिर आप शूटिंग शुरू कर देते हैं। मुझे चीजों का पता लगाना पसंद है, और वह हमेशा खुला रहता है और बहुत ही केंद्रित तरीके से मजा करने के लिए तैयार रहता है। यह एक महान वायलिन वादक के साथ काम करने जैसा है जहां आप उनके नोट्स सुनते हैं, और फिर मैं कहता हूं, 'ओह, क्या हम संगीत कार्यक्रम को थोड़ा उत्साहित या धीमा कर सकते हैं।' यह अनुभव करने के लिए सुंदर है, और इससे बेहतर कुछ नहीं हो सकता।

थॉम्पसन: वह कौन सी रचनात्मक भाषा थी जो आपने और टॉम ने साझा की थी जिससे यह सब आपके लिए एक साथ आ गया?

फोर्स्टर: हमारे पास संवेदनाओं का यह समान सेट था। मुझे सब कुछ वास्तविक और अंडरप्ले होना पसंद है और बहुत अधिक फूहड़ नहीं है, लेकिन इस मामले में, क्योंकि हम एक अंधेरी जगह पर जाते हैं, हम उस स्लैपस्टिक रोड पर भी थोड़ा नीचे जा सकते हैं। इसमें से बहुत कुछ वह फिल्म की मालिश कर रहा है। आपके पास यह अंधेरे और प्रकाश के बीच का खेल है, और फिर आपके पास वर्तमान और फ्लैशबैक के बीच भी ऐसा ही है। हमें वर्तमान समय में फ्लैशबैक बुनना था ताकि यह डिस्कनेक्ट न हो, खासकर जब हमने ओटो के एक छोटे संस्करण को चलाने के लिए टॉम के बेटे ट्रूमैन हैंक्स का इस्तेमाल किया। हमने उसका उपयोग किया, जो एक अभिनेता नहीं है, यह सुनिश्चित करने के लिए था कि यह अंतर्निहित महसूस हो और आपको फिल्म से बाहर न निकाला जाए।

थॉम्पसन: आप ट्रूमैन के अभिनेता नहीं होने का जिक्र करते हैं। वह कैमरे के दूसरी तरफ अधिक सहज है, तो उसके सामने कदम रखने के लिए उसे मनाने के लिए आपने उसके साथ क्या बातचीत की थी?

फोर्स्टर: हाँ, उसके माता-पिता ने सोचा कि वह ऐसा नहीं करना चाहेगा, लेकिन मैंने कहा, 'तुम उसके साथ क्यों नहीं बैठते और उससे बात करते?' हमारी अच्छी बातचीत हुई और उन्होंने बहुत सहज महसूस किया और फिर हां कहा। मेरे लिए, उसे गर्मजोशी और स्वागत महसूस कराना जरूरी था। राचेल केलर, जो उनके सामने सोन्या की भूमिका निभा रही हैं, ने उन्हें आराम दिया और कहा, 'आप कैमरे के सामने बस खुद जैसे हो सकते हैं। इसमें चिंता की कोई बात नहीं है। यह बस हो सकता है।'

थॉम्पसन: टॉम ने कुछ साल पहले मिस्टर रोजर्स की भूमिका निभाई थी, जो हर किसी की मदद करना चाहता है। अब वह ओटो की भूमिका निभा रहा है, जो शुरू में किसी की मदद नहीं करना चाहता। वह अकेला रहना चाहता है और लोगों को जैसा कहा जाता है वैसा ही करना चाहता है। क्या आपने चर्चा की कि कैसे वे पात्र एक दूसरे के यांग के लिए यिन हैं?

फोर्स्टर: (हंसते हैं) हमने नहीं किया, लेकिन यह एक अच्छा अवलोकन है। मैंने इसके बारे में पहले नहीं सोचा था। मजेदार बात यह है कि ऐसे क्षण थे जब मैंने कहा, 'टॉम, तुम थोड़ा बहुत अच्छा खेल रहे हो। हमें इसे थोड़ा ठीक करने की जरूरत है।' ओटो के पास भी एक आवाज होती है, एक गुर्राहट, जब वह किसी चीज को अस्वीकार करता है, और टॉम उसके साथ आया। मुझे इससे प्यार हो गया और मैं इसके साथ भागा। एडीआर में, मैंने कहा, 'देखो, हमें इनमें से कुछ गुर्राने की जरूरत है।' उसे यह कहने की भी आवश्यकता नहीं है कि वह सोचता है कि हर कोई मूर्ख है; वह यह आवाज करता है। मैंने महसूस किया कि चूंकि टॉम सभी के द्वारा बहुत पसंद किया जाता है और बहुत ही सहानुभूतिपूर्ण के रूप में सामने आता है, इसलिए मेरे लिए यह सुनिश्चित करना महत्वपूर्ण था कि वह पर्याप्त क्रोधी था।

थॉम्पसन: इसमें से कितना स्थान बनाम साउंडस्टेज पर बनाया गया था? उस संपूर्ण सड़क को खोजना कितना कठिन था? क्योंकि यह फ्लैशबैक में काम करता है साथ ही यह आधुनिक समय में भी काम करता है।

फोर्स्टर: हमने पिट्सबर्ग में फिल्माया। हमारे स्थान प्रबंधक ने हमें कुछ स्थान दिखाए, और फिर हमारे प्रोडक्शन डिज़ाइनर बारबरा लिंग ने मुझसे कहा, 'मुझे नहीं लगता कि ये स्थान काम करते हैं,' और मैं उनकी बात से सहमत हो गया। स्थान फिल्म का एक और चरित्र है, इसलिए उसने Google धरती को देखना शुरू किया, कुल डे सैक्स स्थानों की जाँच की, और यह पाया। अगले दिन, सिर्फ एक हवाई दृश्य से, उसे यह गली मिली, तो हम वहाँ गए, और यह एकदम सही था। हम इसे बंद करने और सड़क को पेंट करने के लिए अंत में एक गेट लगा सकते हैं, और जिस व्यक्ति ने उस सड़क को तीन महीने पहले खरीदा था, उसकी पत्नी का पसंदीदा अभिनेता टॉम हैंक्स है, जिससे बातचीत में मदद मिली। हमने इसकी ज्यादातर शूटिंग वहीं की, लेकिन कुछ इंटीरियर स्टेज पर बनाए गए थे।

थॉम्पसन: क्या उस समय उस गली में कोई रहता था? उन्हें अपने शांत पड़ोस में हॉलीवुड फिल्म के उतरने के बारे में कैसा लगा?

फोर्स्टर: उन्हें यह अच्छा लगा क्योंकि टॉम भी हर किसी से बात कर रहा था। वह इतना प्यारा और आदरणीय लग रहा था कि उन्हें जरा भी फर्क नहीं पड़ा। उन्होंने वास्तव में हमारे वहां होने का आनंद लिया।

थॉम्पसन: मुझे ओटो का विकास पसंद आया, जहां वह अधिक गर्मजोशी से भरा हुआ था। इस फिल्म में इसकी गति वास्तव में महत्वपूर्ण है। आपने प्रदर्शन के माध्यम से इसे कैसे डगमगाया, या यह कुछ ऐसा था जो आपको टेक से पोस्ट में मिला?

फोर्स्टर: मुझे लगता है कि हमें संपादन में यह बिल्कुल सही लगा। हमने इसकी मालिश की और लय को ठीक करने के लिए आगे-पीछे किया। इस किरदार के साथ, तमाम फ्लैशबैक, कॉमेडी और ड्रामा के साथ, इस फिल्म में टोन सही करना बहुत आसान लगता है, लेकिन यह ऐसा है जैसे जब आप रोजर फेडरर को टेनिस खेलते देखते हैं, और वह विंबलडन जीत जाता है। यह देखने में आसान लगता है, लेकिन इसमें काफी मेहनत लगती है।

थॉम्पसन: आप कह रहे थे कि टॉम उन पसंदीदा लोगों में से एक है जिनके साथ आपने काम किया है। काम के एक टुकड़े के रूप में, और आपका काम बहुत व्यापक है, यह आपके लिए एक ऐसी चीज़ के रूप में कहाँ फिट बैठता है जिस पर आपको या तो सबसे अधिक गर्व है या आपको एक फिल्म निर्माता के रूप में सबसे अधिक दिया गया है?

फोर्स्टर: मुझे अच्छा लगा कि मैंने एक फिल्म निर्माता के रूप में अपने कौशल को एक नाटकीय और हास्य के दृष्टिकोण से एक साथ लाया है। जैसी फिल्में बनाना मुझे पसंद था कल्पना से अजनबी और पतंग उड़ाने वाला; हम यहां हास्य और नाटक का मिश्रण करते हैं। यह वास्तव में मैं कौन हूं, और इसलिए मुझे इस फिल्म को बनाने में बहुत मजा आया।

थॉम्पसन: आपके अन्य कार्यों की बात करें तो क्वांटम ऑफ़ सोलेस पिछले कुछ वर्षों में इसे अधिक सराहना और सम्मान मिल रहा है क्योंकि लोगों ने इसे फिर से देखा है। इसमें जितना समय लगना चाहिए था, उससे अधिक समय लगा है, लेकिन यह कैसा लगता है?

फोर्स्टर: मेरे लिए वह फिल्म हमेशा बहुत खास थी। पालन ​​करना कठिन था कैसीनो रोयाल क्योंकि यह इयान फ्लेमिंग की सर्वश्रेष्ठ पुस्तक पर आधारित थी और इसकी पटकथा शानदार थी। मजा आ गया। अंत में, बॉन्ड भावुक हो गया और सीधे सीक्वल में चला गया, जो लेक गार्डा इन में शुरू हुआ क्वांटम ऑफ़ सोलेस बिना किसी किताब के, और यह वास्तव में बदला लेने के बारे में था। यह 70 के दशक की एक्शन फिल्म की तरह थी, जिसमें बहुत तेज गति थी, और मुझे पानी के बारे में यह विचार था क्योंकि मुझे लगा कि भविष्य का कोई मुद्दा होगा। मैंने सोचा कि एक खलनायक होना बहुत अच्छी बात होगी जो हरा होने का नाटक करता है लेकिन है नहीं। इसे पीछे देखते हुए, आप जानते हैं, कुछ चीजें हैं जो मैंने बदली होंगी और कुछ चीजें मैंने कहानी के अनुसार जोड़ी होंगी, लेकिन कुल मिलाकर, मैं अभी भी फिल्म से बहुत खुश हूं।

थॉम्पसन: क्या आप और टॉम फिर से साथ काम करने की बात कर रहे हैं? आपने स्पष्ट रूप से ओटो पर क्लिक किया।

फोर्स्टर: मुझे वह अच्छा लगेगा, और मुझे विश्वास है कि उसे भी अच्छा लगेगा, लेकिन हमने अभी तक इसके बारे में बात नहीं की है। मैंने उससे प्यार किया।

एक आदमी जिसे ओटो कहा जाता है शुक्रवार, 13 जनवरी, 2023 को देशभर के सिनेमाघरों में उतरेगी